| 歌曲 | Living Room |
| 歌手 | Paris Combo |
| 专辑 | Living Room |
| [00:16.67] | Nous tous nés d'amour dans ce vieux pays |
| [00:18.89] | Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis |
| [00:21.67] | Aux commandes de nos libertés |
| [00:23.59] | Aux manettes de nos intégrités |
| [00:25.49] | |
| [00:25.64] | Alors, tapons-nous sur le nez |
| [00:28.24] | Ca les fait toujours rigoler |
| [00:30.21] | Allez, tapons-nous, entre nous |
| [00:32.91] | Ca leur fera toujours de gros sous |
| [00:34.90] | Quand ils nous vendront des canifs |
| [00:38.46] | Et des idées malsaines |
| [00:40.18] | Pour que nos petites vies s'enfouissent |
| [00:42.23] | Dans la violence et la haine |
| [00:44.90] | Alors quoi, on va coucher dehors |
| [00:47.70] | Sous les ponts, sous des ponts d'or |
| [00:49.54] | Que d'autres auront construits pour aller de leur cuisine |
| [00:52.87] | A leur living... |
| [00:53.81] | |
| [00:54.95] | Leur living-room |
| [00:55.34] | C'est pas du flan, c'est pas du vent |
| [00:57.05] | C'est le living-room des vieux singes savants |
| [00:58.87] | Living... Living... Living...room |
| [01:01.28] | |
| [01:12.32] | Nous sommes tous nés, mon ami |
| [01:14.30] | Nous sommes tous vivants, c'est inscrit |
| [01:17.01] | Dans notre oeil, tu vois, au fond ca luit |
| [01:19.27] | D'une envie de vivre, d'une envie |
| [01:20.41] | |
| [01:21.40] | De parcourir le monde |
| [01:22.86] | Cette bonne terre si gironde |
| [01:24.59] | Mais non, mais non, voilà qu'on nous gronde ! |
| [01:26.60] | Cas sans laisser-passer |
| [01:28.14] | Faut pas se laisser aller |
| [01:29.45] | |
| [01:30.04] | A rêver d'une autre vie, mon ami, |
| [01:32.25] | Non, faut pas rêver |
| [01:34.34] | Car pour rêver, faut des laisser-passer |
| [01:37.85] | Du papier, pour passer sa vie |
| [01:39.03] | |
| [01:40.03] | De l'autre coté du pont, des ponts d'or, dehors |
| [01:42.81] | Y'en a des tonnes, c'est pas qu'on les ignore |
| [01:45.12] | Car on les voit souvent passer de leur cuisine |
| [01:46.87] | A leur living... |
| [02:18.13] | |
| [02:33.58] | Voilà comment, quand on y pense |
| [02:35.61] | Nous sommes tous devenus des éléphants |
| [02:37.85] | Des gnous, des girafes, des orangs-outangs |
| [02:40.60] | Dans nos réserves sous surveillance |
| [02:42.16] | Et qu'on n'aille pas s'égarer |
| [02:45.70] | En troupeau ou bien tout seul, isolé |
| [02:47.11] | Dans les réserves d'à coté |
| [02:49.73] | On est sur de tomber sur un os |
| [02:51.05] | |
| [02:52.69] | Un ostéopathe de première |
| [02:55.04] | Qui vous démembrera, c'est son affaire ! |
| [02:56.97] | De vous faire passer l'envie |
| [02:59.17] | Des voyages interdits |
| [03:00.96] | |
| [03:01.42] | Interdits dans nos vieux pays |
| [03:03.49] | Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis |
| [03:05.65] | Dans leur cuisine, ils gambergent |
| [03:09.01] | Pour améliorer leur living... |
| [00:16.67] | Nous tous né s d' amour dans ce vieux pays |
| [00:18.89] | Où seuls de vieux, de trè s vieux singes sont assis |
| [00:21.67] | Aux commandes de nos liberté s |
| [00:23.59] | Aux manettes de nos inté grité s |
| [00:25.49] | |
| [00:25.64] | Alors, taponsnous sur le nez |
| [00:28.24] | Ca les fait toujours rigoler |
| [00:30.21] | Allez, taponsnous, entre nous |
| [00:32.91] | Ca leur fera toujours de gros sous |
| [00:34.90] | Quand ils nous vendront des canifs |
| [00:38.46] | Et des idé es malsaines |
| [00:40.18] | Pour que nos petites vies s' enfouissent |
| [00:42.23] | Dans la violence et la haine |
| [00:44.90] | Alors quoi, on va coucher dehors |
| [00:47.70] | Sous les ponts, sous des ponts d' or |
| [00:49.54] | Que d' autres auront construits pour aller de leur cuisine |
| [00:52.87] | A leur living... |
| [00:53.81] | |
| [00:54.95] | Leur livingroom |
| [00:55.34] | C' est pas du flan, c' est pas du vent |
| [00:57.05] | C' est le livingroom des vieux singes savants |
| [00:58.87] | Living... Living... Living... room |
| [01:01.28] | |
| [01:12.32] | Nous sommes tous né s, mon ami |
| [01:14.30] | Nous sommes tous vivants, c' est inscrit |
| [01:17.01] | Dans notre oeil, tu vois, au fond ca luit |
| [01:19.27] | D' une envie de vivre, d' une envie |
| [01:20.41] | |
| [01:21.40] | De parcourir le monde |
| [01:22.86] | Cette bonne terre si gironde |
| [01:24.59] | Mais non, mais non, voilà qu' on nous gronde ! |
| [01:26.60] | Cas sans laisserpasser |
| [01:28.14] | Faut pas se laisser aller |
| [01:29.45] | |
| [01:30.04] | A r ver d' une autre vie, mon ami, |
| [01:32.25] | Non, faut pas r ver |
| [01:34.34] | Car pour r ver, faut des laisserpasser |
| [01:37.85] | Du papier, pour passer sa vie |
| [01:39.03] | |
| [01:40.03] | De l' autre coté du pont, des ponts d' or, dehors |
| [01:42.81] | Y' en a des tonnes, c' est pas qu' on les ignore |
| [01:45.12] | Car on les voit souvent passer de leur cuisine |
| [01:46.87] | A leur living... |
| [02:18.13] | |
| [02:33.58] | Voilà comment, quand on y pense |
| [02:35.61] | Nous sommes tous devenus des é lé phants |
| [02:37.85] | Des gnous, des girafes, des orangsoutangs |
| [02:40.60] | Dans nos ré serves sous surveillance |
| [02:42.16] | Et qu' on n' aille pas s'é garer |
| [02:45.70] | En troupeau ou bien tout seul, isolé |
| [02:47.11] | Dans les ré serves d'à coté |
| [02:49.73] | On est sur de tomber sur un os |
| [02:51.05] | |
| [02:52.69] | Un osté opathe de premiè re |
| [02:55.04] | Qui vous dé membrera, c' est son affaire ! |
| [02:56.97] | De vous faire passer l' envie |
| [02:59.17] | Des voyages interdits |
| [03:00.96] | |
| [03:01.42] | Interdits dans nos vieux pays |
| [03:03.49] | Où seuls de vieux, de trè s vieux singes sont assis |
| [03:05.65] | Dans leur cuisine, ils gambergent |
| [03:09.01] | Pour amé liorer leur living... |
| [00:16.67] | wǒ men dōu chū shēng zài zhè gè gǔ lǎo de guó jiā, wǒ men zài ài zhōng dàn shēng |
| [00:18.89] | dàn xiàn zhǐ yǒu lǎo rén yǔ hóu zi zuò zài nà li, |
| [00:21.67] | kòng zhì wǒ men de zì yóu, |
| [00:23.59] | kòng zhì wǒ men de zhěng tǐ, |
| [00:25.64] | nà me, ràng wǒ men bǎ bí zi tiē zài bí zi shàng ba. |
| [00:28.24] | tā men zǒng shì xiào. |
| [00:30.21] | lái ba, ràng wǒ men yì qǐ lái ba |
| [00:32.91] | tā men zǒng néng zhuàn dà qián |
| [00:34.90] | dāng tā men mài gěi wǒ men |
| [00:38.46] | hé bù jiàn kāng de xiǎng fǎ |
| [00:40.18] | ràng wǒ men de xiǎo shēng mìng |
| [00:42.23] | bào lì hé chóu hèn |
| [00:44.90] | nà jiù ràng wǒ men zài wài ān mián ba. |
| [00:47.70] | zài qiáo xià, zài jīn qiáo xià |
| [00:49.54] | hái yǒu yī xiē rén huì jiàn zào tā men de chú fáng. |
| [00:52.87] | tā men de shēng huó |
| [00:54.95] | hé tā men de lǐ jié |
| [00:55.34] | zhè shì bù zhī dào de, zhè shì bù zhī dào de |
| [00:57.05] | zhè shì yī zhǒng hěn yǒu pǐn wèi de dōng xī |
| [00:58.87] | qǐ jū qǐ jū qǐ jū zhī dì. |
| [01:12.32] | wǒ men dōu chū shēng le, wǒ de péng yǒu |
| [01:14.30] | wǒ men dōu hái huó zhe. |
| [01:17.01] | nǐ de tiān, nǐ de ài, nǐ de ài, nǐ de ài |
| [01:19.27] | zhè shì yī zhǒng shēng huó, yī zhǒng shēng huó |
| [01:21.40] | De parcourir shì jiè bào |
| [01:22.86] | zhè kuài měi lì de tǔ dì |
| [01:24.59] | bù, bù, bù, bù, bù, bù, bù, bù! |
| [01:26.60] | wú rén guò wèn de àn jiàn |
| [01:28.14] | bù zì yóu de rén |
| [01:30.04] | zhè shì wǒ de yī chǎng, wǒ de tiān |
| [01:32.25] | bù, yīng gāi bú shì zuò mèng |
| [01:34.34] | qì chē dào guàn jī, zì yóu tōng xíng zhě |
| [01:37.85] | dù pà pèi ěr, dào jiǔ |
| [01:40.03] | dé ào tè, dù bāng, dé sī páng tè, dé sī |
| [01:42.81] | zhè shì yī zhǒng, zhè shì bù kě yǐ hū lüè de |
| [01:45.12] | yīn wèi wǒ men jīng cháng kàn dào tā men cóng chú fáng |
| [01:46.87] | tā men de shēng huó |
| [02:33.58] | rú guǒ nǐ zǐ xì xiǎng xiǎng, |
| [02:35.61] | wǒ men dōu biàn chéng le dà xiàng |
| [02:37.85] | líng yáng, cháng jǐng lù, xīng xīng |
| [02:40.60] | zài wǒ men de bǎo hù qū lǐ |
| [02:42.16] | wǒ men bù néng mí shī fāng xiàng |
| [02:45.70] | qún jū huò gū dú dì |
| [02:47.11] | zài gé bì de bǎo hù qū lǐ |
| [02:49.73] | wǒ men huì fā xiàn yí kuài gú tou |
| [02:52.69] | yī liú de gǔ zhì shū sōng zhèng |
| [02:55.04] | shuí huì zhī jiě nǐ, zhè shì tā de shì! |
| [02:56.97] | ràng nǐ de yù wàng |
| [02:59.17] | lǚ xíng |
| [03:01.42] | zài wǒ men gǔ lǎo de guó jiā shì bèi jìn zhǐ de |
| [03:03.49] | nà lǐ zhǐ yǒu yī xiē lǎo rén, fēi cháng lǎo de hóu zi |
| [03:05.65] | zài tā men de chú fáng lǐ, |
| [03:09.01] | tā men wèi le gǎi biàn shēng huó |