| 歌曲 | Stagger Lee |
| 歌手 | Nick Cave & the Bad Seeds |
| 专辑 | Murder Ballads |
| [00:00.00] | 作曲 : trad./Nick Cave and The Bad Seeds |
| [00:01.00] | 作词 : trad./Nick Cave and The Bad Seeds |
| [00:29.230] | It was back in '32 when times were hard |
| [00:30.730] | He had a Colt .45 and a deck of cards |
| [00:33.350] | Stagger Lee |
| [00:38.790] | He wore rat-drawn shoes and an old stetson hat |
| [00:42.100] | Had a '28 Ford, had payments on that |
| [00:45.420] | Stagger Lee |
| [00:51.480] | His woman threw him out in the ice and snow |
| [00:54.600] | And told him, "Never ever come back no more" |
| [00:57.670] | Stagger Lee |
| [01:03.850] | So he walked through the rain and he walked through the mud |
| [01:06.850] | Till he came to a place called The Bucket Of Blood |
| [01:10.600] | Stagger Lee |
| [01:16.240] | He said "Mr Motherfucker, you know who I am" |
| [01:19.310] | The barkeeper said, "No, and I don't give a good goddamn" |
| [01:23.200] | To Stagger Lee |
| [01:28.710] | He said, "Well bartender, it's plain to see |
| [01:31.890] | I'm that bad motherfucker called Stagger Lee" |
| [01:35.390] | Mr. Stagger Lee |
| [01:41.259] | Barkeep said, "Yeah, I've heard your name down the way |
| [01:44.640] | And I kick motherfucking asses like you every day" |
| [01:50.200] | Mr Stagger Lee |
| [01:53.259] | Well those were the last words that the barkeep said |
| [01:57.340] | 'Cause Stag put four holes in his motherfucking head |
| [02:00.220] | Just then in came a broad called Nellie Brown |
| [02:08.650] | Was known to make more money than any bitch in town |
| [02:15.280] | She struts across the bar, hitching up her skirt |
| [02:21.590] | Over to Stagger Lee, she starts to flirt |
| [02:24.720] | With Stagger Lee |
| [02:30.710] | She saw the barkeep, said, "O God, he can't be dead!" |
| [02:34.650] | Stag said, "Well, just count the holes in the motherfucker's head" |
| [02:43.160] | She said, "You ain't look like you scored in quite a time. |
| [02:52.530] | Why not come to my pad? It won't cost you a dime" |
| [02:58.900] | Mr. Stagger Lee |
| [02:59.470] | "But there's something I have to say before you begin |
| [03:02.900] | You'll have to be gone before my man Billy Dilly comes in, |
| [03:04.470] | Mr. Stagger Lee" |
| [03:08.410] | "I'll stay here till Billy comes in, till time comes to pass |
| [03:12.720] | And furthermore I'll fuck Billy in his motherfucking ass" |
| [03:16.720] | Said Stagger Lee |
| [03:17.970] | "I'm a bad motherfucker, don't you know |
| [03:22.910] | And I'll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy's asshole" |
| [03:28.280] | Said Stagger Lee |
| [03:36.220] | Just then Billy Dilly rolls in and he says, "You must be |
| [03:46.220] | That bad motherfucker called Stagger Lee" |
| [03:47.530] | "Yeah, I'm Stagger Lee and you better get down on your knees |
| [03:47.900] | Stagger Lee |
| [03:49.410] | And suck my dick, because If you don't you're gonna be dead" |
| [03:52.660] | Said Stagger Lee |
| [03:55.300] | Billy dropped down and slobbered on his head |
| [04:00.660] | And Stag filled him full of lead |
| [04:06.410] | Oh yeah. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : trad. Nick Cave and The Bad Seeds |
| [00:01.00] | zuò cí : trad. Nick Cave and The Bad Seeds |
| [00:29.230] | It was back in ' 32 when times were hard |
| [00:30.730] | He had a Colt . 45 and a deck of cards |
| [00:33.350] | Stagger Lee |
| [00:38.790] | He wore ratdrawn shoes and an old stetson hat |
| [00:42.100] | Had a ' 28 Ford, had payments on that |
| [00:45.420] | Stagger Lee |
| [00:51.480] | His woman threw him out in the ice and snow |
| [00:54.600] | And told him, " Never ever come back no more" |
| [00:57.670] | Stagger Lee |
| [01:03.850] | So he walked through the rain and he walked through the mud |
| [01:06.850] | Till he came to a place called The Bucket Of Blood |
| [01:10.600] | Stagger Lee |
| [01:16.240] | He said " Mr Motherfucker, you know who I am" |
| [01:19.310] | The barkeeper said, " No, and I don' t give a good goddamn" |
| [01:23.200] | To Stagger Lee |
| [01:28.710] | He said, " Well bartender, it' s plain to see |
| [01:31.890] | I' m that bad motherfucker called Stagger Lee" |
| [01:35.390] | Mr. Stagger Lee |
| [01:41.259] | Barkeep said, " Yeah, I' ve heard your name down the way |
| [01:44.640] | And I kick motherfucking asses like you every day" |
| [01:50.200] | Mr Stagger Lee |
| [01:53.259] | Well those were the last words that the barkeep said |
| [01:57.340] | ' Cause Stag put four holes in his motherfucking head |
| [02:00.220] | Just then in came a broad called Nellie Brown |
| [02:08.650] | Was known to make more money than any bitch in town |
| [02:15.280] | She struts across the bar, hitching up her skirt |
| [02:21.590] | Over to Stagger Lee, she starts to flirt |
| [02:24.720] | With Stagger Lee |
| [02:30.710] | She saw the barkeep, said, " O God, he can' t be dead!" |
| [02:34.650] | Stag said, " Well, just count the holes in the motherfucker' s head" |
| [02:43.160] | She said, " You ain' t look like you scored in quite a time. |
| [02:52.530] | Why not come to my pad? It won' t cost you a dime" |
| [02:58.900] | Mr. Stagger Lee |
| [02:59.470] | " But there' s something I have to say before you begin |
| [03:02.900] | You' ll have to be gone before my man Billy Dilly comes in, |
| [03:04.470] | Mr. Stagger Lee" |
| [03:08.410] | " I' ll stay here till Billy comes in, till time comes to pass |
| [03:12.720] | And furthermore I' ll fuck Billy in his motherfucking ass" |
| [03:16.720] | Said Stagger Lee |
| [03:17.970] | " I' m a bad motherfucker, don' t you know |
| [03:22.910] | And I' ll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy' s asshole" |
| [03:28.280] | Said Stagger Lee |
| [03:36.220] | Just then Billy Dilly rolls in and he says, " You must be |
| [03:46.220] | That bad motherfucker called Stagger Lee" |
| [03:47.530] | " Yeah, I' m Stagger Lee and you better get down on your knees |
| [03:47.900] | Stagger Lee |
| [03:49.410] | And suck my dick, because If you don' t you' re gonna be dead" |
| [03:52.660] | Said Stagger Lee |
| [03:55.300] | Billy dropped down and slobbered on his head |
| [04:00.660] | And Stag filled him full of lead |
| [04:06.410] | Oh yeah. |
| [00:29.230] | jì de nà shi jiān nán kùn kǔ de 1932 nián |
| [00:30.730] | tā ná zhe yī bǎ kē ěr tè 45 hé yī fù zhǐ pái |
| [00:33.350] | tā de míng zì jiào zuò sī tài gé. lǐ |
| [00:38.790] | tā chuān zhe dài lǎo shǔ tú àn de xuē zi, dài zhe yī dǐng jiù niú zǎi mào |
| [00:42.100] | tā hái yǒu yī liàng 1928 nián chǎn de fú tè chē |
| [00:45.420] | tā de míng zì jiào zuò sī tài gé. lǐ |
| [00:51.480] | zài zhè fēng xuě jiāo jiā de yè wǎn, tā de lǎo pó jiāng tā gǎn chū jiā mén |
| [00:54.600] | duì tā shuō yǒng yuǎn bú yào zài huí lái |
| [00:57.670] | tā de míng zì jiào zuò sī tài gé lǐ |
| [01:03.850] | tā zhī shēn yī rén zǒu zài fēng yǔ ní nìng lǐ |
| [01:06.850] | lái dào yí gè dì fāng jiào xuè tǒng jiǔ bā |
| [01:10.600] | tā de míng zì jiào zuò sī tài gé. lǐ |
| [01:16.240] | tā shuō: hún dàn, nǐ zhī dào wǒ shì shuí ma |
| [01:19.310] | bù zhī dào, nǐ zhè gāi sǐ de jiā huo |
| [01:23.200] | jiǔ bǎo duì sī tài gé. lǐ shuō |
| [01:28.710] | tā shuō: hǎo ba, jiǔ bǎo, hěn míng xiǎn |
| [01:31.890] | wǒ jiù shì nà gè zuì hún dàn de sī tài gé. lǐ |
| [01:35.390] | tā shì sī tài gé. lǐ xiān shēng |
| [01:41.259] | jiǔ bǎo shuō: shì de, wǒ tīng shuō guò zhè míng zì |
| [01:44.640] | xiàng nǐ zhè yàng de hún dàn wǒ měi tiān dū yào biǎn jǐ gè |
| [01:50.200] | tā shì sī tài gé. lǐ xiān shēng |
| [01:53.259] | ō, zhè jiù shì nà wèi jiǔ bǎo de zuì hòu yí yán |
| [01:57.340] | yīn wèi sī tài gé zài tā nǎo dài shàng tiān le sì gè kū lóng |
| [02:00.220] | zhè shí yí gè jiào nài lì. bù lǎng de niáng men zǒu le jìn lái |
| [02:08.650] | tā shì zhè gè zhèn shàng zuì yǒu míng de |
| [02:15.280] | tā dà yáo dà bǎi dì chuān guò bā tái, liāo zhe qún bǎi |
| [02:21.590] | mài nòng zhe fēng sāo xiàng sī tài gé. lǐ zǒu lái |
| [02:24.720] | gōu yǐn sī tài gé. lǐ |
| [02:30.710] | tā kàn jiàn jiǔ bǎo de shī tǐ hǎn dào: ō, shàng dì, tā kě bù néng sǐ |
| [02:34.650] | sī tài gé shuō: qù shǔ shù nà hún dàn de nǎo dài shàng yǒu jǐ gè dòng |
| [02:43.160] | tā shuō: nǐ kàn qǐ lái kě bù xiàng shì kāi kuài qiāng de rén |
| [02:52.530] | wèi shí me bú dào wǒ chuáng shǎng qù? wǒ bǎo zhèng bù shōu nǐ yī fēn qián |
| [02:58.900] | tā shì sī tài gé. lǐ xiān shēng |
| [02:59.470] | dàn zài zhè zhī qián yǒu jiàn shì qíng yào xiān shuō míng |
| [03:02.900] | nǐ bì xū zài wǒ nán rén huí lái qián lí kāi, tā de míng zì jiào zuò bǐ lì. dí lì |
| [03:04.470] | tā shì sī tài gé. lǐ xiān shēng |
| [03:08.410] | nà wǒ jiù zài zhè lǐ děng bǐ lì, yī zhí děng dào tā huí lái |
| [03:12.720] | rán hòu wǒ yào gàn gàn hún dàn bǐ lì de dà jú huā |
| [03:16.720] | sī tài gé. lǐ shuō dào |
| [03:17.970] | wǒ shì gè zhēn zhèng de dà hún dàn, nǐ zhī dào ma |
| [03:22.910] | wǒ nìng yuàn yòng wǔ shí gè gū niáng qù huàn yí gè pàng xiǎo zi de jú huā |
| [03:28.280] | sī tài gé. lǐ shuō dào |
| [03:36.220] | zhī hòu bǐ lì. dí lì chuǎng jìn lái shuō: nǐ yí dìng jiù shì |
| [03:46.220] | nà gè chòu míng zhāo zhù de sī tài gé. lǐ |
| [03:47.530] | shì de, wǒ jiù shì sī tài gé. lǐ, nǐ zuì hǎo gěi wǒ guì xià lái |
| [03:47.900] | tā de míng zì jiào zuò sī tài gé. lǐ |
| [03:49.410] | rán hòu gěi wǒ chuī lǎ bā, fǒu zé nǐ jiù qù sǐ ba |
| [03:52.660] | sī tài gé. lǐ shuō dào |
| [03:55.300] | yú shì bǐ lì guì xià lái, yì chū de kǒu shuǐ sì chù liú tǎng |
| [04:00.660] | zhī hòu sī tài gé jǔ qǐ le qiāng, bǎ tā dǎ chéng fēng wō yí yàng |
| [04:06.410] | ō yé |