016.朱仲禄 - 宽心的花儿唱上(啦啦令) | |
(哎哟)骑上个(的)尕(呀)驴(者哟 一啦啦二啦啦)赶上个牛,慢慢(家)走(哟),脊(呀)背后跟的是连(呀)手(吔)。 | |
有人的(个)地(呀)方(者哟 一啦啦二啦啦 )你个家走,没人了(呀),我把你捎在尕驴的背(呀)后(吔)。 | |
(哎哟)尕牛(哈就个)挡(呀)给(者哟 一啦啦二啦啦)渠沿上,尕三妹(呀),尕驴儿(哈)栓给(者)树(呀)上(吔)。 | |
尕手(哈就个)搭(吔)给(者哟 一啦啦二啦啦)肩膀上,我俩人(呀),宽心的(呀)花儿(哈)唱(呀)上(吔)。(就这个话呗,宽呀心的花儿哈唱吔) | |
注: | |
宽心:舒心。 | |
连手:即情人、爱人。 | |
个家:自己、自个儿。 | |
这是一首轻快活泼、充满农家质朴幽默的花儿曲令。略带情节性的歌词,把两个相爱的人怕被别人看见的心理描述的十分到位。 |
016. zhu zhong lu kuan xin de hua er chang shang la la ling | |
ai yo qi shang ge de ga ya lv zhe yo yi la la er la la gan shang ge niu, man man jia zou yo, ji ya bei hou gen de shi lian ya shou ye. | |
you ren de ge di ya fang zhe yo yi la la er la la ni ge jia zou, mei ren le ya, wo ba ni shao zai ga lv de bei ya hou ye. | |
ai yo ga niu ha jiu ge dang ya gei zhe yo yi la la er la la qu yan shang, ga san mei ya, ga lv er ha shuan gei zhe shu ya shang ye. | |
ga shou ha jiu ge da ye gei zhe yo yi la la er la la jian bang shang, wo lia ren ya, kuan xin de ya hua er ha chang ya shang ye. jiu zhe ge hua bei, kuan ya xin de hua er ha chang ye | |
zhu: | |
kuan xin: shu xin. | |
lian shou: ji qing ren ai ren. | |
ge jia: zi ji zi ge er. | |
zhe shi yi shou qing kuai huo po chong man nong jia zhi piao you mo de hua er qu ling. lue dai qing jie xing de ge ci, ba liang ge xiang ai de ren pa bei bie ren kan jian de xin li miao shu de shi fen dao wei. |
016. zhū zhòng lù kuān xīn de huā ér chàng shàng la la lìng | |
āi yō qí shàng ge de gǎ ya lǘ zhě yō yī la la èr la la gǎn shàng ge niú, màn màn jiā zǒu yō, jí ya bèi hòu gēn de shì lián ya shǒu yě. | |
yǒu rén de gè dì ya fāng zhě yō yī la la èr la la nǐ gè jiā zǒu, méi rén le ya, wǒ bǎ nǐ shāo zài gǎ lǘ de bèi ya hòu yě. | |
āi yō gǎ niú hā jiù gè dǎng ya gěi zhě yō yī la la èr la la qú yán shàng, gǎ sān mèi ya, gǎ lǘ ér hā shuān gěi zhě shù ya shàng yě. | |
gǎ shǒu hā jiù gè dā yě gěi zhě yō yī la la èr la la jiān bǎng shàng, wǒ liǎ rén ya, kuān xīn de ya huā ér hā chàng ya shàng yě. jiù zhè gè huà bei, kuān ya xīn de huā ér hā chàng yě | |
zhù: | |
kuān xīn: shū xīn. | |
lián shǒu: jí qíng rén ài rén. | |
gè jiā: zì jǐ zì gě ér. | |
zhè shì yī shǒu qīng kuài huó pō chōng mǎn nóng jiā zhì piáo yōu mò de huā ér qū lìng. lüè dài qíng jié xìng de gē cí, bǎ liǎng gè xiāng ài de rén pà bèi bié rén kàn jiàn de xīn lǐ miáo shù de shí fēn dào wèi. |