I don't wanna be the girl who laughs the loudest | |
我不想當那種笑得最大聲的女孩 | |
Or the girl who never wants to be alone | |
或那種死都不願孤單的女生 | |
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning | |
我也不想當在清晨4點打電話的女生 | |
'Cos I'm the only one you know in the world that won't be home | |
因為我是這世上你唯一知道不會待在家的人 | |
Aahh the sun is blinding | |
啊,太陽不見了 | |
I stayed up again | |
而我又熬夜了 | |
Oohh, I am finding | |
噢,我發現 | |
That's not the way I want my story to end | |
這不是我所想要的故事結局 | |
I'm safe | |
我很安全 | |
Up high | |
高高在上 | |
Nothing can touch me | |
沒有人碰得到我 | |
But why do I feel this party's over? | |
但為何我覺得派對結束了? | |
No pain | |
Inside | |
心裡沒有痛苦 | |
You're like protection | |
你就像層保護 | |
How do I feel this good sober? | |
為什麼我感到如此地清醒? | |
I don't wanna be the girl who has to fill the silence | |
我不想當那種必須填補沉默的女孩 | |
A quiet scares me cause it screams the truth | |
寧靜使我害怕,因為它尖叫著事實 | |
Please don't tell me that we had that conversation | |
請別告訴我彼此曾經談過 | |
I won't remember, save your breath, 'cos what's the use? | |
我不會記得的,省省吧,那有啥用? | |
Aahh, the night is calling | |
啊,夜晚在呼喚我嗎? | |
And it whispers to me softly come and play | |
它還輕聲地對我說:過來玩吧 | |
Aahh, I am falling | |
啊,我正在墮落 | |
And If I let myself go I'm the only one to blame | |
而如果我放任自己的話,我不會原諒我自己 | |
Coming down, coming down, coming down | |
我快跌倒了, 倒了, 倒了 | |
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round | |
旋轉, 旋轉, 旋轉 | |
I'm looking for myself | |
Sober﹝x2﹞ | |
尋找"清醒的"自己 ﹝x2﹞ | |
When it's good, then it's good, it's so good till it goes bad | |
當一切都很美好, 那很好, 一切就如此地美好直到事情變糟 | |
Till you're trying to find the you that you once had | |
直到你試著找回過去的自己 | |
I have heard myself cry, never again | |
我曾聽過自己哭泣, 絕不會再發生了 | |
Broken down in agony just tryna find a fit | |
在痛苦中失敗,只好試著再找一個適合自己的 |
I don' t wanna be the girl who laughs the loudest | |
wo bu xiang dang na zhong xiao de zui da sheng de nv hai | |
Or the girl who never wants to be alone | |
huo na zhong si dou bu yuan gu dan de nv sheng | |
I don' t wanna be that call at 4 o' clock in the morning | |
wo ye bu xiang dang zai qing chen 4 dian da dian hua de nv sheng | |
' Cos I' m the only one you know in the world that won' t be home | |
yin wei wo shi zhe shi shang ni wei yi zhi dao bu hui dai zai jia de ren | |
Aahh the sun is blinding | |
a, tai yang bu jian le | |
I stayed up again | |
er wo you ao ye le | |
Oohh, I am finding | |
o, wo fa xian | |
That' s not the way I want my story to end | |
zhe bu shi wo suo xiang yao de gu shi jie ju | |
I' m safe | |
wo hen an quan | |
Up high | |
gao gao zai shang | |
Nothing can touch me | |
mei you ren peng de dao wo | |
But why do I feel this party' s over? | |
dan wei he wo jue de pai dui jie shu le? | |
No pain | |
Inside | |
xin li mei you tong ku | |
You' re like protection | |
ni jiu xiang ceng bao hu | |
How do I feel this good sober? | |
wei shen me wo gan dao ru ci di qing xing? | |
I don' t wanna be the girl who has to fill the silence | |
wo bu xiang dang na zhong bi xu tian bu chen mo de nv hai | |
A quiet scares me cause it screams the truth | |
ning jing shi wo hai pa, yin wei ta jian jiao zhe shi shi | |
Please don' t tell me that we had that conversation | |
qing bie gao su wo bi ci ceng jing tan guo | |
I won' t remember, save your breath, ' cos what' s the use? | |
wo bu hui ji de de, sheng sheng ba, na you sha yong? | |
Aahh, the night is calling | |
a, ye wan zai hu huan wo ma? | |
And it whispers to me softly come and play | |
ta hai qing sheng di dui wo shuo: guo lai wan ba | |
Aahh, I am falling | |
a, wo zheng zai duo luo | |
And If I let myself go I' m the only one to blame | |
er ru guo wo fang ren zi ji de hua, wo bu hui yuan liang wo zi ji | |
Coming down, coming down, coming down | |
wo kuai die dao le, dao le, dao le | |
Spinning ' round, spinning ' round, spinning ' round | |
xuan zhuan, xuan zhuan, xuan zhuan | |
I' m looking for myself | |
Sober x2 | |
xun zhao" qing xing de" zi ji x2 | |
When it' s good, then it' s good, it' s so good till it goes bad | |
dang yi qie dou hen mei hao, na hen hao, yi qie jiu ru ci di mei hao zhi dao shi qing bian zao | |
Till you' re trying to find the you that you once had | |
zhi dao ni shi zhe zhao hui guo qu de zi ji | |
I have heard myself cry, never again | |
wo ceng ting guo zi ji ku qi, jue bu hui zai fa sheng le | |
Broken down in agony just tryna find a fit | |
zai tong ku zhong shi bai, zhi hao shi zhe zai zhao yi ge shi he zi ji de |
I don' t wanna be the girl who laughs the loudest | |
wǒ bù xiǎng dāng nà zhǒng xiào dé zuì dà shēng de nǚ hái | |
Or the girl who never wants to be alone | |
huò nà zhǒng sǐ dōu bù yuàn gū dān de nǚ shēng | |
I don' t wanna be that call at 4 o' clock in the morning | |
wǒ yě bù xiǎng dāng zài qīng chén 4 diǎn dǎ diàn huà de nǚ shēng | |
' Cos I' m the only one you know in the world that won' t be home | |
yīn wèi wǒ shì zhè shì shàng nǐ wéi yī zhī dào bù huì dài zài jiā de rén | |
Aahh the sun is blinding | |
a, tài yáng bù jiàn le | |
I stayed up again | |
ér wǒ yòu áo yè le | |
Oohh, I am finding | |
ō, wǒ fā xiàn | |
That' s not the way I want my story to end | |
zhè bú shì wǒ suǒ xiǎng yào de gù shì jié jú | |
I' m safe | |
wǒ hěn ān quán | |
Up high | |
gāo gāo zài shàng | |
Nothing can touch me | |
méi yǒu rén pèng dé dào wǒ | |
But why do I feel this party' s over? | |
dàn wèi hé wǒ jué dé pài duì jié shù le? | |
No pain | |
Inside | |
xīn lǐ méi yǒu tòng kǔ | |
You' re like protection | |
nǐ jiù xiàng céng bǎo hù | |
How do I feel this good sober? | |
wèi shén me wǒ gǎn dào rú cǐ dì qīng xǐng? | |
I don' t wanna be the girl who has to fill the silence | |
wǒ bù xiǎng dāng nà zhǒng bì xū tián bǔ chén mò de nǚ hái | |
A quiet scares me cause it screams the truth | |
níng jìng shǐ wǒ hài pà, yīn wèi tā jiān jiào zhe shì shí | |
Please don' t tell me that we had that conversation | |
qǐng bié gào sù wǒ bǐ cǐ céng jīng tán guò | |
I won' t remember, save your breath, ' cos what' s the use? | |
wǒ bù huì jì dé de, shěng shěng ba, nà yǒu shà yòng? | |
Aahh, the night is calling | |
a, yè wǎn zài hū huàn wǒ ma? | |
And it whispers to me softly come and play | |
tā hái qīng shēng dì duì wǒ shuō: guò lái wán ba | |
Aahh, I am falling | |
a, wǒ zhèng zài duò luò | |
And If I let myself go I' m the only one to blame | |
ér rú guǒ wǒ fàng rèn zì jǐ de huà, wǒ bù huì yuán liàng wǒ zì jǐ | |
Coming down, coming down, coming down | |
wǒ kuài diē dǎo le, dào le, dào le | |
Spinning ' round, spinning ' round, spinning ' round | |
xuán zhuǎn, xuán zhuǎn, xuán zhuǎn | |
I' m looking for myself | |
Sober x2 | |
xún zhǎo" qīng xǐng de" zì jǐ x2 | |
When it' s good, then it' s good, it' s so good till it goes bad | |
dāng yī qiè dōu hěn měi hǎo, nà hěn hǎo, yī qiè jiù rú cǐ dì měi hǎo zhí dào shì qíng biàn zāo | |
Till you' re trying to find the you that you once had | |
zhí dào nǐ shì zhe zhǎo huí guò qù de zì jǐ | |
I have heard myself cry, never again | |
wǒ céng tīng guò zì jǐ kū qì, jué bù huì zài fā shēng le | |
Broken down in agony just tryna find a fit | |
zài tòng kǔ zhōng shī bài, zhǐ hǎo shì zhe zài zhǎo yī gè shì hé zì jǐ de |