That's So Gay

歌曲 That's So Gay
歌手 Pansy Division
专辑 That's So Gay

歌词

[00:06.89] I heard what you said
[00:07.91] I'm not stupid, you know
[00:09.29] What do you take me for
[00:11.59] Hetero?
[00:12.56] The next time you say it
[00:14.34] Make sure I can't hear
[00:15.97] 'Cause you're pissing me off
[00:17.15] Is that clear?
[00:19.24] What'd he say
[00:20.51] He said \"that's so gay\"
[00:22.04] What'd he say
[00:23.54] He said \"that's so gay\"
[00:25.58] And if you say it again
[00:26.79] There'll be hell to pay
[00:28.27] I'll show you
[00:29.96] What it's like to be gay
[00:38.33] I heard what you said
[00:39.39] \"It's just a figure of speech\"
[00:40.91] If you meant nothing by it
[00:42.39] Practice what you preach
[00:43.82] The next time you say it
[00:45.80] You'd better think twice
[00:47.48] 'Cause some pissed-off faggot
[00:48.91] May not take it too nice
[00:50.70] What'd he say
[00:52.07] He said \"that's so gay\"
[00:53.69] What'd he say
[00:55.18] He said \"that's so gay\"
[00:56.71] And if you say it again
[00:58.03] There'll be hell to pay
[00:59.66] I'll show you
[01:01.56] What it's like to be gay
[01:37.78] I heard what you said
[01:42.39] I'm not stupid, you know
[01:43.93] What'd you take me for?
[01:46.21] (...Breeder)
[01:47.24] The next time you say it
[01:48.60] Make sure I can't hear
[01:50.24] 'Cause you're pissing me off
[01:51.46] And you're not even queer!
[01:53.55] What'd he say
[01:54.82] He said \"that's so gay\"
[01:56.24] What'd he say
[01:57.98] He said \"that's so gay\"
[01:59.56] And if you say it again
[02:00.88] There'll be hell to pay
[02:02.51] I'll show you
[02:04.19] What it's like to be gay
[02:06.18] What'd he say?
[02:07.56] \"That's so gay\"
[02:09.50] Um, guess what
[02:10.71] That's not okay
[02:12.24] And if you say it again
[02:13.63] There'll be hell to pay
[02:15.32] I can make you feel
[02:16.79] What it's like to be gay

歌词大意

[00:06.89] wǒ tīng dào nǐ shuō shí mǒ le
[00:07.91] wǒ bù chǔn, nǐ dǒng de
[00:09.29] nǐ bǎ wǒ dàng chéng shén me le
[00:11.59] tóng xìng liàn?
[00:12.56] xià cì nǐ zhè me shuō de shí hòu
[00:14.34] qǐng bié ràng wǒ tīng dào
[00:15.97] yīn wèi nǐ rě nǎo wǒ le
[00:17.15] míng bái me?
[00:19.24] tā shuō shí mǒ?
[00:20.51] tā shuō" nà gè rén xiàng jī lǎo"
[00:22.04] tā shuō shí mǒ?
[00:23.54] tā shuō" nà gè rén xiàng jī lǎo"
[00:25.58] rú guǒ nǐ gǎn zài shuō yī biàn
[00:26.79] nǐ huì wèi cǐ fù chū dài jià
[00:28.27] wǒ huì ràng nǐ míng bái
[00:29.96] shén me shì zhēn zhèng de jī lǎo
[00:38.33] wǒ tīng dào nǐ shuō shí mǒ le
[00:39.39] " zhè zhǐ shì gè bǐ yù"
[00:40.91] rú guǒ nǐ méi yǒu rèn hé yì wèi
[00:42.39] gōng xíng jǐ shuō, shēn tǐ lì xíng
[00:43.82] xià cì nǐ zhè me shuō de shí hòu
[00:45.80] zuì hǎo sān sī ér hòu xíng
[00:47.48] yīn wèi yī xiē huǒ dà de jī lǎo
[00:48.91] kě néng bú huì ràng nǐ hǎo guò
[00:50.70] tā shuō shí mǒ?
[00:52.07] tā shuō" nà gè rén xiàng jī lǎo"
[00:53.69] tā shuō shí mǒ?
[00:55.18] tā shuō" nà gè rén xiàng jī lǎo"
[00:56.71] rú guǒ nǐ gǎn zài shuō yī biàn
[00:58.03] nǐ huì wèi cǐ fù chū dài jià
[00:59.66] wǒ huì ràng nǐ míng bái
[01:01.56] shén me shì zhēn zhèng de jī lǎo
[01:37.78] wǒ tīng dào nǐ shuō shí mǒ le
[01:42.39] wǒ bù chǔn, nǐ dǒng de
[01:43.93] nǐ bǎ wǒ dàng chéng shén me le
[01:46.21] zhǒng jī...
[01:47.24] xià cì nǐ zhè me shuō de shí hòu
[01:48.60] xià cì nǐ zhè me shuō de shí hòu
[01:50.24] yīn wèi nǐ rě nǎo wǒ le
[01:51.46] yīn wèi nǐ lián jī lǎo dōu bù rú
[01:53.55] tā shuō shí mǒ?
[01:54.82] tā shuō" nà gè rén xiàng jī lǎo"
[01:56.24] tā shuō shí mǒ?
[01:57.98] tā shuō" nà gè rén xiàng jī lǎo"
[01:59.56] rú guǒ nǐ gǎn zài shuō yī biàn
[02:00.88] nǐ huì wèi cǐ fù chū dài jià
[02:02.51] wǒ huì ràng nǐ míng bái
[02:04.19] shén me shì zhēn zhèng de jī lǎo
[02:06.18] tā shuō shí mǒ?
[02:07.56] " nà gè rén xiàng jī lǎo"
[02:09.50] é cāi yī xià
[02:10.71] nà yì diǎn yě bù hǎo
[02:12.24] rú guǒ nǐ gǎn zài shuō yī biàn
[02:13.63] nǐ huì wèi cǐ fù chū dài jià
[02:15.32] wǒ huì ràng nǐ míng bái
[02:16.79] shén me shì zhēn zhèng de jī lǎo