When You Got It, Flaunt It

歌曲 When You Got It, Flaunt It
歌手 Mel Brooks
专辑 The Producers [2005 Soundtrack]

歌词

[00:00.30] ULLA:
[00:00.40] When you got it, flaunt it
[00:04.90] Step right up and strut your stuff
[00:09.65] People tell you modesty's a virtue
[00:13.85] But in the theatre modesty can hurt you
[00:17.92] When you got it, flaunt it
[00:22.77] Show your assets, let them know you're proud
[00:27.00] Your goodies you must push
[00:28.90] Stick out your chest, shake your tush
[00:31.20] When you got it, shout it out loud
[00:36.10] Now Ulla dance.
[00:54.90] When you got it, show it
[00:59.30] Put your hidden treasures on display
[01:03.30] Violinists love to play an E-string
[01:07.00] But audiences really love a G-string
[01:10.68] When you got it, shout it!
[01:15.05] Let the whole world hear what you're about
[01:19.05] Clothes may make the man
[01:20.43] All a girl needs is a tan
[01:22.43] When you got it, let it hang out!
[01:26.70] Remember when Ulla dance?
[01:28.22] MAX & LEO:
[01:28.37] Yeah!
[01:28.64] ULLA:
[01:28.79] Ulla dance again!
[01:30.60] MAX:
[01:30.75] Ulla dance again!
[01:50.08] When I was just a little girl in Sweden
[01:54.25] My thoughtful mother gave me this advice
[01:58.25] If nature blesses you from top to bottom
[02:02.33] Show that top to bottom, don't think twice
[02:05.69] Now Ulla belt!
[02:07.74] Don't think twice!
[02:12.00] When you got it, share it
[02:16.16] Let the public feast upon your charms
[02:20.30] People say that being prim is proper
[02:24.00] But every showgirl knows that prim will stop her
[02:27.70] When you got it, give it
[02:32.00] Don't be selfish, give it all away
[02:41.80] Don't be shy, be bold 'n' cute
[02:43.80] Show the boys your birthday suit
[02:45.75] When you got it
[02:49.70] If you got it
[02:53.55] Once you got it
[02:57.00] Shout out
[03:01.60] Hooray!

歌词大意

[00:00.30] wù l:
[00:00.40] dāng nǐ yǒu tiān zī, jiù ná chū lái xuàn yào
[00:04.90] dēng tái liàng xiàng, lòu yī shǒu
[00:09.65] rén men gào sù nǐ qiān xùn shì měi dé
[00:13.85] dàn zài tái shàng qiān xùn què huì hài le nǐ
[00:17.92] dāng nǐ yǒu tiān zī, jiù ná chū lái xuàn yào
[00:22.77] liàng chū zī běn, ràng tā men zhī dào nǐ wèi cǐ zì háo
[00:27.00] lì yòng hǎo nǐ de yōu shì
[00:28.90] tǐng qǐ xiōng táng, dǒu qǐ pì gǔ
[00:31.20] dāng nǐ yǒu tiān zī, jiù dà shēng hǎn chū lái
[00:36.10] wù l yào tiào wǔ le
[00:54.90] dāng nǐ yǒu zī běn, jiù xiù chū lái
[00:59.30] bǎ nǐ de mì mì bǎo zàng zhǎn shì yú rén
[01:03.30] xiǎo tí qín shǒu xǐ huān yǎn zòu E xián
[01:07.00] dàn guān zhòng xǐ huān de què shì dīng zì kù
[01:10.68] nǐ yǒu tiān zī, jiù hǎn chū lái!
[01:15.05] ràng quán shì jiè tīng jiàn nǐ shì shuí
[01:19.05] nán rén kào yī zhuāng
[01:20.43] nǚ rén zhǐ xū yào lái yī chǎng rì guāng yù
[01:22.43] nǐ yǒu zī běn, jiù shài chū lái!
[01:26.70] jì de gāng cái wù l tiào de wǔ ma?
[01:28.22] mài kè sī hé lǐ ōu:
[01:28.37] jì de!
[01:28.64] wù l:
[01:28.79] wù l yòu yào tiào wǔ le!
[01:30.60] mài kè sī:
[01:30.75] wù l yòu yào tiào wǔ le!
[01:50.08] dāng wǒ zài ruì diǎn hái shì gè xiǎo nǚ hái de shí hòu
[01:54.25] wǒ mā mā gěi wǒ de tiē xīn jiàn yì shì
[01:58.25] rú guǒ shàng tiān jǐ yǔ nǐ cóng tóu dào jiǎo de ēn cì
[02:02.33] nà nǐ jiù cóng tóu dào jiǎo dì xiù chū lái, bié yóu yù
[02:05.69] wù l yào biāo gāo yīn le!
[02:07.74] bié yóu yù!
[02:12.00] dāng nǐ yǒu tiān zī, jiù ná chū lái fēn xiǎng
[02:16.16] ràng gōng zhòng jìn qíng xiǎng yòng nǐ de mèi lì
[02:20.30] rén men shuō gū niáng yào duān zhuāng
[02:24.00] dàn měi gè nǚ yǎn yuán dōu zhī dào duān zhuāng méi yǒu qián tú
[02:27.70] dāng nǐ yǒu tiān zī, jiù kāng kǎi jǐ yǔ
[02:32.00] bié zì sī, qīng náng xiāng shòu
[02:41.80] bié hài xiū, yào dà dǎn yòu xìng gǎn
[02:43.80] xiàng nèi xiē xiǎo huǒ men zhǎn shì nǐ měi miào de shēn tǐ
[02:45.75] dāng nǐ yǒu tiān zī
[02:49.70] rú guǒ nǐ yǒu tiān zī
[02:53.55] yī dàn nǐ yōng yǒu
[02:57.00] fàng shēng huān hū
[03:01.60] wàn suì!