| 歌曲 | La Vie en Rose |
| 歌手 | Marlene Dietrich |
| 专辑 | Marlene Dietrich Album: Live at the Cafe de Paris |
| [ti:La Vie en Rose] | |
| [ar:Marlene Dietrich] | |
| [al:] | |
| [00:35.93] | Quand il me prend dans ses bras, |
| [00:40.56] | Il me parle tout bas, |
| [00:43.63] | Je vois la vie en rose. |
| [00:48.24] | Il me dit des mots d'a mour, |
| [00:52.35] | Des mots de tous les jours, |
| [00:55.34] | Et ca m'fait quel-que chose. |
| [01:00.10] | Il est entré dans mon coeur, |
| [01:04.21] | Une part de bonheur. |
| [01:07.04] | Dont je connais la cause, |
| [01:11.39] | C'est lui par moi, |
| [01:14.00] | Moi par lui, dans la vie. |
| [01:17.26] | Il me l'a dit. |
| [01:19.77] | L'a juré pour la vie. |
| [01:24.71] | Et dés que je l'apércois. |
| [01:28.84] | Alors je sens en moi mon coeur qui bat. |
| [01:37.96] | Des yeux qui font baisser les miens. |
| [01:41.52] | Un rir' qui se perd sur sa bouch'. |
| [01:45.39] | Voilá le portrait, sans retouch'. |
| [01:48.40] | De l'homme auquel j'appartiens. |
| [01:55.29] | Quand il me prend dans ses bras, |
| [02:00.15] | Il me parle tout bas, |
| [02:03.45] | Je vois la vie en rose. |
| [02:08.27] | Il me dit des mots d'amour, |
| [02:12.47] | Des mots de tous les jours, |
| [02:15.51] | Et ca m'fait quel-que chose. |
| [02:20.18] | Il est entré dans mon coeur, |
| [02:23.92] | Une part de bonheur. |
| [02:26.44] | Dont je connais la cause, |
| [02:30.38] | C'est lui par moi, |
| [02:32.56] | Moi par lui, dans la vie. |
| [02:35.79] | Il me l'a dit. |
| [02:37.64] | L'a juré pour la vie. |
| [02:42.20] | Et dés que je l'apércois. |
| [02:46.91] | Alors je sens en moi mon coeur qui bat. |
| ti: La Vie en Rose | |
| ar: Marlene Dietrich | |
| al: | |
| [00:35.93] | Quand il me prend dans ses bras, |
| [00:40.56] | Il me parle tout bas, |
| [00:43.63] | Je vois la vie en rose. |
| [00:48.24] | Il me dit des mots d' a mour, |
| [00:52.35] | Des mots de tous les jours, |
| [00:55.34] | Et ca m' fait quelque chose. |
| [01:00.10] | Il est entré dans mon coeur, |
| [01:04.21] | Une part de bonheur. |
| [01:07.04] | Dont je connais la cause, |
| [01:11.39] | C' est lui par moi, |
| [01:14.00] | Moi par lui, dans la vie. |
| [01:17.26] | Il me l' a dit. |
| [01:19.77] | L' a juré pour la vie. |
| [01:24.71] | Et dé s que je l' apé rcois. |
| [01:28.84] | Alors je sens en moi mon coeur qui bat. |
| [01:37.96] | Des yeux qui font baisser les miens. |
| [01:41.52] | Un rir' qui se perd sur sa bouch'. |
| [01:45.39] | Voilá le portrait, sans retouch'. |
| [01:48.40] | De l' homme auquel j' appartiens. |
| [01:55.29] | Quand il me prend dans ses bras, |
| [02:00.15] | Il me parle tout bas, |
| [02:03.45] | Je vois la vie en rose. |
| [02:08.27] | Il me dit des mots d' amour, |
| [02:12.47] | Des mots de tous les jours, |
| [02:15.51] | Et ca m' fait quelque chose. |
| [02:20.18] | Il est entré dans mon coeur, |
| [02:23.92] | Une part de bonheur. |
| [02:26.44] | Dont je connais la cause, |
| [02:30.38] | C' est lui par moi, |
| [02:32.56] | Moi par lui, dans la vie. |
| [02:35.79] | Il me l' a dit. |
| [02:37.64] | L' a juré pour la vie. |
| [02:42.20] | Et dé s que je l' apé rcois. |
| [02:46.91] | Alors je sens en moi mon coeur qui bat. |
| [00:35.93] | kào jìn wǒ, jǐn jǐn yōng wǒ rù huái |
| [00:40.56] | nǐ shī xià de shén qí zhòu yǔ |
| [00:43.63] | nà shi méi guī sè de rén shēng |
| [00:48.24] | dāng nǐ wěn wǒ shí tiān kōng yě tàn xī |
| [00:52.35] | dāng wǒ bì shang shuāng yǎn |
| [00:55.34] | yǎn qián fú xiàn méi guī sè de rén shēng |
| [01:00.10] | dāng nǐ jiāng wǒ lā jìn nǐ de xīn jiān |
| [01:04.21] | wǒ zǒu jìn lìng wài yí gè shì jiè |
| [01:07.04] | yí gè méi guī shèng kāi de shì jiè |
| [01:11.39] | dāng nǐ kāi kǒu, tiān shǐ zài tiān shàng gē chàng |
| [01:14.00] | měi yì tiān nǐ de mián mián qíng huà dōu biàn chéng le ài de gē chàng |
| [01:17.26] | gěi wǒ nǐ de xīn yǔ líng hún |
| [01:19.77] | shēng mìng jiāng yǒng yuǎn shì méi guī rén shēng |
| [01:24.71] | dāng nǐ kāi kǒu, tiān shǐ zài tiān shàng gē chàng |
| [01:28.84] | měi yì tiān nǐ de mián mián qíng huà |
| [01:37.96] | dōu biàn chéng le ài de gē chàng |
| [01:41.52] | gěi wǒ nǐ de xīn yǔ líng hún |
| [01:45.39] | kào jìn wǒ, jǐn jǐn yōng wǒ rù huái |
| [01:48.40] | nǐ shī xià de shén qí zhòu yǔ |
| [01:55.29] | nà shi méi guī sè de rén shēng |
| [02:00.15] | dāng nǐ wěn wǒ shí tiān kōng yě tàn xī dāng wǒ bì shang shuāng yǎn |
| [02:03.45] | yǎn qián fú xiàn méi guī sè de rén shēng |
| [02:08.27] | dāng nǐ jiāng wǒ lā jìn nǐ de xīn jiān |
| [02:12.47] | wǒ zǒu jìn lìng wài yí gè shì jiè |
| [02:15.51] | yí gè méi guī shèng kāi de shì jiè |
| [02:20.18] | dāng nǐ kāi kǒu, tiān shǐ zài tiān shàng gē chàng |
| [02:23.92] | měi yì tiān nǐ de mián mián qíng huà |
| [02:26.44] | dōu biàn chéng le ài de gē chàng |
| [02:30.38] | gěi wǒ nǐ de xīn yǔ líng hún |
| [02:32.56] | shēng mìng jiāng yǒng yuǎn shì méi guī rén shēng |
| [02:35.79] | dāng nǐ kāi kǒu, tiān shǐ zài tiān shàng gē chàng |
| [02:37.64] | gěi wǒ nǐ de xīn yǔ líng hún |
| [02:42.20] | shēng mìng jiāng yǒng yuǎn shì méi guī rén shēng |
| [02:46.91] | dāng nǐ kāi kǒu, tiān shǐ zài tiān shàng gē chàng |