Qui a Tué Grand' Maman? - 歌词

[00:00.000]	作曲 : Polnareff
[00:10.92]	Il y avait du temps de grand-maman
[00:15.50]	Des fleurs qui poussaient dans son jardin
[00:20.02]	Le temps a passé, seules restent les pensées
[00:24.00]	Et dans tes mains il ne reste plus rien
[00:28.57]	Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
[00:33.85]	Ou les hommes qui n'ont plus le temps
[00:35.32]	De passer le temps?
[00:37.20]	Là là là là là là...
[00:45.67]	Il y avait du temps de grand-maman
[00:50.22]	Du silence à écouter
[00:54.77]	Des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches
[00:58.80]	Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
[01:03.17]	Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
[01:07.57]	Ou les hommes qui n'ont plus le temps
[01:09.77]	De passer le temps?
[01:11.47]	Là là là là là là...
[01:19.90]	Le bulldozer a tué grand-maman
[01:24.30]	Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs
[01:28.70]	Les oiseaux pour chanter ne trouve que des chantiers
[01:32.82]	Est-ce pour cela que l'on te pleure?
[01:37.22]	Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
[01:41.67]	Ou les hommes qui n'ont plus le temps
[01:43.15]	De passer le temps?
[01:45.32]	Là là là là là là...
[02:10.77]	Là là là là là là...

[00:00.000]	zuò qǔ : Polnareff
[00:10.92]	Il y avait du temps de grandmaman
[00:15.50]	Des fleurs qui poussaient dans son jardin
[00:20.02]	Le temps a passé, seules restent les pensé es
[00:24.00]	Et dans tes mains il ne reste plus rien
[00:28.57]	Qui a tué grandmaman, estce le temps
[00:33.85]	Ou les hommes qui n' ont plus le temps
[00:35.32]	De passer le temps?
[00:37.20]	Là là là là là là...
[00:45.67]	Il y avait du temps de grandmaman
[00:50.22]	Du silence à é couter
[00:54.77]	Des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches
[00:58.80]	Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
[01:03.17]	Qui a tué grandmaman, estce le temps
[01:07.57]	Ou les hommes qui n' ont plus le temps
[01:09.77]	De passer le temps?
[01:11.47]	Là là là là là là...
[01:19.90]	Le bulldozer a tué grandmaman
[01:24.30]	Et changé ses fleurs en marteauxpiqueurs
[01:28.70]	Les oiseaux pour chanter ne trouve que des chantiers
[01:32.82]	Estce pour cela que l' on te pleure?
[01:37.22]	Qui a tué grandmaman, estce le temps
[01:41.67]	Ou les hommes qui n' ont plus le temps
[01:43.15]	De passer le temps?
[01:45.32]	Là là là là là là...
[02:10.77]	Là là là là là là...

[00:10.92]	zài zǔ mǔ huó zhe de shí hòu ya,
[00:15.50]	tā de huā yuán lǐ shèng kāi zhe xiān huā.
[00:20.02]	suí zhe suì yuè liú shì, chú le huí yì
[00:24.00]	nǐ shǒu shàng bú huì zài yǒu shà!
[00:28.57]	zǔ mǔ de shēng mìng zěn me bèi è shā?
[00:33.85]	shì liú shì de suì yuè?
[00:35.32]	shì rén bù zài yǒu shí jiān xiǎng shòu nián huá?
[00:37.20]	la, la, la, la, la, la
[00:45.67]	zài zǔ mǔ huó zhe de shí hòu ya,
[00:50.22]	nà lǐ yǒu chéng piàn de shù lín, jiāo cuò de shù chà,
[00:54.77]	kě yǐ cóng nóng nóng de lǜ yè zhōng
[00:58.80]	jìng jìng dì tīng zhe niǎo ér jiào zhā zhā.
[01:03.17]	zǔ mǔ de shēng mìng zěn me bèi è shā?
[01:07.57]	shì liú shì de suì yuè?
[01:09.77]	shì rén bù zài yǒu shí jiān xiǎng shòu nián huá?
[01:11.47]	la, la, la, la, la, la
[01:19.90]	shì tuī tǔ jī bǎ zǔ mǔ de shēng mìng è shā!
[01:24.30]	shì dǎ hāng jī qǔ dài le tā de xiān huā!
[01:28.70]	niǎo ér zhǐ néng duì zhe gōng dì jiào zhā zhā.
[01:32.82]	xiāng qīn men shì bú shì yīn cǐ wèi nǐ bǎ lèi sā?
[01:37.22]	zǔ mǔ de shēng mìng zěn me bèi è shā?
[01:41.67]	shì liú shì de suì yuè?
[01:43.15]	shì rén bù zài yǒu shí jiān xiǎng shòu nián huá?
[01:45.32]	la, la, la, la, la, la
[02:10.77]	la, la, la, la, la, la