Betrayed

歌曲 Betrayed
歌手 Mel Brooks
专辑 The Producers [2005 Soundtrack]

歌词

[00:00.50] Just like Cain and Abel
[00:02.65] You pulled a sneak attack
[00:05.10] I thought that we were brothers
[00:07.75] Then you stabbed me in the back
[00:11.50] Betrayed!
[00:15.75] Oh boy, I'm so betrayed
[00:20.15] Like Samson and Delilah
[00:21.65] Your love began to fade
[00:23.10] I'm crying in the hoosegow
[00:24.45] You're in Rio getting laid
[00:25.85] Betrayed!
[00:28.05] Let's face it, I'm betrayed
[00:32.15] Boy, have I been taken
[00:38.00] Oy, I'm so forsaken
[00:42.30] I should have seen what came to pass
[00:43.80] I should have known to watch my ass
[00:45.45] I feel like Othello
[00:46.90] Everything is lost
[00:48.10] Leo is Iago
[00:49.81] Max is double-crossed
[00:51.30] I'm so dismayed
[00:53.20] Did I mention I'm betrayed?
[00:55.55] Now I'm about to go to jail
[00:57.20] There's no one who will pay my bail
[00:58.75] I have no one who I can cry to
[01:00.15] No one I can say goodbye to
[01:03.15] I'm drowning! I'm drowning!
[01:07.20] I'm drowning here!
[01:09.15] I'm going down for the last time.
[01:11.35] I, I, I see my whole life flashing before my eyes.
[01:18.35] I see a weathered old farmhouse with a white picket fence.
[01:24.05] I'm running through fields of alfalfa with my collie, Rex
[01:28.74] No, Rex, not on the alfalfa.
[01:31.18] And, and I see my mother.
[01:36.25] I see mama standing on the back porch.
[01:39.77] In a worn but clean gingham gown.
[01:43.25] And I hear my mama calling out to me.
[01:46.45] "Alvin, don't forget your chores
[01:50.10] The wood needs a-cordin'
[01:51.60] And the cows need a-milkin', Alvin! Alvin!"
[01:57.66] Wait a minute, my name's not Alvin.
[02:01.37] That's not my life.
[02:04.02] Somebody else's life is flashing before my eyes.
[02:07.85] I'm not a hillbilly, I grew up in the Bronx.
[02:11.21] Leo's taken everything, even my past.
[02:15.31] My past's a dying ember
[02:21.29] But wait, now I remember
[02:26.10] How did it begin?
[02:27.30] He walked into my office with his cockamamie scheme
[02:30.30] "You can make more money with a flop than with a hit"
[02:33.05] "We can do it, we can do it"
[02:35.65] "I can't do it"
[02:36.65] "We can do it"
[02:37.80] "I can't do it
[02:39.00] Goodbye Max"
[02:40.62] "Lord, I want that money"
[02:42.03] "I'm back, Max"
[02:43.21] "Come on, Leo, we can do it"
[02:44.80] Step one, find the play
[02:47.10] See it, swirl it, touch it, kiss it
[02:48.50] Hello, Mister Liebkind
[02:49.80] "Guten Tag, hop clop"
[02:50.70] "Guten Tag, hop clop"
[02:51.60] Adolf Elizabeth Hitler
[02:53.55] "Guten Tag, hop clop"
[02:54.40] "Guten Tag, hop clop"
[02:55.17] Step two, hire the director
[02:56.85] "Keep it gay, keep it gay, keep it..."
[02:58.85] Two-three, kick, turn, turn, turn, kick, turn
[03:01.05] Ulla Woo-wah-wee-wow-wah-wah-wee
[03:03.15] Step three, raise the money
[03:05.35] "Along came Bialy!"
[03:07.80] Step four, hire all the actors
[03:10.35] "A wandering minstrel I, a think of shreds..."
[03:12.70] Next!
[03:13.50] The little wooden boy
[03:15.15] Next!
[03:15.75] That's our Hitler!
[03:17.40] "Opening night"
[03:18.95] Good luck, good luck, good luck
[03:20.41] "Break a leg," "I broke my leg"
[03:22.80] "Springtime for Hitler and Germany"
[03:25.10] A surprise smash
[03:26.15] "Springtime for Hitler and Germany"
[03:28.40] It'll run for years
[03:29.60] "Where did we go right?
[03:31.00] Where did we go right?"
[03:32.80] Gimme those books
[03:33.70] Fat, fat, fatty
[03:34.45] Gimme those books
[03:35.30] Fat, fat, fatty
[03:36.20] Books, fat
[03:37.10] Books, fat
[03:37.78] Books, fat
[03:38.60] Books, fat
[03:39.50] "Lousy fruit"
[03:40.20] "Kill the actors"
[03:41.20] "You ever eat with one?!"
[03:42.80] Then you ran to Rio and you're safely out of reach
[03:45.80] I'm behind these bars
[03:47.43] You're banging Ulla on the beach
[03:52.40] Just like Julius Caesar was betrayed by Brutus
[03:58.70] Who'd think an accountant would turn out to be my Judas
[04:02.15] I'm so dismayed
[04:04.90] Is this how I'm repaid?
[04:09.40] To be...
[04:11.27] Betrayed!
[04:19.35] Betrayed!

歌词大意

[00:00.50] jiù xiàng gāi yǐn yǔ yà bó
[00:02.65] nǐ fā dòng tōu xí
[00:05.10] wǒ yǐ wéi wǒ men shì xiōng dì
[00:07.75] ér nǐ què bèi hòu tǒng dāo
[00:11.50] bèi pàn!
[00:15.75] tiān na, wǒ jìng rán bèi rén bèi pàn le
[00:20.15] jiù xiàng cān sūn hé dá lì lā
[00:21.65] nǐ de ài jiàn xiāo shì
[00:23.10] wǒ zài jiān yù kū qì
[00:24.45] nǐ zài lǐ yuē xiāo yáo
[00:25.85] bèi pàn!
[00:28.05] miàn duì xiàn shí, wǒ bèi rén bèi pàn le!
[00:32.15] tiān, wǒ bèi rén shuǎ le
[00:38.00] ō, wǒ bèi rén yí qì
[00:42.30] wǒ yīng gāi zǎo liào dào
[00:43.80] wǒ yīng gāi fáng yī shǒu
[00:45.45] wǒ jiù xiàng ào sài luó
[00:46.90] shī qù le yī qiè
[00:48.10] lǐ ōu shì piàn zi
[00:49.81] mài kè sī bèi chū mài
[00:51.30] wǒ jí dù jǔ sàng
[00:53.20] wǒ shuō guò wǒ bèi rén bèi pàn le ma?
[00:55.55] wǒ kuài yào zuò láo
[00:57.20] wú rén lái bǎo wǒ
[00:58.75] wú rén kě kū sù
[01:00.15] wú rén kě dào bié
[01:03.15] wǒ yào nì sǐ le! wǒ yào nì sǐ le!
[01:07.20] wǒ yào nì sǐ zài cǐ!
[01:09.15] zuì hòu yī cì píng jìng xià lái
[01:11.35] wǒ de yī shēng cóng yǎn qián shǎn guò
[01:18.35] wǒ kàn jiàn yī dòng wéi zhe bái zhà lán, yǐ jīng bèi fēng huà de nóng shè
[01:24.05] wǒ hé mù yáng quǎn bēn pǎo zhe chuān guò mù xu tián, ruì kè sī
[01:28.74] bù, ruì kè sī, bù kě yǐ zài mù xu tián shàng
[01:31.18] wǒ kàn jiàn wǒ de mǔ qīn
[01:36.25] wǒ kàn jiàn tā zhàn zài hòu mén láng
[01:39.77] chuān zhe pò jiù dàn gān jìng de huā gé páo
[01:43.25] wǒ tīng jiàn tā hū huàn wǒ
[01:46.45] " ài wén, bié wàng le gàn huó
[01:50.10] bǎ chái huō duī hǎo
[01:51.60] nǎi niú gāi jǐ nǎi le, ài wén! ài wén!"
[01:57.66] děng yī xià, wǒ míng zì bù jiào ài wén
[02:01.37] nà bú shì wǒ de yī shēng
[02:04.02] bié rén de yī shēng zài wǒ yǎn qián shǎn guò
[02:07.85] wǒ bú shì xiāng bā lǎo, wǒ zài bù lǎng kè sī qū zhǎng dà
[02:11.21] lǐ ōu duó zǒu le yī qiè, shèn zhì shì wǒ de guò qù
[02:15.31] wǒ de guò qù shì kuài xī miè de huī jìn
[02:21.29] děng xià, wǒ xiàn zài xiǎng qǐ lái le
[02:26.10] zhè shì zěn me kāi shǐ de
[02:27.30] tā dài zhe huāng miù de jì móu zǒu jìn wǒ de bàn gōng shì
[02:30.30] " zuò làn xì bǐ zuò hǎo xì gèng zhuàn qián"
[02:33.05] " wǒ men bàn dé dào, wǒ men bàn dé dào"
[02:35.65] " wǒ bàn bú dào"
[02:36.65] " wǒ men bàn dé dào"
[02:37.80] " wǒ bàn bú dào"
[02:39.00] " zài jiàn, mài kè sī"
[02:40.62] " zhǔ a, wǒ xiǎng yào qián"
[02:42.03] " wǒ huí lái le, mài kè sī"
[02:43.21] " lái ba, lǐ ōu, wǒ men bàn dé dào"
[02:44.80] dì yī bù, zhǎo jù běn
[02:47.10] kàn yī kàn, wén yī wén smell it, mō yī mō, wěn yī wěn
[02:48.50] nǐ hǎo, lì bù jīn dé xiān shēng
[02:49.80] " rì ān, tiào tiào"
[02:50.70] " rì ān, bèng bèng"
[02:51.60] ā dào fū yī lì shā bái xī tè lè
[02:53.55] " rì ān, tiào tiào"
[02:54.40] " rì ān, bèng bèng"
[02:55.17] dì èr bù, qǐng dǎo yǎn
[02:56.85] " bǎo chí huān lè, bǎo chí huān lè, bǎo chí"
[02:58.85] èr sān, tī, zhuǎn, zhuǎn, zhuǎn, tī, zhuǎn
[03:01.05] wù l, wū wa yí wū wa wa yí
[03:03.15] dì sān bù, mù zī jīn
[03:05.35] " bǐ yà lì lái le"
[03:07.80] dì sì bù, gù yǎn yuán
[03:10.35] " yí gè yóu yín shī rén, yī shān lán lǚ"
[03:12.70] xià yī ge!
[03:13.50] xiǎo mù ǒu
[03:15.15] xià yī ge!
[03:15.75] nà shi wǒ men de yuán shǒu!
[03:17.40] " shǒu yǎn yè"
[03:18.95] hǎo yùn, hǎo yùn, hǎo yùn
[03:20.41] " duàn tiáo tuǐ"," wǒ shuāi duàn le tuǐ"
[03:22.80] " yuán shǒu hé dé guó de chūn tiān"
[03:25.10] yì xiǎng bú dào de jié zuò
[03:26.15] " yuán shǒu hé dé guó de chūn tiān"
[03:28.40] jiāng huì lián yǎn shù nián
[03:29.60] " wǒ men nǎ lǐ zuò duì le"
[03:31.00] " wǒ men nǎ lǐ zuò duì le"
[03:32.80] " wǒ men nǎ lǐ zuò duì le"
[03:33.70] pàng, pàng, pàng zi
[03:34.45] zhàng běn gěi wǒ
[03:35.30] pàng, pàng, pàng zi
[03:36.20] zhàng běn, pàng zi
[03:37.10] zhàng běn, pàng zi
[03:37.78] zhàng běn, pàng zi
[03:38.60] zhàng běn, pàng zi
[03:39.50] " làn rén"
[03:40.20] " shā le yǎn yuán"
[03:41.20] " nǐ hé tā men zhōng shuí chī guò fàn ma?!"
[03:42.80] rán hòu nǐ táo dào le lǐ yuē, zài nà xiāo yáo fǎ wài
[03:45.80] wǒ zài tiě chuāng hòu miàn
[03:47.43] nǐ hé wù l zài hǎi tān qīn rè
[03:52.40] jiù xiàng kǎi sǎ dà dì bèi bù lǔ tè sī bèi pàn
[03:58.70] shuí huì xiǎng dào yí gè kuài jì, biàn chéng le wǒ de yóu dà
[04:02.15] wǒ jí dù jǔ sàng
[04:04.90] zhè jiù shì gěi wǒ de huí bào?
[04:09.40] bèi rén
[04:11.27] bèi pàn!
[04:19.35] bèi pàn!