The Happiest Town In Town

歌曲 The Happiest Town In Town
歌手 Mel Brooks
专辑 The New Mel Brooks Musical - Young Frankenstein

歌词

[00:13.382] Make way!Make way!
[00:18.734] Make way for the funeral procession of Doctor Victor von Frankenstein,maker of monsters!
[00:23.836] Listen to our tale of woe,
[00:30.437] A story we must tell,
[00:32.638] What happened in that castle,
[00:34.87] Made our lives a living Hell!
[00:36.545] A mad man who was crazy
[00:39.695] Brought a dead man back to life,
[00:41.845] Who hurt and lamed,
[00:43.599] And killed and maimed,
[00:44.799] Our town was torn with strife!
[00:47.400] But now we're not afraid no more,
[00:49.403] We see a brighter day.
[00:52.678] He's laid to rest,
[00:54.328] We're truly blessed,
[00:55.428] And this is what we say ...
[01:01.879] Things are swell now,
[01:02.930] Ring that bell now
[01:04.480] We're in Heaven,
[01:06.180] No more Hell now
[01:07.880] Now the doctor's dead,goodbye to dread
[01:10.682] We're the happiest town in town!
[01:14.134] We're all smiles now,
[01:16.34] Lose that frown now
[01:17.486] No more monsters get us down now
[01:20.86] Now the doctor's passed
[01:22.736] We're free at last
[01:23.986] We're the happiest town in town!
[01:26.86] Hold the happiness!
[01:30.99] Kemp!Kemp!It's Inspector Kemp!It's Kemp!
[01:31.850] Hold the happiness?Why,Inspector Kemp?
[01:34.906] Because as long as a Frankenstein lives,our village is in danger!
[01:38.157] But,Inspector,the Baron is dead.And he was the last of the Frankensteins!
[01:43.109] No!
[01:43.359] No?
[01:47.960] One lives!
[01:49.859] A grandson!
[01:50.910] Who is he?
[01:52.09] What does he do?
[01:53.59] He's a professor,the Dean of Anatomy at New York's most famous institute of higher learning,the Johns,Miriam,and Anthony
[01:57.217] Hopkins School of Medicine!As long as this Young Frankenstein walks the earth,we will never be safe
[02:05.325] I may be the village idiot,but I ask you,what are the chances of a New York doctor ever coming to Transylvania?
[02:17.72] None!Yeah!
[02:19.24] On this happy day we say amen
[02:20.678] We have wanted this
[02:21.828] Since God knows when
[02:23.179] No more Frankenstein
[02:25.329] You can say that again
[02:28.387] No more Frankenstein
[02:29.138] We're the happiest town in town
[02:35.341] No more Frankenstein
[02:36.50] No more Frankenstein
[02:37.50] No more Frankenstein
[02:37.899] No more Frankenstein
[02:39.750] No more Frankenstein
[02:41.500] No more Frankenstein
[02:44.101] No more Frankenstein
[02:45.602] No more Frankenstein
[02:46.852] Frankenstein ...Frankenstein
[02:48.202] Frankenstein ...Frankenstein
[02:49.253] Frankenstein,Frankenstein ...

歌词大意

[00:13.382] ràng lù ràng lù!
[00:18.734] wèi guài wù de chuàng zào zhě, wéi kè tuō fú lán kěn sī tǎn bó shì de sòng zàng duì wǔ ràng lù!
[00:23.836] tīng tīng wǒ men de bēi cǎn jīng lì
[00:30.437] zhè bì xū yào jiǎng shù
[00:32.638] nà zuò chéng bǎo lǐ de shì wù
[00:34.87] ràng wǒ men chǔ zài huó shēng shēng de dì yù
[00:36.545] yí gè fēng zi sàng shī le lǐ zhì
[00:39.695] ràng yí gè sǐ rén huó le guò lái
[00:41.845] bào fàn bǎi xìng
[00:43.599] shāng rén xìng mìng
[00:44.799] wǒ men de jiā yuán fēn zhēng sì qǐ
[00:47.400] dàn xiàn zài wǒ men zài wú wèi jù
[00:49.403] yǎn qián jiù shì guāng míng
[00:52.678] zhè gè fēng zi rù tǔ ān xī
[00:54.328] wǒ men xìng de shàng dì juàn gù
[00:55.428] zài cǐ xiàng shì rén dà shēng xuān bù
[01:01.879] wàn wù shàng hǎo
[01:02.930] líng shēng měi miào
[01:04.480] shēn chǔ tiān táng
[01:06.180] bú jiàn mó wáng
[01:07.880] bó shì yǐ shì, bú yào kǒng jù
[01:10.682] zhè ér shì zuì kuài lè de xiǎo zhèn!
[01:14.134] xiào róng mǎn miàn
[01:16.34] méi tóu shū zhǎn
[01:17.486] zài wú guài wù huò hài rén jiān
[01:20.86] bó shì huà zuò chén yān
[01:22.736] wǒ men zì yóu wú xiàn
[01:23.986] zhè ér shì zuì xìng fú de xiǎo zhèn!
[01:26.86] xiān bié jí zhe kāi xīn!
[01:30.99] a kěn pǔ! shì kěn pǔ jǐng guān!
[01:31.850] bié jí zhe kāi xīn? kěn pǔ jǐng guān hé chū cǐ yán?
[01:34.906] yīn wèi zhǐ yào yǒu yī wèi fú lán kěn sī tǎn jiā zú de rén zài, wǒ men de cūn zhuāng jiù yǒu wēi xiǎn
[01:38.157] kě shì jǐng guān xiān shēng tā yǐ jīng qù shì le tā kě shì fú lán kěn sī tǎn jiā zú de zuì hòu yí ge rén la
[01:43.109] bú shì!
[01:43.359] bú shì?
[01:47.960] hái yǒu yí gè huó zhe!
[01:49.859] tā jiā de sūn zi!
[01:50.910] tā shì shuí?
[01:52.09] tā shì zuò shí mǒ de?
[01:53.59] tā shì yī wèi jiào shòu niǔ yuē zuì wéi zhù míng de gāo děng jiào yù xué fǔ jiě pōu xué yuàn de yuàn cháng jí yuē hàn sī, mǐ lǐ yà mǔ hé ān dōng ní
[01:57.217] huò pǔ jīn sī yī xué yuàn zhǐ yào zhè wèi nián qīng de fú lán kěn sī tǎn hái huó zài shì shàng, wǒ men háo wú ān quán kě yán
[02:05.325] xiǎo rén suī shì cūn fū dàn wǒ wèn dà jiā táng táng niǔ yuē míng yī lái dào zhè xiǎo zhèn de jī lǜ yǒu duō dà
[02:17.72] duì ya! yì diǎn dōu bù kě néng!
[02:19.24] zài zhè huān kuài rì zi wǒ men dǎo gào zhe shuō" ā mén"!
[02:20.678] jiù lián shàng dì dū zhī xiǎo
[02:21.828] wǒ men yǐ kǔ kǔ jiǔ děng
[02:23.179] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:25.329] dà shēng zài shuō yī biàn
[02:28.387] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:29.138] zhè ér shì zuì ān quán de xiǎo zhèn!
[02:35.341] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:36.50] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:37.50] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:37.899] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:39.750] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:41.500] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:44.101] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:45.602] zài yě méi yǒu fú lán kěn sī tǎn
[02:46.852] fú lán kěn sī tǎn fú lán kěn sī tǎn
[02:48.202] fú lán kěn sī tǎn fú lán kěn sī tǎn
[02:49.253] fú lán kěn sī tǎn, fú lán kěn sī tǎn