Des Armes - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Noir Désir
[00:01.00]	作词 : Léo Ferré
[00:10.228]
[00:16.521]
[00:21.234]
[00:37.195]	Des armes, des chouettes, des brillantes
[00:42.077]	Des qu'il faut nettoyer souvent pour le plaisir
[00:45.411]	Et qu'il faut carresser comme pour le plaisir
[00:48.955]	L'autre, celui qui fait rêver les communiantes
[00:52.615]
[00:52.980]	Des armes bleues comme la terre
[00:55.501]	Des qu'il faut se garder au chaud au fond de l'âme
[00:59.484]	Dans les yeux, dans le coeur, dans les bras d'une femme
[01:02.944]	Qu'on garde au fond de soi comme on garde un mystère
[01:06.566]
[01:07.258]	Des armes au secret des jours
[01:09.497]	Sous l'herbe, dans le ciel et puis dans l'écriture
[01:12.826]	Des qui vous font rêver très tard dans les lectures
[01:16.281]	Et qui mettent la poésie dans les discours
[01:19.621]
[01:20.354]	Des armes, des armes, des armes
[01:24.043]	Et des poètes de service à la gâchette
[01:27.255]	Pour mettre le feu aux dernières cigarettes
[01:30.227]	Au bout d'un vers français
[01:42.876]	brillant comme une larme

[00:00.00]	zuò qǔ : Noir Dé sir
[00:01.00]	zuò cí : Lé o Ferré
[00:10.228]
[00:16.521]
[00:21.234]
[00:37.195]	Des armes, des chouettes, des brillantes
[00:42.077]	Des qu' il faut nettoyer souvent pour le plaisir
[00:45.411]	Et qu' il faut carresser comme pour le plaisir
[00:48.955]	L' autre, celui qui fait r ver les communiantes
[00:52.615]
[00:52.980]	Des armes bleues comme la terre
[00:55.501]	Des qu' il faut se garder au chaud au fond de l' me
[00:59.484]	Dans les yeux, dans le coeur, dans les bras d' une femme
[01:02.944]	Qu' on garde au fond de soi comme on garde un mystè re
[01:06.566]
[01:07.258]	Des armes au secret des jours
[01:09.497]	Sous l' herbe, dans le ciel et puis dans l'é criture
[01:12.826]	Des qui vous font r ver trè s tard dans les lectures
[01:16.281]	Et qui mettent la poé sie dans les discours
[01:19.621]
[01:20.354]	Des armes, des armes, des armes
[01:24.043]	Et des poè tes de service à la g chette
[01:27.255]	Pour mettre le feu aux derniè res cigarettes
[01:30.227]	Au bout d' un vers fran ais
[01:42.876]	brillant comme une larme

[00:10.228]
[00:16.521]
[00:21.234]
[00:37.195]	wǔ qì, chèn shǒu de wǔ qì, shǎn liàng de wǔ qì
[00:42.077]	wèi le qǔ lè ér cháng cháng cā shì de wǔ qì
[00:45.411]	chū yú yú yuè ér ài fǔ de wǔ qì
[00:48.955]	shèng shào nǚ mèng zhōng yíng rào de wǔ qì
[00:52.615]
[00:52.980]	yǒu de wǔ qì xiàng dì qiú yì bān lán
[00:55.501]	nuǎn nuǎn dì zhēn cáng zài líng hún shēn chù
[00:59.484]	cáng zài yǎn móu zhōng, xīn xiōng zhōng, nǚ zǐ de bì wān zhōng
[01:02.944]	zài nèi xīn shēn chù rú tóng shǒu hù yí gè mì mì
[01:06.566]
[01:07.258]	yǒu de wǔ qì shì guāng tiān bái rì de jī mì
[01:09.497]	zài cǎo cóng xià, zài tiān kōng zhōng, zài zì lǐ háng jiān
[01:12.826]	yuè dú hòu jiǔ jiǔ yíng rào zài nǐ mèng zhōng
[01:16.281]	wǔ qì shì zhèng zhì yǎn jiǎng zhōng de shī jù
[01:19.621]
[01:20.354]	wǔ qì, wǔ qì, wǔ qì
[01:24.043]	bèi dāng qiāng shǐ de shī rén men
[01:27.255]	jiè huǒ diǎn zháo zuì hòu yī gēn xiāng yān
[01:30.227]	zài yī xíng fǎ yǔ shī de zhōng jié chù
[01:42.876]	shǎn liàng rú yī dī qīng lèi