Boots of Spanish Leather

歌曲 Boots of Spanish Leather
歌手 Nanci Griffith
专辑 Other Voices, Other Rooms

歌词

[00:01.86]
[00:11.03] Oh, I'm sailing away, my own true love
[00:19.32] I'm sailing away in the morning
[00:26.31] Is there something I can send you from across the sea?
[00:34.60] From the place where I'll be landing?
[00:43.47] There's nothing you can send me, my own true love
[00:51.61] There's nothing I'm wishing to be owning
[00:59.12] Just carry yourself back to me unspoiled
[01:07.23] From across that lonesome ocean
[01:15.94] Oh, but I just thought you might want something fine
[01:24.48] Maybe silver or of golden
[01:31.76] Either from the mountains of Madrid
[01:39.32] Or from the coast of Barcelona
[01:48.11] If I had the stars of the darkest night
[01:56.27] And the diamonds from the deepest ocean
[02:03.85] I'd forsake them all for your sweet kiss
[02:11.80] That's all I wish to be owning
[02:20.32] Oh, I might be gone a long ol' time
[02:28.93] And it's only that I'm asking
[02:35.74] Is there something I can send you to remember me by?
[02:43.59] To make your time more easy passing?
[02:52.60] How can, how can you ask me again?
[03:00.57] Well it only brings me sorrow
[03:07.47] Oh, the same thing I would want today
[03:15.69] I would want again tomorrow
[03:34.86] Oh, I got a letter on a lonesome day
[03:42.85] It was from his ship a-sailing
[03:49.98] Saying, I don't know when I'll be coming back again
[03:58.27] It depends on how I'm feeling
[04:06.87] If you, my love, must think that away
[04:15.03] I'm sure your mind is a-roaming
[04:22.50] I'm sure your thoughts are not with me
[04:32.10] But with the country where you're going
[04:39.75] So take heed, take heed of the western wind
[04:46.82] Take heed of stormy weather
[04:53.93] And yes, there is something you can send back to me
[05:01.92] Spanish boots of Spanish leather

歌词大意

[00:01.86] zhè shǒu gē gē cí yǐ liǎng wèi liàn rén dú bái wèi xíng shì, qián liù duàn wèi liǎng rén jiāo chā duì bái, hòu sān duàn wèi bèi pāo qì liàn rén de dú bái
[00:11.03] wǒ de ài rén wǒ yào lí kāi le
[00:19.32] qīng zǎo wǒ jiāng yuǎn háng
[00:26.31] yuǎn gé chóng yáng zài hǎi de nà biān
[00:34.60] yǒu méi yǒu shén me wǒ néng sòng gěi nǐ de?
[00:43.47] nǐ bù bì sòng wǒ shén me wǒ de liàn rén
[00:51.61] wǒ bìng bù xiǎng yào shén me
[00:59.12] zhǐ xiǎng ràng nǐ piāo yáng guò hǎi
[01:07.23] ān rán wú yàng dì lái dào wǒ shēn biān
[01:15.94] wǒ yǐ wéi nǐ huì xiǎng yào xiē zhēn guì de dōng xī
[01:24.48] huò jīn huò yín
[01:31.76] yì huò shì mǎ dé lǐ shān shàng de zhēn guī
[01:39.32] hái shì nà bā sài luó nà hǎi àn de bǎo zàng
[01:48.11] ruò wǒ yǒu yè kōng zhōng zuì liàng de nà kē xīng
[01:56.27] ruò wǒ yǒu shēn hǎi zhōng yào yǎn de zuàn shí
[02:03.85] wǒ nìng yuàn shě qì tā men huàn nǐ de yí gè wěn
[02:11.80] nà shi wǒ wéi yī xiǎng yào de
[02:20.32] wǒ yě xǔ yào lí kāi hěn jiǔ
[02:28.93] wǒ zhǐ xiǎng wèn
[02:35.74] yǒu méi yǒu shén me wǒ néng sòng gěi nǐ
[02:43.59] ràng nǐ yī rán xiǎng qǐ wǒ ràng nǐ de rì zi bù nà me gū dān
[02:52.60] nǐ zěn néng zài yī cì zhè yàng wèn wǒ?
[03:00.57] zhè zhǐ huì ràng wǒ gèng bēi shāng
[03:07.47] jīn tiān wǒ xiǎng yào de
[03:15.69] míng tiān yī rán rú cǐ bù céng gǎi biàn
[03:34.86] nà tiān wǒ shōu dào yī fēng xìn
[03:42.85] shì tā zài chuán shàng xiě de
[03:49.98] xìn zhōng shuō:" wǒ bù zhī hé shí huì huí lái,
[03:58.27] suí wǒ de gǎn jué ér dìng."
[04:06.87] wǒ de liàn rén, rú guǒ nǐ zhēn zhè me xiǎng
[04:15.03] nǐ de nèi xīn hái bù jiān dìng
[04:22.50] nǐ de xīn sī yě bù zài wǒ shēn shàng
[04:32.10] ér zài nǐ xiǎng qù de dì fāng
[04:39.75] qīn ài de qiān wàn yào dāng xīn wài miàn dí shì jiè
[04:46.82] dāng xīn wài miàn dí fēng yǔ
[04:53.93] zài nǐ lí kāi de shí hòu
[05:01.92] sòng wǒ yī shuāng xī bān yá pí xuē