Springtime for Hitler, Pt. 1

歌曲 Springtime for Hitler, Pt. 1
歌手 Mel Brooks
专辑 The Producers [2005 Soundtrack]

歌词

[00:13.98] CHORUS:
[00:14.45] Germany was having trouble
[00:16.48] What a sad, sad story
[00:18.40] Needed a new leader to restore
[00:20.44] Its former glory
[00:22.36] Where, oh, where was he?
[00:25.45] Where could that man be?
[00:28.68] We looked around and then we found
[00:32.82] The man for you and me
[00:40.34] LEAD TENOR STORMTROOPER:
[00:40.63] And now it's...
[00:47.21] Springtime for Hitler and Germany
[00:53.95] Deutschland is happy and gay!
[01:00.68] We're marching to a faster pace
[01:07.44] Look out, here comes the master race!
[01:14.05] Springtime for Hitler and Germany
[01:20.79] Rhineland's a fine land once more!
[01:27.47] Springtime for Hitler and Germany
[01:33.74] Watch out, Europe
[01:35.72] We're going on tour!
[01:41.00] Springtime for Hitler and Germany...
[01:46.31] CHORUS:
[01:46.40] Look, it's springtime
[01:47.99] LEAD TENOR STORMTROOPER:
[01:48.10] Winter for Poland and France
[01:54.30] CHORUS AND STORMTROOPER:
[01:54.64] Springtime for Hitler and Germany!
[01:59.78] CHORUS:
[01:59.98] Springtime! Springtime!
[02:01.70] Springtime! Springtime!
[02:03.37] Springtime! Springtime!
[02:04.94] Springtime! Springtime!
[02:07.55] STORMTROOPER:
[02:07.75] Come on, Germans
[02:09.43] Go into your dance!
[02:20.24] STORMTROOPER "ROLF":
[02:20.44] I was born in Dusseldorf und that is why they call me Rolf.
[02:26.01] STORMTROOPER "MEL":
[02:26.21] Don't be stupid, be a smarty, come and join the Nazi party!
[03:10.12] ULLA:
[03:10.32] The Fuhrer is coming, the Fuhrer is coming, the Fuhrer is coming!
[03:17.74] STORMTROOPER #1:
[03:17.94] Heil Hitler!
[03:19.31] STORMTROOPER #2:
[03:19.51] Heil Hitler!
[03:21.20] LEAD TENOR STORMTROOPER:
[03:21.40] Heil Hitler!
[03:24.29] Springtime for Hitler and Germany
[03:36.03] ALL:
[03:36.23] Heil Hitler!

歌词大意

[00:14.45] dé guó xiàn rù le kùn jìng
[00:16.48] zhēn shì gè bēi shāng de gù shì
[00:18.40] xū yào yí gè xīn de lǐng dǎo zhě lái zài xiàn
[00:20.44] tā de xī rì huī huáng
[00:22.36] zài nǎ ér, ō, tā zài nǎ ér?
[00:25.45] tā huì zài nǎ ér?
[00:28.68] wǒ men sì chù xún mì zhōng yú zhǎo dào le
[00:32.82] nà gè dài lǐng wǒ men de nán rén
[00:40.34] chōng fēng duì nán gāo yīn lǐng chàng:
[00:40.63] suǒ yǐ xiàn zài
[00:47.21] XTL hé dé guó de chūn tiān yǐ jīng lái lín
[00:53.95] dé yì zhì dà dì yáng yì zhe huān lè jī jī qíng!
[01:00.68] wǒ men zhèng jiā kuài xíng jūn sù dù
[01:07.44] zhù yì, yōu děng mín zú lái le!
[01:14.05] XTL hé dé guó de chūn tiān
[01:20.79] lái yīn lán zài cì huàn fā qīng chūn
[01:27.47] XTL hé dé guó de chūn tiān
[01:33.74] xiǎo xīn le, ōu zhōu
[01:35.72] wǒ men de xún yóu yào kāi shǐ le!
[01:41.00] XTL hé dé guó de chūn tiān
[01:46.31] hé chàng:
[01:46.40] qiáo, chūn guāng míng mèi
[01:47.99] chōng fēng duì nán gāo yīn lǐng chàng:
[01:48.10] bō lán hé fǎ guó de dōng tiān yào lái le
[01:54.30] hé chàng hè chōng fēng duì:
[01:54.64] XTL hé dé guó de chūn tiān!
[01:59.78] hé chàng:
[01:59.98] chūn tiān! chūn tiān!
[02:01.70] chūn tiān! chūn tiān!
[02:03.37] chūn tiān! chūn tiān!
[02:04.94] chūn tiān! chūn tiān!
[02:07.55] chōng fēng duì nán gāo yīn lǐng chàng:
[02:07.75] lái ba, dé guó rén
[02:09.43] tiào qǐ wǔ lái!
[02:20.24] chōng fēng duì de luó ěr fū:
[02:20.44] wǒ chū shēng zài dù sè ěr duō fū, zhè jiù shì wèi shí me tā men jiào wǒ luó ěr fū
[02:26.01] chōng fēng duì de méi ěr:
[02:26.21] bié fàn shǎ, cōng míng diǎn, jiā rù ba!
[03:10.12] wù l:
[03:10.32] yuán shǒu lái le, yuán shǒu lái le, yuán shǒu lái le!
[03:17.74] chōng fēng duì 1 hào:
[03:17.94] XTL wàn suì!
[03:19.31] chōng fēng duì 2 hào:
[03:19.51] XTL wàn suì!
[03:21.20] chōng fēng duì nán gāo yīn lǐng chàng:
[03:21.40] XTL wàn suì!
[03:24.29] XTL hé dé guó de chūn tiān
[03:36.03] suǒ yǒu rén:
[03:36.23] XTL wàn suì!