| 歌曲 | La Noia |
| 歌手 | Monumentum |
| 专辑 | In Absentia Christi |
| 作曲 : Mammarella | |
| (Boredom) | |
| I Feel this Dazed by the NOTHING which | |
| is Surrounding me that, IF I went Mad | |
| in this VERY moment, my Own Insanity | |
| wouldn't be but, an ETERNAL sitting down | |
| My EYES Astounded, my MOUTH's opened | |
| my HANDS hidden, between my knees | |
| neither Laughing nor Weeping | |
| nor EVEN Moving, if not on Compulsion | |
| from the Place where I'd be. | |
| I have no more VIGOUR | |
| to Conceive any WISH, not even a Deadly one | |
| and not because I FEAR death, but 'cos I NO LONGER see | |
| any difference between DEATH and this LIFE of mine | |
| where NOBODY comes to Relieve me | |
| not EVEN the Sorrow. | |
| This is the First time that TEDIUM not only Tires | |
| and weighs Down on me, it's also Worrying | |
| and Tearing me, just like the STRONGEST of Pains. | |
| I've got so Frightened by the VANITY of things | |
| and the Condition of Mankind - Death of every Passion - | |
| as they're ALL DEAD, in My Heart | |
| that I'm going Insane, thinking that my DESPAIR itself | |
| isn't BUT NOTHING | |
| Farewell | |
| (Lyric: a free interpretation & translation from) | |
| ("Sulla Noia e la Disperazione" by Giacomo Leopardi 1819) | |
| (A.Z.:vox+R.M.:guitar,bass,keys,screams+M.C.:drums,screams) |
| zuò qǔ : Mammarella | |
| Boredom | |
| I Feel this Dazed by the NOTHING which | |
| is Surrounding me that, IF I went Mad | |
| in this VERY moment, my Own Insanity | |
| wouldn' t be but, an ETERNAL sitting down | |
| My EYES Astounded, my MOUTH' s opened | |
| my HANDS hidden, between my knees | |
| neither Laughing nor Weeping | |
| nor EVEN Moving, if not on Compulsion | |
| from the Place where I' d be. | |
| I have no more VIGOUR | |
| to Conceive any WISH, not even a Deadly one | |
| and not because I FEAR death, but ' cos I NO LONGER see | |
| any difference between DEATH and this LIFE of mine | |
| where NOBODY comes to Relieve me | |
| not EVEN the Sorrow. | |
| This is the First time that TEDIUM not only Tires | |
| and weighs Down on me, it' s also Worrying | |
| and Tearing me, just like the STRONGEST of Pains. | |
| I' ve got so Frightened by the VANITY of things | |
| and the Condition of Mankind Death of every Passion | |
| as they' re ALL DEAD, in My Heart | |
| that I' m going Insane, thinking that my DESPAIR itself | |
| isn' t BUT NOTHING | |
| Farewell | |
| Lyric: a free interpretation translation from | |
| " Sulla Noia e la Disperazione" by Giacomo Leopardi 1819 | |
| A. Z.: vox R. M.: guitar, bass, keys, screams M. C.: drums, screams |