Hatzrif Hakatan

歌曲 Hatzrif Hakatan
歌手 Ofra Haza
专辑 Homeland Songs A+B

歌词

[00:00.00] 作曲 : Moshe Wilenski
[00:00.00] 作词 : Yehuda Paradis
[00:00.00]
[00:07.39] התדעו את הצריף הרעוע
[00:11.73] הניצב על החוף כה בודד
[00:15.98] התדעו חבריה
[00:18.01] לספר בגלל מה
[00:20.19] כה עזוב ועצוב הוא עומד
[00:23.89]
[00:24.01] זה שנים לא דרכה בו כף רגל
[00:27.96] רק שחפים מתכנסים בסערה
[00:32.13] אך אומרים כי מזמן
[00:34.37] בצריפון הקטן
[00:36.45] גר מלח ואיתו נערה
[00:40.07]
[00:40.18] הם חיו בשמחה ובאושר
[00:44.28] הירח האיר את לילם
[00:48.44] והשמש זרח על ילדה ומלח
[00:52.50] עד אשר שוב קרא לו הים
[00:56.01]
[00:56.16] הוא אמר העלי נר כל ערב
[01:00.02] והציבי אותו בחלון
[01:04.05] והיה כי אחזור ואראה את האור
[01:07.92] ואדע את בצריף הקטן
[01:11.83]
[01:15.55] הוא הפליג בספינה אל האופק
[01:19.42] מחכה הנערה עד אין קץ
[01:23.31] ובצריף הבודד עת הערב יורד
[01:27.56] נר קטן בחלון מנצנץ
[01:31.11]
[01:31.23] כך עברו השנים בתוחלת
[01:35.11] עד בלילה גשום וסוער
[01:39.13] נרדמה הילדה והנר לידה
[01:43.30] והרוח כיבה את הנר
[01:46.85]
[01:46.92] בו בלילה ספינה מתקרבת
[01:50.98] ועליה ניצב המלח
[01:54.96] אך לשווא הוא משקיף
[01:57.14] כי אין אור שם בצריף
[01:59.06] הוא חזר אל הים והלך
[02:02.64]
[02:02.74] יש אומרים הוא מצא לו אחרת
[02:06.69] יש אומרים במצולות הוא טבע
[02:10.72] הילדה על החוף עוד חיכתה ולבסוף
[02:14.69] דעכה כמו הנר שכבה
[02:18.43]
[02:22.65] ומאז ריק הצריף הרעוע
[02:26.69] רק שחפים בו צורחים ביגון
[02:30.82] אך בליל סערה עת הרוח קרה
[02:35.05] אור של נר מהבהב בחלון
[02:39.32]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Moshe Wilenski
[00:00.00] zuò cí : Yehuda Paradis
[00:00.00]
[00:07.39]
[00:11.73]
[00:15.98]
[00:18.01]
[00:20.19]
[00:23.89]
[00:24.01]
[00:27.96]
[00:32.13]
[00:34.37]
[00:36.45]
[00:40.07]
[00:40.18]
[00:44.28]
[00:48.44]
[00:52.50]
[00:56.01]
[00:56.16]
[01:00.02]
[01:04.05]
[01:07.92]
[01:11.83]
[01:15.55]
[01:19.42]
[01:23.31]
[01:27.56]
[01:31.11]
[01:31.23]
[01:35.11]
[01:39.13]
[01:43.30]
[01:46.85]
[01:46.92]
[01:50.98]
[01:54.96]
[01:57.14]
[01:59.06]
[02:02.64]
[02:02.74]
[02:06.69]
[02:10.72]
[02:14.69]
[02:18.43]
[02:22.65]
[02:26.69]
[02:30.82]
[02:35.05]
[02:39.32]

歌词大意

[00:07.39] nǐ shì fǒu zhī dào... hǎi àn shàng de...
[00:11.73] nà gè pò jiù yáo huàng de xiǎo wū
[00:15.98] wǒ de péng yǒu...
[00:18.01] nǐ kě fǒu gào sù wǒ
[00:20.19] wèi hé tā rú cǐ bēi shāng yòu lěng qīng?
[00:24.01] duō nián lái cóng méi rén bù rù zhè xiǎo wū
[00:27.96] zhǐ yǒu hǎi ōu wèi duǒ bì bào fēng yǔ ér jù jí yú cǐ
[00:32.13] bù guò tīng yǒu rén tí qǐ
[00:34.37] hěn jiǔ yǐ qián zài zhè jiān xiǎo wū lǐ
[00:36.45] céng zhù zhe yī wèi shuǐ shǒu péi bàn tā de shì yí gè nǚ hái
[00:40.18] tā men guò zhe kuài lè xìng fú de shēng huó
[00:44.28] yuè guāng wèi tā men de yè wǎn dài lái guāng míng
[00:48.44] yáng guāng zhào yào zhe shuǐ shǒu hé nǚ hái
[00:52.50] zhí dào dà hǎi zhào huàn shuǐ shǒu chū háng
[00:56.16] tā duì nǚ hái shuō: měi wǎn rán qǐ yī zhī là zhú
[01:00.02] rán hòu bǎ tā fàng dào chuāng biān
[01:04.05] zhè yàng wǒ guī lái shí kàn dào zhú guāng
[01:07.92] wǒ jiù huì zhī dào nǎi zài xiǎo wū lǐ!
[01:15.55] shuǐ shǒu jià chuán háng xíng zhì dì píng xiàn
[01:19.42] àn shàng de nǚ hái wú jìn dì děng dài zhe
[01:23.31] zài nà gū jì de xiǎo wū lǐ měi dàng yè mù jiàng lín
[01:27.56] dōu huì yǒu yī zhī xiǎo xiǎo de là zhú zài chuāng biān rán qǐ
[01:31.23] jiù zhè yàng shí guāng fēi shì zhe...
[01:35.11] zhí dào yí gè dà yǔ pāng tuó fēng yǔ jiāo jiā de yè wǎn
[01:39.13] nǚ hái xiàn rù le shú shuì zài tā shēn biān de là zhú
[01:43.30] bèi fēng wú qíng dé xī miè le
[01:46.92] dàng wǎn yì zhī chuán ér tíng kào zài hǎi àn
[01:50.98] chuán shàng de shuǐ shǒu dāi lì dì wàng zhe
[01:54.96] tā yǎn qián shì yī piàn máng rán
[01:57.14] yīn wèi tā méi yǒu kàn dào xiǎo wū lǐ de zhú guāng
[01:59.06] tā shī wàng dì lí kāi le fǎn huí le hào hàn de dà hǎi
[02:02.74] yǒu rén shuō tā hòu lái zhǎo dào le lìng yí gè nǚ hái
[02:06.69] yě yǒu rén shuō tā hòu lái yān sǐ zài dà hǎi shēn chù
[02:10.72] ér hǎi àn shàng de nǚ hái yī zhí zài děng zhe tā
[02:14.69] zuì zhōng rú tóng là zhú bān rán jǐn le shēng mìng
[02:22.65] zài xiǎo wū biàn de kōng jì zhī qián
[02:26.69] zhǐ yǒu hǎi ōu zài xiǎo wū lǐ āi shāng kū qì zhe
[02:30.82] bù guò zài bào fēng yǔ de yè wǎn fēng lěng zhī shí
[02:35.05] yī lǚ zhú guāng zài chuāng biān shǎn shuò zhe...