We Can Do It

歌曲 We Can Do It
歌手 Mel Brooks
专辑 The Producers [2005 Soundtrack]

歌词

[00:00.00] MAX:
[00:00.10] Don't you see Bloom, darling Bloom, glorious Bloom
[00:03.70] It's so simple!
[00:04.86] Step One! We find the worst play ever written
[00:07.50] Step Two! We hire the worst director in town
[00:09.90] Step Three! I raise two million dollars
[00:12.70] LEO:
[00:12.80] Two?
[00:13.12] MAX:
[00:13.22] Yes! One for me, one for you
[00:14.89] There's a lot of little old ladies out there
[00:17.00] Step Four!
[00:18.20] We hire the worst actors in New York and open on Broadway!
[00:20.78] And before you can say step five
[00:22.54] We close on Broadway
[00:24.35] Take our two million and go to Rio!
[00:26.57] LEO:
[00:26.67] Rio?! Nah, that'd never work
[00:28.28] MAX:
[00:28.38] Oh ye of little faith
[00:32.11] What did Lewis say to Clark
[00:33.69] When everything looked bleak?
[00:36.11] What did Sir Edmund say to Tenzing
[00:37.85] As they struggled toward Everest peak?
[00:41.08] What did Washington say to his troops
[00:42.90] As they crossed the Delaware?
[00:45.28] I'm sure you're well aware...
[00:49.12] LEO:
[00:49.22] What'd they say?
[00:51.24] MAX:
[00:51.34] We. Can. Do it.
[00:54.90] We can do it
[00:56.69] We can do it, me and you
[01:01.24] We can do it
[01:03.05] We can do it
[01:05.13] We can make our dreams come true
[01:08.45] Everything you've ever wanted
[01:11.70] Is just waiting to be had
[01:15.30] Beautiful girls wearing nothing but pearls
[01:18.58] Caressing you, undressing you and driving you mad
[01:22.16] LEO:
[01:22.26] No!
[01:23.41] MAX:
[01:23.51] Bloom! Bloom, wait a minute now...
[01:26.34] Hear me out, just think about it!
[01:29.35] We can do it,
[01:31.00] We can do it
[01:32.50] This is not the time to shirk!
[01:35.75] We can do it
[01:37.37] You won't rue it
[01:38.90] Say goodbye to petty clerk.
[01:42.20] Hi Producer
[01:43.89] Yes, Producer
[01:45.45] I mean you, sir, go berserk!
[01:49.00] We can do it,
[01:50.58] We can do it
[01:52.19] And I know it's gonna work!
[01:56.49] Whadaya say, Bloom?
[01:58.65] LEO:
[01:58.75] What do I say
[02:00.53] Finally, a chance to be a Broadway producer
[02:04.14] What do I say
[02:05.58] Finally, a chance to make my dreams come true, sir
[02:09.25] What do I say
[02:10.81] What do I say
[02:12.28] Here's what I say to you, sir...
[02:17.13] I can't do it
[02:19.27] I can't do it
[02:21.04] I can't do it, that's not me
[02:24.46] I'm a loser
[02:26.08] I'm a coward
[02:27.55] I'm a chicken, don't you see?
[02:31.02] When it comes to wooing women
[02:34.00] There's a few things that I lack
[02:37.62] Beautiful girls, wearing nothing but pearls
[02:40.86] Chasing me, embracing me, I'd have an attack!
[02:45.35] MAX:
[02:45.45] Why, you miserable, cowardly wretched little caterpillar!
[02:49.86] Don't you ever want to become a butterfly?
[02:53.00] Don't you want to spread your wings and flap your way to glory?
[02:57.13] LEO:
[02:57.23] No!
[03:01.89] MAX: We can do it,
[03:02.60] LEO: Mr. Bialystock
[03:03.51] MAX: We can do it (LEO:Please stop this song you've got me wrong)
[03:05.13] MAX: We can grab that holy grail
[03:05.38] LEO: I'll say "so long" I'm not as strong a person as you think
[03:08.01] MAX: We can do it
[03:08.81] LEO: Mr. Bialystock
[03:09.77] MAX: We can do it (LEO:Please take a look, I'm not a crook)
[03:11.04] MAX: Drink champagne, not ginger ale!
[03:11.54] LEO: I'm just a schmuck, the bottom line is that
[03:13.73] I say!
[03:14.39] MAX: Come on, Leo
[03:14.90] LEO: I can't do it...
[03:16.03] MAX: Can't you see-o...
[03:17.63] LEO: You see Rio, I see jail!
[03:21.62] Driver stop! Here!
[03:28.70] MAX: We can do it!
[03:30.25] LEO: I can't do it!
[03:31.90] MAX: We can do it!
[03:33.40] LEO: I can't do it!
[03:35.16] MAX: We can do it!
[03:35.90] LEO: I can't do it!
[03:36.70] MAX: We can do it!
[03:37.50] LEO: I can't do it!
[03:38.51] MAX: We can...
[03:38.64] LEO: I cannot, cannot, cannot, cannot, cannot, cannot do it
[03:41.72] 'Cos I know, it's gonna fail
[03:46.70] MAX: Fail? How can it miss
[03:48.15] All you need is a little courage!
[03:49.50] Bloom, don't you realize
[03:50.83] There's a lot more to you than there is to you?

歌词大意

[00:00.00] mài kè sī:
[00:00.10] nǐ bù míng bái ma, bù lǔ mǔ, qīn ài de bù lǔ mǔ, guāng róng de bù lǔ mǔ
[00:03.70] zhè tài jiǎn dān le!
[00:04.86] dì yī bù! wǒ men zhǎo dào zuì làn de jù běn
[00:07.50] dì èr bù! wǒ men gù quán chéng zuì làn de dǎo yǎn
[00:09.90] dì sān bù! wǒ qù jí zī liǎng bǎi wàn měi yuán
[00:12.70] lǐ ōu:
[00:12.80] liǎng bǎi wàn?
[00:13.12] mài kè sī:
[00:13.22] duì! nǐ yī bǎi wàn, wǒ yī bǎi wàn
[00:14.89] wài miàn yǒu hěn duō xiǎo lǎo tài tài ne
[00:17.00] dì sì bù!
[00:18.20] wǒ men gù niǔ yuē zuì chā de yǎn yuán zài bǎi lǎo huì shàng yǎn!
[00:20.78] zài nǐ shuō chū dì wǔ bù zhī qián
[00:22.54] wǒ men zài bǎi lǎo huì bì mù
[00:24.35] dài shàng wǒ men de liǎng bǎi wàn qù lǐ yuē!
[00:26.57] lǐ ōu:
[00:26.67] lǐ yuē?! nà jué duì xíng bù tōng
[00:28.28] mài kè sī:
[00:28.38] nǐ zhēn shì méi xìn xīn
[00:32.11] liú yì sī shì zěn me duì kè lā kè shuō de?
[00:33.69] dāng qíng kuàng kàn qǐ lái àn dàn wú guāng
[00:36.11] āi dé méng jué shì shì zěn me duō duì dān zēng shuō de?
[00:37.85] dāng tā men nǔ lì pān dēng zhū mù lǎng mǎ fēng de shí hòu
[00:41.08] huá shèng dùn shì zěn me duì tā de jūn duì shuō de?
[00:42.90] dāng tā men héng dù tè lā huá hé de shí hòu
[00:45.28] wǒ xiāng xìn nǐ yǐ jīng yì shí dào le
[00:49.12] lǐ ōu:
[00:49.22] tā men shuō le shén me?
[00:51.24] mài kè sī:
[00:51.34] wǒ men bàn dé dào
[00:54.90] wǒ men bàn dé dào
[00:56.69] wǒ men bàn dé dào, wǒ hé nǐ
[01:01.24] wǒ men bàn dé dào
[01:03.05] wǒ men bàn dé dào
[01:05.13] wǒ men ràng mèng xiǎng chéng zhēn
[01:08.45] nǐ xiǎng yào de yī qiè
[01:11.70] dōu zài děng zhe nǐ qù yōng yǒu
[01:15.30] zhǐ dài zhēn zhū de měi nǚ
[01:18.58] ài fǔ nǐ, wèi nǐ jiě yī, ràng shén hún diān dǎo
[01:22.16] lǐ ōu:
[01:22.26] bù!
[01:23.41] mài kè sī:
[01:23.51] bù lǔ mǔ! bù lǔ mǔ, děng děng
[01:26.34] tīng wǒ shuō, hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng!
[01:29.35] wǒ men bàn dé dào
[01:31.00] wǒ men bàn dé dào
[01:32.50] zhè bú shì tuì suō de shí hòu!
[01:35.75] wǒ men bàn dé dào
[01:37.37] nǐ bú huì hòu huǐ de
[01:38.90] xiàng xiǎo zhí yuán shuō zài jiàn
[01:42.20] hāi, zhì zuò rén
[01:43.89] shì, zhì zuò rén
[01:45.45] wǒ shuō nǐ, xiān shēng, ràng wǒ men fēng kuáng ba
[01:49.00] wǒ men bàn dé dào
[01:50.58] wǒ men bàn dé dào
[01:52.19] wǒ zhī dào zhè shì néng chéng!
[01:56.49] nǐ zěn me shuō, bù lǔ mǔ?
[01:58.65] lǐ ōu:
[01:58.75] wǒ zěn me shuō
[02:00.53] zhōng yú yǒu jī huì chéng wéi bǎi lǎo huì zhì zuò rén
[02:04.14] wǒ zěn me shuō
[02:05.58] zhōng yú yǒu jī huì ràng wǒ mèng xiǎng chéng zhēn, xiān shēng
[02:09.25] wǒ zěn me shuō
[02:10.81] wǒ zěn me shuō
[02:12.28] wǒ zhè me shuō, xiān shēng
[02:17.13] wǒ bàn bú dào
[02:19.27] wǒ bàn bú dào
[02:21.04] wǒ bàn bú dào, nà bú shì wǒ zuò fēng
[02:24.46] wǒ shì gè shī bài zhě
[02:26.08] wǒ shì gè nuò fū
[02:27.55] wǒ shì gè ruò jī, nǐ kàn bu chū lái ma?
[02:31.02] shuō dào zhuī qiú nǚ rén
[02:34.00] wǒ yǒu mǒu xiē quē xiàn
[02:37.62] zhǐ dài zhēn zhū de měi nǚ
[02:40.86] zhuī zhú wǒ, yōng bào wǒ, wǒ huì kǒng huāng fā zuò de
[02:45.35] mài kè sī:
[02:45.45] wèi shí me, nǐ zhè gè bēi cǎn nuò ruò de kě lián chóng!
[02:49.86] nán dào nǐ bù xiǎng biàn chéng hú dié ma?
[02:53.00] nán dào nǐ bù xiǎng zhǎn chì fēi xiàng róng yào ma?
[02:57.13] lǐ ōu:
[02:57.23] bù!
[03:01.89] mài kè sī: wǒ men bàn dé dào
[03:02.60] lǐ ōu: bǐ yà lì sī tuō kè xiān shēng
[03:03.51] mài kè sī: wǒ men bàn dé dào lǐ ōu: qǐng bié zài chàng le, nǐ wù huì wǒ le
[03:05.13] mài kè sī: wǒ men néng zhuā zhù zhè cì jī yù
[03:05.38] lǐ ōu: wǒ dé shuō zài jiàn le, wǒ bìng bù rú nǐ xiǎng xiàng dé nà me qiáng
[03:08.01] mài kè sī: wǒ men bàn dé dào
[03:08.81] lǐ ōu: bǐ yà lì sī tuō kè xiān shēng
[03:09.77] mài kè sī: wǒ men bàn dé dào lǐ ōu: kàn kàn wǒ, wǒ bú shì gè piàn zi
[03:11.04] mài kè sī: hē xiāng bīn, bú shì jiāng zhī qì shuǐ
[03:11.54] lǐ ōu: wǒ zhǐ shì gè bèn dàn, zhè shì dǐ xiàn
[03:13.73] wǒ shuō!
[03:14.39] mài kè sī: lái ba, lǐ ōu
[03:14.90] lǐ ōu: wǒ bàn bú dào
[03:16.03] mài kè sī: nǐ bù míng bái ma
[03:17.63] lǐ ōu: nǐ kàn jiàn lǐ yuē, wǒ kàn jiàn jiān yù!
[03:21.62] sī jī tíng xià! gěi!
[03:28.70] mài kè sī: wǒ men bàn dé dào
[03:30.25] lǐ ōu: wǒ bàn bú dào
[03:31.90] mài kè sī: wǒ men bàn dé dào
[03:33.40] lǐ ōu: wǒ bàn bú dào
[03:35.16] mài kè sī: wǒ men bàn dé dào
[03:35.90] lǐ ōu: wǒ bàn bú dào
[03:36.70] mài kè sī: wǒ men bàn dé dào
[03:37.50] lǐ ōu: wǒ bàn bú dào
[03:38.51] mài kè sī: wǒ men bàn
[03:38.64] lǐ ōu: wǒ bàn bú dào, bàn bú dào, bàn bú dào, bàn bú dào, bàn bú dào, bàn bú dào
[03:41.72] yīn wèi nǐ zhī dào, kěn dìng huì shī bài
[03:46.70] mài kè sī: shī bài? zěn me kě néng
[03:48.15] nǐ zhǐ xū yào yì diǎn yǒng qì
[03:49.50] bù lǔ mǔ, nǐ nán dào bù míng bái?
[03:50.83] nǐ bǐ zì jǐ xiǎng de yōng yǒu gèng duō