Prisoners of Love (Broadway)

歌曲 Prisoners of Love (Broadway)
歌手 Mel Brooks
专辑 The Producers [2005 Soundtrack]

歌词

[00:00.00] CONVICT #1:
[00:00.00] Gotta sing ... sing!
[00:03.72] CONVICT #2:
[00:03.82] Gotta sing ... sing!
[00:07.00] MAX:
[00:07.00] All right, you animals, from the top!
[00:09.60] CONVICTS:
[00:09.70] Prisoners of love
[00:11.85] Blue skies above
[00:13.90] Can't keep our hearts in jail (MAX: Tempo, fellas! Pick up the tempo!)
[00:17.80] Prisoners of love (MAX: That's it.)
[00:19.75] Our turtle doves (MAX: Okay)
[00:21.65] Soon coming 'round with bail (MAX: just the murderers!)
[00:24.12] (PRISON GUARD: Hey, you.)
[00:24.88] Oh, you can lock us up and lose the key
[00:25.95] (PRISON GUARD: The warden wants to get in on this thing.)
[00:28.35] (LEO: Tell the warden he now owns one hundred percent the prisoners of love.)
[00:28.94] But hearts in love are always free!
[00:31.80] (PRISON GUARD: Thank you.)
[00:33.04] Prisoners of love (LEO: Sing out fellows.)
[00:35.00] Blue skies above (LEO: Let them hear you in solitary.)
[00:36.80] 'Cause we're still prisoners... (MAX: Take it home, boys.)
[00:38.73] We're still prisoners... (MAX: We open in Leavenworth on Saturday night!)
[00:40.71] We're still prisoners of love!
[00:44.25] CONVICT #3:
[00:44.35] Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind, good news!
[00:48.34] This just came from the governor:
[00:49.90] "Gentlemen, you are hereby granted a full pardon
[00:52.30] For having - through song and dance - brought joy and laughter
[00:55.90] Into the hearts of every murderer, rapist and sex maniac in Sing Sing."
[00:59.80] You're free!
[01:00.74] CONVICTS:
[01:00.84] Free!
[01:01.75] MAX:
[01:01.85] Ah! Next stop, Prisoners of Love on Broadway!
[01:08.81] CONVICTS:
[01:08.91] But hearts in love are always free!
[01:21.70] ULLA:
[01:21.80] Gotta sing ... sing
[01:26.00] Sing ... sing!
[01:29.75] ULLA & GIRL PRISONERS:
[01:29.85] Prisoners of love
[01:31.63] Blue skies above
[01:33.42] Can't keep our hearts in jail!
[01:35.23] ROGER:
[01:35.33] Can't keep our hearts in jail!
[01:37.03] ULLA & GIRL PRISONERS:
[01:37.13] Prisoners of love
[01:38.98] Our turtle doves
[01:40.84] ROGER:
[01:40.94] Soon coming 'round with bail
[01:43.02] ULLA & GIRL PRISONERS:
[01:43.12] Tote that bale!
[01:44.07] MALE PRISONERS:
[01:44.17] Oh, you can lock us up and lose the key
[01:47.89] ALL:
[01:47.99] But hearts in love are always free!
[01:52.05] Prisoners of love
[01:53.90] Blue skies above
[01:55.60] 'Cause we're still prisoners...
[01:57.54] We're still prisoners...
[01:59.44] We're still prisoners of love!
[02:02.48] Love!
[02:03.44] Love!
[02:04.42] Love!
[02:05.24] Love!
[02:05.84] Love!
[02:06.31] Love!
[02:06.77] Love!
[02:07.23] Love!
[02:07.69] Love!
[02:08.15] Love!
[02:08.57] Love!
[02:09.14] Love!

歌词大意

[00:00.00] qiú fàn yī hào:
[00:00.00] yào gē chàng chàng qǐ lái!
[00:03.72] qiú fàn èr hào:
[00:03.82] yào gē chàng chàng qǐ lái!
[00:07.00] mài kè sī:
[00:07.00] hǎo ba, yě shòu men, cóng tóu kāi shǐ!
[00:09.60] qiú fàn men:
[00:09.70] ài de qiú tú
[00:11.85] lán tiān zài shàng
[00:13.90] wú fǎ qiú jìn wǒ men de xīn mài kè sī: pāi zi, huǒ jì men! gēn shàng pāi zi!
[00:17.80] ài de qiú tú mài kè sī: duì le.
[00:19.75] ài qíng zhī niǎo bān jiū mài kè sī: hǎo de.
[00:21.65] kuài lái bǎo shì wǒ men mài kè sī: móu shā fàn chàng!
[00:24.12] yù jǐng: hēi, nǐ.
[00:24.88] ō, nǐ kě yǐ bǎ wǒ men guān qǐ lái bìng rēng diào yào shi
[00:25.95] yù jǐng: diǎn yù zhǎng xī wàng cān yù zhè gē xiàng mù
[00:28.35] lǐ ōu: gào sù diǎn yù zhǎng, tā xiàn zài bǎi fēn bǎi yōng yǒu ài de qiú tú
[00:28.94] dàn liàn ài de xīn yǒng zì yóu!
[00:31.80] yù jǐng: xiè xiè.
[00:33.04] ài de qiú tú lǐ ōu: dà shēng chàng, huǒ jì men.
[00:35.00] lán tiān zài shàng lǐ ōu: ràng jìn bì shì yě tīng dào nǐ men de shēng yīn.
[00:36.80] yīn wèi wǒ men réng jiù shì mài kè sī: yào huí qù fù xí, xiǎo huǒ zi men.
[00:38.73] wǒ men réng jiù shì mài kè sī: zhōu liù wǎn wǒ men yào lái wén wò sī jiān yù kāi yǎn!
[00:40.71] wǒ men réng jiù shì ài de qiú tú!
[00:44.25] qiú fàn sān hào:
[00:44.35] hēi, bǐ yà lì sī tuō kè, bù lǔ mǔ, lì bù jīn dé, hǎo xiāo xī!
[00:48.34] gāng cóng zhōu zhǎng nà lái de:
[00:49.90] " xiān shēng men, nǐ men tè cǐ huò dé shè miǎn.
[00:52.30] yīn píng jiè gē chàng hè wǔ dǎo, jiāng huān lè hé xiào shēng
[00:55.90] dài jìn měi wèi shā rén fàn xìng qīn fàn hé xìng yù kuáng de xīn zhōng."
[00:59.80] nǐ men zì yóu le!
[01:00.74] qiú fàn men:
[01:00.84] zì yóu le!
[01:01.75] mài kè sī:
[01:01.85] a! xià yī zhàn, ài de qiú tú dēng lù bǎi lǎo huì!
[01:08.81] qiú fàn men:
[01:08.91] dàn liàn ài zhī xīn yǒng zì yóu!
[01:21.70] wù l:
[01:21.80] yào gē chàng chàng qǐ lái
[01:26.00] chàng qǐ lái chàng qǐ lái!
[01:29.75] wù l hé nǚ qiú men:
[01:29.85] ài de qiú tú
[01:31.63] lán tiān zài shàng
[01:33.42] wú fǎ qiú jìn wǒ men de xīn!
[01:35.23] luó jié:
[01:35.33] wú fǎ qiú jìn wǒ men de xīn!
[01:37.03] wù l hé nǚ qiú men:
[01:37.13] ài de qiú tú
[01:38.98] ài qíng zhī niǎo bān jiū
[01:40.84] luó jié:
[01:40.94] kuài lái bǎo shì wǒ men
[01:43.02] wù l hé nǚ qiú men:
[01:43.12] jiā bǎ jìn r!
[01:44.07] nán qiú men:
[01:44.17] ō, nǐ kě yǐ bǎ wǒ men guān qǐ lái bìng rēng diào yào shi
[01:47.89] suǒ yǒu rén:
[01:47.99] dàn liàn ài zhī xīn yǒng zì yóu!
[01:52.05] ài de qiú tú
[01:53.90] lán tiān zài shàng
[01:55.60] yīn wèi wǒ men réng jiù shì
[01:57.54] yīn wèi wǒ men réng jiù shì
[01:59.44] yīn wèi wǒ men réng jiù shì ài de qiú tú!
[02:02.48] ài!
[02:03.44] ài!
[02:04.42] ài!
[02:05.24] ài!
[02:05.84] ài!
[02:06.31] ài!
[02:06.77] ài!
[02:07.23] ài!
[02:07.69] ài!
[02:08.15] ài!
[02:08.57] ài!
[02:09.14] ài!