Plasir d'Amour - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Traditional
[00:16.41]	Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
[00:31.06]	Chagrin d'amour dure toute la vie.
[00:45.31]
[01:01.23]	Elle me quitte et prend un autre amant.
[01:15.75]	Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
[01:31.37]	Chagrin d'amour dure toute la vie.
[01:47.86]	Tant que cette eau coulera doucement.
[02:02.03]	Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
[02:13.38]
[02:28.63]	L'eau coule encor', elle a changé pourtant !
[02:44.20]	Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
[03:00.01]	Chagrin d'amour dure toute la vie.

[00:00.00]	zuò qǔ : Traditional
[00:16.41]	Plaisir d' amour ne dure qu' un moment,
[00:31.06]	Chagrin d' amour dure toute la vie.
[00:45.31]
[01:01.23]	Elle me quitte et prend un autre amant.
[01:15.75]	Plaisir d' amour ne dure qu' un moment,
[01:31.37]	Chagrin d' amour dure toute la vie.
[01:47.86]	Tant que cette eau coulera doucement.
[02:02.03]	Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
[02:13.38]
[02:28.63]	L' eau coule encor', elle a changé pourtant !
[02:44.20]	Plaisir d' amour ne dure qu' un moment,
[03:00.01]	Chagrin d' amour dure toute la vie.

[00:16.41]	ài qíng de xǐ yuè zhuǎn shùn jí shì
[00:31.06]	ài qíng de shāng tòng què zhōng shēng xiàng bàn
[00:45.31]	J' ai tout quitté pour l' ingrate Sylvie, wèi le nà yì biàn de Sylvie, wǒ pāo qì suǒ yǒu
[01:01.23]	tā yǐ lí kāi wǒ, lìng xún xīn huān
[01:15.75]	ài qíng de xǐ yuè zhuǎn shùn jí shì
[01:31.37]	ài qíng de shāng tòng què zhōng shēng xiàng bàn
[01:47.86]	jiù xiàng wēn róu de shuǐ
[02:02.03]	yǒng cháo mù chǎng biān de xī liú bēn yǒng
[02:13.38]	Je t' aimerai, me ré pé tait Sylvie..." wǒ jiāng yǒng yuǎn ài nǐ", Sylvie gòng wǒ xǔ nuò
[02:28.63]	nǎ zhī shān shuǐ yī jiù, gù rén xīn yì biàn
[02:44.20]	ài qíng de xǐ yuè zhuǎn shùn jí shì
[03:00.01]	ài qíng de shāng tòng què zhōng shēng xiàng bàn