| 歌曲 | 1816, The Year Without a Summer |
| 歌手 | Rasputina |
| 专辑 | Oh Perilous World |
| 作曲 : Creager | |
| In the spring of 1315, | |
| There began an era of unpredictable weather. | |
| It did not lift until 1851. | |
| You remember 1816 as the year without a summer | |
| June 1816, | |
| A sudden snowstorm blankets all the countryside, | |
| So Mary Shelley had to stay inside and she wrote Frankenstein, | |
| Oh, 1816 was the year without a summer. | |
| Grain couldn't ripen under these conditions, | |
| It was brought indoors in urns and pots. | |
| It'd go from ninety-five degrees to freezing within hours, | |
| A brutal struggle for the people and the starving livestock. | |
| During the most severe years of this little ice age | |
| We looked for scapegoats to blame. | |
| Many people tried to blame it all on a vast Freemason conspiracy, | |
| Or Benjamin Franklin and his experiments with electricity. | |
| The eruption of the volcano Tambora | |
| Blanketed the earth with ash. | |
| That was a real cause discovered by some explorer | |
| Years later, looking back at the past. | |
| I will give you my red colour | |
| To take away your sickly pallor. | |
| For you are so very choleric of complexion, | |
| Please beware the mounting sun and all dejection. | |
| 1816 was the year without a summer. |
| zuò qǔ : Creager | |
| In the spring of 1315, | |
| There began an era of unpredictable weather. | |
| It did not lift until 1851. | |
| You remember 1816 as the year without a summer | |
| June 1816, | |
| A sudden snowstorm blankets all the countryside, | |
| So Mary Shelley had to stay inside and she wrote Frankenstein, | |
| Oh, 1816 was the year without a summer. | |
| Grain couldn' t ripen under these conditions, | |
| It was brought indoors in urns and pots. | |
| It' d go from ninetyfive degrees to freezing within hours, | |
| A brutal struggle for the people and the starving livestock. | |
| During the most severe years of this little ice age | |
| We looked for scapegoats to blame. | |
| Many people tried to blame it all on a vast Freemason conspiracy, | |
| Or Benjamin Franklin and his experiments with electricity. | |
| The eruption of the volcano Tambora | |
| Blanketed the earth with ash. | |
| That was a real cause discovered by some explorer | |
| Years later, looking back at the past. | |
| I will give you my red colour | |
| To take away your sickly pallor. | |
| For you are so very choleric of complexion, | |
| Please beware the mounting sun and all dejection. | |
| 1816 was the year without a summer. |