Hijo de la Luna

歌曲 Hijo de la Luna
歌手 Mecano
专辑 Entre el Cielo y el Suelo

歌词

[00:08.590] Tonto el que no entienda
[00:12.920] cuenta una leyenda,
[00:17.130] que una hembra gitana
[00:19.200] conjuro a la luna hasta el amanecer.
[00:25.410] Llorando pedia
[00:27.480] al llegar el dia
[00:29.250] desposar un cale.
[00:32.110]
[00:39.700] -Tendras a tu hombre,piel morena
[00:43.910] -desde el cielo hablo la luna llena-,
[00:48.600] pero a cambio quiero
[00:50.230] el hijo primero
[00:52.800] que le engendres a el.
[00:56.520] Que quien su hijo inmola
[00:58.520] para no estar sola
[01:00.340] poco le iba a querer.
[01:02.980]
[01:06.630] -Luna, quieres ser madre
[01:11.170] y no encuentras querer
[01:13.600] que te haga mujer.
[01:15.490] Dime, luna de plata,
[01:19.320] que pretendes hacer
[01:21.590] con un nino de piel.
[01:23.880] Ah, ah, hijo de la luna!
[01:34.479]
[01:42.390] De padre canela nacio un nino
[01:45.990] blanco como el lomo de un armino,
[01:50.110] con los ojos grises
[01:52.289] en vez de aceituna
[01:54.110] nino albino de luna.
[01:58.550] -Maldita su estampa!
[02:00.580] Este hijo es de un payo,
[02:02.490] y yo no me lo cayo!
[02:08.419]
[02:09.600] -Luna, quieres ser madre
[02:13.220] y no encuentras querer
[02:15.430] que te haga mujer.
[02:17.620] Dime, luna de plata,
[02:21.480] que pretendes hacer
[02:23.870] con un nino de piel.
[02:26.200] Ah, ah, hijo de la luna!
[02:33.550]
[02:44.500] Gitano, al creerse deshonrado,
[02:48.170] se fue a su mujer, cuchillo en mano:
[02:52.320] -De quien es el hijo?
[02:54.310] Me has enganado fijo!
[02:56.329] ...y de muerte la hirio.
[03:00.570] Luego se hizo al monte
[03:02.680] con el nino en brazos
[03:04.580] y alli le abandono.
[03:06.850]
[03:10.920] -Luna, quieres ser madre
[03:15.360] y no encuentras querer
[03:17.520] que te haga mujer.
[03:19.600] Dime, luna de plata,
[03:23.670] que pretendes hacer
[03:25.850] con un nino de piel.
[03:28.160] Ah, ah, hijo de la luna!
[03:37.870]
[03:45.840] Y en las noches que haya luna llena,
[03:50.140] sera porque el nino este de buenas.
[03:54.350] Y si el nino llora,
[03:56.329] menguara la luna
[03:58.320] para hacerle una cuna.
[04:02.520] Y si el nino llora,
[04:04.690] menguara la luna
[04:06.680] para hacerle una cuna.
[04:58.270]
[04:59.790]
[05:01.440]

歌词大意

[00:08.590] gǎo bu dǒng de yú rén nǎ
[00:12.920] zhè shì yí gè chuán shuō
[00:17.130] guān yú yī míng jí pǔ sài nǚ láng
[00:19.200] zhěng yè āi qiú yuè liàng zhí dào tiān míng.
[00:25.410] tā kū zhe qí qiú
[00:27.480] ràng tā zài dì èr tiān
[00:29.250] jià gěi yī míng jí pǔ sài nán zǐ.
[00:39.700] " nǐ huì de dào nǐ de nán rén hè sè pí fū de nǚ rén"
[00:43.910] yuán yuè cóng tiān shàng kāi kǒu shuō huà le.
[00:48.600] " dàn nǐ de yòng wǒ xiǎng yào de lái jiāo huàn
[00:50.230] nǐ shēng xià de dì yí gè hái zi
[00:52.800] nǐ hé tā.
[00:56.520] nèi xiē kě yǐ xī shēng hái zi
[00:58.520] zhǐ qiú bú yào dān shēn de rén
[01:00.340] duì tā men de ài yí dìng hěn shǎo.
[01:06.630] yuè liàng nǐ xiǎng dāng mǔ qīn,
[01:11.170] què wú fǎ zhǎo dào yī fèn
[01:13.600] kě yǐ ràng nǐ biàn chéng nǚ rén de ài qíng.
[01:15.490] gào sù wǒ yín sè de yuè liàng,
[01:19.320] nǐ dǎ suàn rú hé duì dài
[01:21.590] yí gè pí fū xǐng mù dì xiǎo hái.
[01:23.880] yuè liàng zhī zǐ.
[01:42.390] hè sè pí fū de fù qīn què shēng chū yí gè
[01:45.990] bái dé xiàng diāo bèi de xiǎo hái
[01:50.110] yǒu zhe huī sè de yǎn
[01:52.289] ér bú shì gǎn lǎn lǜ sè de móu
[01:54.110] yuè liàng de bái huà zhèng xiǎo hái,
[01:58.550] gāi sǐ de zhè róng mào!
[02:00.580] zhè shì xiāng xià rén de ér zi
[02:02.490] wǒ jué bú huì jiù cǐ bà xiū.
[02:09.600] yuè liàng nǐ xiǎng dāng mǔ qīn,
[02:13.220] què wú fǎ zhǎo dào yī fèn
[02:15.430] kě yǐ ràng nǐ biàn chéng nǚ rén de ài qíng.
[02:17.620] gào sù wǒ yín sè de yuè liàng,
[02:21.480] nǐ dǎ suàn rú hé duì dài
[02:23.870] yǒu zhe huī sè de yǎn
[02:26.200] yuè liàng zhī zǐ.
[02:44.500] jí pǔ sài nán zǐ gǎn dào wǔ rǔ nán dāng,
[02:48.170] wò zhe dāo zǒu xiàng tā de nǚ rén.
[02:52.320] zhè shì shuí de ér zi?
[02:54.310] wǒ què dìng nǐ qī piàn le wǒ.
[02:56.329] tā shā le tā.
[03:00.570] rán hòu lái dào sēn lín
[03:02.680] hái zi bào zài huái zhōng
[03:04.580] zài nà li tā jiāng xiǎo hái pāo qì
[03:10.920] yuè liàng nǐ xiǎng dāng mǔ qīn,
[03:15.360] què wú fǎ zhǎo dào yī fèn
[03:17.520] kě yǐ ràng nǐ biàn chéng nǚ rén de ài qíng.
[03:19.600] gào sù wǒ yín sè de yuè liàng,
[03:23.670] nǐ dǎ suàn rú hé duì dài
[03:25.850] yí gè pí fū xǐng mù dì xiǎo hái.
[03:28.160] yuè liàng zhī zǐ.
[03:45.840] yǐ hòu zài nèi xiē yè lǐ rú guǒ yuè liàng yuán le
[03:50.140] biàn biǎo shì xiǎo hái xīn qíng hǎo.
[03:54.350] ér xiǎo hái ruò shì kū le
[03:56.329] yuè liàng biàn huì quē jiǎo
[03:58.320] hǎo ràng zì jǐ biàn chéng yī zhāng yáo lán.
[04:02.520] ér xiǎo hái ruò shì kū le
[04:04.690] yuè liàng biàn huì quē jiǎo hǎo ràng zì jǐ
[04:06.680] biàn chéng yī zhāng yáo lán.