Put The Blame On Mame (Nightclub Version)

歌曲 Put The Blame On Mame (Nightclub Version)
歌手 Rita Hayworth
专辑 Rita Hayworth, the Story - The Hollywood Collectables 25 Phonographic Memories

歌词

[00:10.81] When they had the earthquake in San Francisco
[00:15.82] Back in nineteen-six
[00:19.71] They said that Mother Nature
[00:23.22] Was up to her old tricks
[00:28.99] That's the story that went around
[00:32.78] But here's the real low-down
[00:36.60] Put the blame on Mame, boys
[00:40.95] Put the blame on Mame
[00:44.86] One night she started to shim and shake
[00:49.09] That brought on the Frisco quake
[00:52.96] So you can put the blame on Mame, boys
[00:57.54] Put the blame on Mame
[01:00.80]
[01:03.03] They once had a shootin' up in the Klondike
[01:07.91] When they got Dan McGrew
[01:12.44] Folks were putting the blame on
[01:15.97] The lady known as Lou
[01:20.36] That's the story that went around
[01:24.75] But here's the real low-down
[01:29.01] Put the blame on Mame, boys
[01:33.86] Put the blame on Mame
[01:37.49] Mame did a dance called the hoochy-coo
[01:41.45] That's the thing that slew McGrew
[01:47.05] So you can put the blame on Mame, boys
[01:50.48] Put the blame on Mame

歌词大意

[00:10.81] dāng tīng wén bào dào jiù jīn shān de dì zhèn shí
[00:15.82] wǒ de sī xù bù jīn zhuī huí 1966 nián
[00:19.71] nà shí nà lǐ de rén men a dōu shuō zhè zì rán mǔ qīn
[00:23.22] yǐ tā nà lǎo xì fǎ ér jiāo ào bù yǐ lī
[00:28.99] zhè chuán wén a biàn bù jìng ér zǒu
[00:32.78] dàn yǐ xià cái shì zhēn huà ér ne
[00:36.60] kuài kuài qiǎn zé nà cū xīn dà yì de Mame ba, wǒ de hái zi
[00:40.95] dōu shì tā de cuò ne
[00:44.86] yì tiān wǎn shàng ne tā gāo gāo diàn qǐ tún diàn qǐ wǔ shí
[00:49.09] zhè kě ràng zhěng gè jiù jīn shān dì dòng shān yáo ne
[00:52.96] nà me dà jiā dōu kě yǐ qiǎn zé nà cū xīn dà yì de Mame le, wǒ de hái zi
[00:57.54] dōu shì cū xīn dà yì de tā de cuò ne
[01:03.03] dāng tā men cōng cōng táo dào Dan McGrew shí
[01:07.91] Klondike de rén men kāi shǐ fàng qiāng qìng zhù
[01:12.44] fāng jiān de dà jiā biàn bǎ zhè zāi huò de zé rèn nà
[01:15.97] tǒng tǒng tuī dào nà Lou nǚ shì shēn shàng
[01:20.36] zhè chuán wén a biàn bù jìng ér zǒu
[01:24.75] dàn yǐ xià cái shì zhēn huà ér ne
[01:29.01] kuài kuài qiǎn zé nà cū xīn dà yì de Mame ba, wǒ de hái zi
[01:33.86] dōu shì tā de cuò ne
[01:37.49] Mame céng tiào qǐ hoochycoo
[01:41.45] zhè wǔ bù kě yàn shā McGrew de nán rén men ne
[01:47.05] nà me dà jiā dōu kě yǐ qiǎn zé nà cū xīn dà yì de Mame le, wǒ de hái zi
[01:50.48] dōu shì cū xīn dà yì de tā de cuò ne