Join The Family Business

歌曲 Join The Family Business
歌手 Mel Brooks
专辑 The New Mel Brooks Musical - Young Frankenstein

歌词

[00:01.80] We've been the pride of Romania
[00:04.02] Since twelve-o-one,
[00:06.63] Passed on for generations,
[00:09.01] Father to son,
[00:11.33] Descended from Gypsies,
[00:14.26] As proud as we can be,
[00:17.24] Don't risk my curse
[00:18.70] It could be worse
[00:20.37] Embrace your family tree!
[00:25.86] Join the family business,
[00:27.66] Learn the family trade
[00:29.38] Make yourself a monster,
[00:31.19] Make the world afraid!
[00:33.01] Join the family business,
[00:34.58] You must take the family name,
[00:36.70] Follow in our footsteps,
[00:38.21] And you'll win eternal fame!
[00:40.28] The Roqueforts are celebrated
[00:42.08] For their Roquefort cheese,
[00:43.91] The Rothschilds are famous
[00:45.34] For their wines,
[00:47.36] Hershey's have their chocolates
[00:48.92] And Liptons have their teas,
[00:50.72] But when it comes to making monsters,
[00:52.32] You can't beat the Frankensteins!
[00:54.64] Join the family business,
[00:56.45] Rob a grave or two,
[00:58.38] Stop the shop from closing,
[00:59.87] It all depends on you!
[01:01.51] Uphold the family honor,
[01:03.37] You must toe the family line,
[01:05.54] Join the family business
[01:07.44] Join the family business,
[01:09.17] Join the family business,
[01:10.55] For your name is Frankenstein!
[01:12.54] Meet your family!
[01:21.71] Join the family bus'ness,
[01:23.56] Show some family pride
[01:25.42] Make yourself a monster . . .
[01:27.04] And then you'll make his bride!
[01:29.07] Listen to your great, great, great grandfather Mordecai
[01:32.55] Join the family bus'ness
[01:34.01] If you don't want to die!
[01:36.26] As you know predestination
[01:37.98] From the day of your creation
[01:39.73] Has determined you vocation
[01:41.48] That's a fact.
[01:42.89] Because you are a Frankenstein
[01:45.11] You have no choice
[01:45.97] You can't decline
[01:46.81] So show some spine
[01:47.75] It's time to sign
[01:48.46] The fam'ly pact.
[01:50.57] This is your fate
[01:52.50] Become a Frankenstein
[01:53.76] Before it's too late!
[01:56.00] We know you won't regret it,
[01:57.31] You should express your willingness
[02:00.16] Why not acquiesce, reassess,
[02:02.38] You're under stress
[02:04.55] Just relax and make a serum
[02:06.17] Come up with a brilliant theorem,
[02:08.02] Take your knife, create a life
[02:09.64] It ain't no fuss!
[02:57.16] Join the family enterprise,
[02:59.56] Best be prudent,
[03:00.68] Best be wise!
[03:01.70] Time to open up your eyes
[03:04.16] Join the family business
[03:06.69] Join the family enterprise,
[03:08.91] Best be prudent,
[03:10.14] Best be wise!
[03:11.45] Time to open up your eyes
[03:13.61] Join the family business
[03:16.17] Join the family enterprise,
[03:18.66] Best be prudent,
[03:19.94] Best be wise!
[03:21.03] Time to open up your eyes
[03:23.23] Come on come clean
[03:24.66] Don't make a scene
[03:25.71] Your name's not Fronkensteen
[03:34.20] Join the family business
[03:37.46] Learn the family trade
[03:39.68] Make yourself a monster
[03:41.59] Make the world afraid
[03:43.42] This is one position
[03:44.83] That you never can resign
[03:51.60] Do not make a fuss,
[03:54.00] There's nothing to discuss
[03:56.09] You must be one of us
[03:59.85] Young Frankenstein!!

歌词大意

[00:01.80] wǒ men chéng zài zhe luō mǎ ní yà de róng yào
[00:04.02] zì cóng 1201 nián qǐ
[00:06.63] shì dài xiāng chuán
[00:09.01] cóng fù dào zi
[00:11.33] lái zì jí pǔ sài
[00:14.26] wǒ men yōng yǒu zì háo yǔ jiāo ào
[00:17.24] bú yào shì tú jī nù wǒ
[00:18.70] shì qíng huì gèng yán zhòng
[00:20.37] jiā rù nǐ de jiā zú ba
[00:25.86] jiā rù jiā zú de shì yè
[00:27.66] yán jiū wǒ men de kē xué
[00:29.38] ràng nǐ chéng wéi yí gè kē xué guài rén
[00:31.19] ràng shì jiè zhèn jīng
[00:33.01] jiā rù jiā zú de shì yè
[00:34.58] nǐ bì xū jiē shòu jiā zú de xìng shì
[00:36.70] gēn suí wǒ men de jiǎo bù
[00:38.21] nǐ huì biàn de míng qì shí zú
[00:40.28] luò kè fú tè jiā zú zhèng yīn wèi
[00:42.08] tā men de nǎi lào ér fēng guāng mǎn miàn
[00:43.91] luó sī qiè ěr dé jiā zú chū míng
[00:45.34] yīn wèi tā men de jiā niàng
[00:47.36] hè ěr xī yǒu tā men de qiǎo kè lì
[00:48.92] lì dùn yǒu tā men de xiāng chá
[00:50.72] dàn tí dào kē xué guài rén
[00:52.32] shuí yě bù néng dǎ bài fú lán kěn sī tǎn
[00:54.64] jiā rù jiā zú de shì yè
[00:56.45] qù fān kāi mái cáng de mì mì
[00:58.38] fáng zhǐ wǒ men de shì yè tíng xī
[00:59.87] quán zhǎng wò zài nǐ shǒu zhōng
[01:01.51] tái qǐ jiā zú de róng yù
[01:03.37] nǐ bì xū yǐ wǒ men de fāng shì xíng shì
[01:05.54] jiā rù jiā zú de shì yè
[01:07.44] jiā rù jiā zú de shì yè
[01:09.17] jiā rù jiā zú de shì yè
[01:10.55] yǐ fú lán kěn sī tǎn de míng yì
[01:12.54] huì jiàn nǐ de zǔ xiān ba
[01:21.71] jiā rù jiā zú de shì yè
[01:23.56] ràng wǒ men fán róng chāng shèng
[01:25.42] chéng wéi yí gè kē xué guài rén
[01:27.04] zài zhì zào yí gè xīn niáng
[01:29.07] tīng tīng nǐ de céng céng zēng zǔ fù mò dé kǎ
[01:32.55] jiā rù jiā zú de shì yè
[01:34.01] rú guǒ nǐ bù xiǎng xī shēng
[01:36.26] zhèng rú nǐ suǒ zhī dào de sù mìng
[01:37.98] cóng nǐ chū shēng de nà tiān kāi shǐ
[01:39.73] zhí yè yǐ jīng mìng zhòng zhù dìng
[01:41.48] zhè jiù shì shì shí
[01:42.89] yīn wèi nǐ shì fú lán kěn sī tǎn
[01:45.11] bié wú tā zé
[01:45.97] bù néng jù jué
[01:46.81] suǒ yǐ yǒu diǎn yǒng qì
[01:47.75] gāi lún dào qiān nǐ de míng zì
[01:48.46] zài jiā zú de fēng bēi shàng
[01:50.57] zhè jiù shì nǐ de mìng yùn
[01:52.50] chéng wéi yí gè fú lán kěn sī tǎn
[01:53.76] zài yī qiè tài chí zhī qián
[01:56.00] wǒ men zhī dào nǐ bú huì hòu huǐ
[01:57.31] nǐ yīng gāi xīn gān qíng yuàn
[02:00.16] wèi shí me bù tóng yì, chóng xīn píng gū
[02:02.38] nǐ xiàn zài yī tóu wù shuǐ
[02:04.55] fàng qīng sōng, zhì zuò yī guǎn xuè qīng
[02:06.17] tí chū yí gè huī huáng de dìng lǐ
[02:08.02] ná chū shǒu shù dāo, chuàng zào qí jī
[02:09.64] zhè méi shén me hǎo dà jīng xiǎo guài de
[02:57.16] jiā rù jiā zú de shì yè
[02:59.56] zuì hǎo jǐn shèn xuǎn zé
[03:00.68] zuì hǎo míng zhì xuǎn zé
[03:01.70] shì shí hòu zhēng kāi shuāng yǎn
[03:04.16] jiā rù jiā zú de shì yè
[03:06.69] jiā rù jiā zú de qǐ yè
[03:08.91] zuì hǎo jǐn shèn xuǎn zé
[03:10.14] zuì hǎo míng zhì xuǎn zé
[03:11.45] shì shí hòu zhēng kāi shuāng yǎn
[03:13.61] jiā rù jiā zú de shì yè
[03:16.17] jiā rù jiā zú de qǐ yè
[03:18.66] zuì hǎo jǐn shèn xuǎn zé
[03:19.94] zuì hǎo míng zhì xuǎn zé
[03:21.03] shì shí hòu zhēng kāi shuāng yǎn
[03:23.23] lái de gān jìng
[03:24.66] bú yào dà chǎo dà nào
[03:25.71] nǐ de míng zì bú shì fù lán kěn sī dīng
[03:34.20] jiā rù jiā zú de shì yè
[03:37.46] yán jiū wǒ men de kē xué
[03:39.68] ràng nǐ chéng wéi yí gè kē xué guài rén
[03:41.59] ràng shì jiè zhèn jīng
[03:43.42] zhè zhǐ yǒu yī tiáo lù kě zǒu
[03:44.83] nǐ yǒng yuǎn bù kě néng cí zhí
[03:51.60] bù zhǔn dà jīng xiǎo guài
[03:54.00] zhè lǐ méi yǒu tǎo lùn de yú dì
[03:56.09] nǐ bì xū chéng wéi wǒ men jiā zú de yī yuán
[03:59.85] qīng nián fú lán kěn sī tǎn!!