Opening Night

歌曲 Opening Night
歌手 Mel Brooks
专辑 The Producers [2005 Soundtrack]

歌词

[00:00.30] Opening night
[00:01.35] Opening night
[00:02.50] It's opening night
[00:08.73] It's Max Bialystock's latest show
[00:12.00] Will it flop or will it go?
[00:15.00] The cast is taking its final bow
[00:18.30] Here comes the audience now
[00:21.30] The doors are open, they're on their way
[00:24.10] Let's hear what they have to say
[00:30.35] He's done it again
[00:32.10] He's done it again
[00:33.60] Max Bialystock has done it again
[00:37.00] We can't believe it
[00:40.05] You can't conceive it
[00:43.00] How'd he achieve it?
[00:45.75] It's the worst show in town
[00:49.40] We sat there sighing
[00:52.40] Groaning and crying
[00:55.50] There's no denying
[00:58.10] It's the worst show in town
[01:01.45] Oh, we wanted to stand up and hiss
[01:04.46] We've seen shit, but never like this
[01:09.80] Max Bialystock has done it again
[01:12.90] The songs were rotten
[01:14.50] The book was stinkin'
[01:16.00] What he did to Shakespeare
[01:17.80] Booth did to Lincoln
[01:20.30] We couldn't leave faster
[01:27.00] What a disaster
[01:30.10] We are still in shock
[01:33.00] Who produced this schlock?
[01:35.80] That slimy, sleazy Max Bialystock
[01:41.50] What a bum!

歌词大意

[00:00.30] shǒu yǎn zhī yè
[00:01.35] shǒu yǎn zhī yè
[00:02.50] zhè shì shǒu yǎn zhī yè
[00:08.73] mài kè sī bǐ yà lǐ sī tuō kè zuì xīn zhì zuò de yǎn chū
[00:12.00] huì zá guō hái shì chéng gōng?
[00:15.00] yǎn yuán men zhèng zài zuì hòu yī cì xiè mù
[00:18.30] guān zhòng men chū lái le
[00:21.30] mén yǐ chǎng kāi, tā men zhèng zǒu lái
[00:24.10] ràng wǒ men tīng tīng tā men yào shuō xiē shén me
[00:30.35] tā chóng dǎo fù zhé
[00:32.10] tā chóng dǎo fù zhé
[00:33.60] mài kè sī bǐ yà lǐ sī tuō kè chóng dǎo fù zhé
[00:37.00] nán yǐ zhì xìn
[00:40.05] wú fǎ xiǎng xiàng
[00:43.00] tā shì zěn me zuò dào de?
[00:45.75] zhè shì quán chéng zuì chā de yǎn chū
[00:49.40] wǒ men zuò nà ér tàn xī
[00:52.40] yù kū wú lèi
[00:55.50] wú yōng zhì yí
[00:58.10] zhè shì quán chéng zuì chā de yǎn chū
[01:01.45] ó, wǒ men xiǎng zhàn qǐ lái bào yǐ xū shēng
[01:04.46] wǒ men jiàn guò lā jī, dàn méi jiàn guò zhè yàng de
[01:09.80] tā chóng dǎo fù zhé
[01:12.90] gē qǔ tài làn
[01:14.50] jù běn tài chòu
[01:16.00] tā duì shā shì bǐ yà de suǒ zuò suǒ wéi
[01:17.80] hǎo bǐ bù sī shā le lín kěn
[01:20.30] wǒ men yǐ zuì kuài de sù dù táo lí
[01:27.00] zhēn shì yī chǎng zāi nàn
[01:30.10] wǒ men hái chǔ zài zhèn jīng zhī zhōng
[01:33.00] shuí zhì zuò le zhè yàng de bié jiǎo huò?
[01:35.80] jiù nà gè yóu qiāng huá diào de, lìng rén zuò ǒu de mài kè sī bǐ yà lǐ sī tuō kè
[01:41.50] zhēn shì gè fèi wù!