Springtime for Hitler, Pt. 2

歌曲 Springtime for Hitler, Pt. 2
歌手 Mel Brooks
专辑 The Producers [2005 Soundtrack]

歌词

[00:15.50] ROGER:
[00:16.00] I was just a paper hanger
[00:20.19] No one more obscurer
[00:23.63] Got a phone call from the Reichstag
[00:26.35] Told me I was Fuhrer
[00:29.44] Germany was blue
[00:31.26] Oh, what, oh, what to do?
[00:35.05] Hitched up my pants
[00:37.30] And conquered France
[00:39.65] Now Deutschland's smiling through!
[00:46.80] Oh, It ain't no mystery
[00:49.55] If it's politics or history
[00:52.25] The thing you gotta know is
[00:55.35] Everything is show biz
[01:00.55] Heil myself
[01:04.30] Watch my show
[01:06.50] I'm the German Ethel Merman
[01:08.50] Dontcha know
[01:10.05] We are crossing borders
[01:11.85] The new world order is here
[01:16.50] Make a great big smile
[01:18.30] Everyone sieg heil to me
[01:22.35] Wonderful me!
[01:29.41] And now it's...
[01:32.45] ROGER & CHORUS:
[01:32.60] (ROGER: Springtime!) Springtime for Hitler and Germany
[01:40.29] (ROGER: Goose-steps!) Goose-step's the new step today
[01:47.65] CHORUS:
[01:47.81] Bombs falling from the skies again
[01:55.30] Deutschland is on the rise again
[02:07.30] ROGER & CHORUS:
[02:07.43] Springtime for Hitler and Germany
[02:14.90] U-boats are sailing once more
[02:22.32] Springtime for Hitler and Germany
[02:30.60] ROGER:
[02:30.75] Means that...
[02:31.55] CHORUS:
[02:31.65] Soon we'll be going...
[02:33.10] ROGER:
[02:33.20] We've got to be going...
[02:34.90] CHORUS:
[02:35.00] You know we'll be going....
[02:36.75] ROGER:
[02:36.85] You bet we'll be going...
[02:38.75] ROGER & CHORUS:
[02:38.85] You know we'll be going to war!!

歌词大意

[00:15.50] luó jié:
[00:16.00] wǒ céng jīng zhǐ shì gè biǎo bèi jiàng
[00:20.19] méi rén bǐ zhè gèng bù qǐ yǎn le
[00:23.63] jiē dào lái zì guó huì dà shà de diàn huà
[00:26.35] gào sù wǒ chéng le yuán shǒu
[00:29.44] dé guó xiàn rù yōu yù fēn wéi
[00:31.26] ō, gāi zěn me bàn?
[00:35.05] yú shì wǒ xì jǐn le kù dài
[00:37.30] rán hòu zhēng fú le fǎ guó
[00:39.65] xiàn zài dé yì zhì yáng yì zhe huān xiào
[00:46.80] ō, zhè yì diǎn yě bù shén mì
[00:49.55] rú guǒ zhǐ shì zhèng zhì huò zhě lì shǐ
[00:52.25] nǐ gāi zhī dào de shì
[00:55.35] yī qiè dōu shì biǎo yǎn
[01:00.55] wǒ zì jǐ wàn suì
[01:04.30] lái kàn wǒ de yǎn chū
[01:06.50] wǒ shì dé guó de ài suǒ ěr mó màn
[01:08.50] nǐ bù zhī dào ma
[01:10.05] wǒ men zhèng yuè guò jiāng jiè
[01:11.85] xīn shì jiè zhì xù zài cǐ
[01:16.50] lái xiào yí gè
[01:18.30] měi ge rén dōu lái xiàng wǒ hǎn wàn suì
[01:22.35] bàng bàng de wǒ!
[01:29.41] xiàn zài zhèng shì
[01:32.45] luó jié hé hé chàng duì:
[01:32.60] luó jié: chūn tiān! yuán shǒu hé dé guó de chūn tiān
[01:40.29] luó jié: zhèng bù zǒu! zhèng bù zǒu shì xiàn zài de xīn bù fá
[01:47.65] hé chàng:
[01:47.81] zhà dàn zài cì cóng tiān ér jiàng
[01:55.30] dé yì zhì zhòng zhèn xióng fēng
[02:07.30] luó jié hé hé chàng duì:
[02:07.43] yuán shǒu hé dé guó de chūn tiān
[02:14.90] dé guó qián tǐng zài cì qǐ háng
[02:22.32] yuán shǒu hé dé guó de chūn tiān
[02:30.60] luó jié:
[02:30.75] yì wèi zhe
[02:31.55] hé chàng duì:
[02:31.65] hěn kuài wǒ men jiāng chū fā
[02:33.10] luó jié:
[02:33.20] wǒ men bì xū yào chū fā
[02:34.90] hé chàng:
[02:35.00] nǐ zhī dào wǒ men yào chū fā
[02:36.75] luó jié:
[02:36.85] nǐ xiāng xìn wǒ men yào chū fā
[02:38.75] luó jié hé hé chàng duì:
[02:38.85] nǐ zhī dào wǒ men yào chū fā qù dǎ zhàng la!