If It Makes You Happy (Live) 歌词
| 歌曲 | If It Makes You Happy (Live) |
| 歌手 | Sheryl Crow |
| 专辑 | Sessions@AOL |
| 下载 | Image LRC TXT |
| 作曲 : Sheryl Crow & Jeff Trott | |
| I've been long, a long way from here | |
| 我已经远离这里很远很远 | |
| Put on a poncho and played for mosquitoes | |
| 穿上了雨衣与蚊子为伴 | |
| And drank til I was thirsty again | |
| 一直喝到我再次感到口渴 | |
| We went searching through thrift store jungles | |
| 我们去穿越石竹丛林 | |
| Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo | |
| 找到格罗尼莫的来福抢，玛莉莲的沐浴乳 | |
| And Benny Goodman's corset and pen | |
| 以及本尼古德曼的束腰和钢笔 | |
| Well, okay, I made this up | |
| 好的，我要整理这些 | |
| I promise you I'd never give up | |
| 我承诺你我会永不放弃 | |
| If it makes you happy | |
| 如果这让你开心 | |
| It can't be that bad | |
| 那就并不糟糕 | |
| If it makes you happy | |
| 如果这让你开心 | |
| Then why the hell are you so sad? | |
| 但为何你还这样难过？ | |
| You get down, real low down | |
| 真让我沮丧 | |
| You listen to Coltrane, derail your own trains | |
| 你听了科尔特兰的话，让你的生活出了轨 | |
| Well, who hasn't been there before? | |
| 谁以前从未去过哪里？ | |
| I come 'round, around the hard way | |
| 我好不容易恢复过来 | |
| Bring you comics in bed,scrape the mold off the bread | |
| 给你在病床带来欢乐 把面包给你准备好 | |
| And serve you french toast again | |
| 再次给你带来法式烤面包 | |
| Well, o.k. I still get stoned | |
| 是的，我仍然沉迷 | |
| I'm not the kind of girl you'd take home | |
| 我并不是那种你以前随便带回家的女孩 | |
| We've been far, far away from here | |
| 我们已经远离这里很远很远 | |
| Put on a poncho, played for mosquitos | |
| 穿上了雨衣，与蚊子为伴 | |
| And everywhere in between | |
| 在任何地方 | |
| Well, o.k. we get along | |
| 好的，我们一起前进 | |
| So what if right now everything's wrong? | |
| 如果现在一切都正常的话，还有啥问题？ |
| zuo qu : Sheryl Crow Jeff Trott | |
| I' ve been long, a long way from here | |
| wo yi jing yuan li zhe li hen yuan hen yuan | |
| Put on a poncho and played for mosquitoes | |
| chuan shang le yu yi yu wen zi wei ban | |
| And drank til I was thirsty again | |
| yi zhi he dao wo zai ci gan dao kou ke | |
| We went searching through thrift store jungles | |
| wo men qu chuan yue shi zhu cong lin | |
| Found Geronimo' s rifle, Marilyn' s shampoo | |
| zhao dao ge luo ni mo de lai fu qiang, ma li lian de mu yu ru | |
| And Benny Goodman' s corset and pen | |
| yi ji ben ni gu de man de shu yao he gang bi | |
| Well, okay, I made this up | |
| hao de, wo yao zheng li zhei xie | |
| I promise you I' d never give up | |
| wo cheng nuo ni wo hui yong bu fang qi | |
| If it makes you happy | |
| ru guo zhe rang ni kai xin | |
| It can' t be that bad | |
| na jiu bing bu zao gao | |
| If it makes you happy | |
| ru guo zhe rang ni kai xin | |
| Then why the hell are you so sad? | |
| dan wei he ni hai zhe yang nan guo? | |
| You get down, real low down | |
| zhen rang wo ju sang | |
| You listen to Coltrane, derail your own trains | |
| ni ting le ke er te lan de hua, rang ni de sheng huo chu le gui | |
| Well, who hasn' t been there before? | |
| shui yi qian cong wei qu guo na li? | |
| I come ' round, around the hard way | |
| wo hao bu rong yi hui fu guo lai | |
| Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread | |
| gei ni zai bing chuang dai lai huan le ba mian bao gei ni zhun bei hao | |
| And serve you french toast again | |
| zai ci gei ni dai lai fa shi kao mian bao | |
| Well, o. k. I still get stoned | |
| shi de, wo reng ran chen mi | |
| I' m not the kind of girl you' d take home | |
| wo bing bu shi na zhong ni yi qian sui bian dai hui jia de nv hai | |
| We' ve been far, far away from here | |
| wo men yi jing yuan li zhe li hen yuan hen yuan | |
| Put on a poncho, played for mosquitos | |
| chuan shang le yu yi, yu wen zi wei ban | |
| And everywhere in between | |
| zai ren he di fang | |
| Well, o. k. we get along | |
| hao de, wo men yi qi qian jin | |
| So what if right now everything' s wrong? | |
| ru guo xian zai yi qie dou zheng chang de hua, hai you sha wen ti? |
| zuò qǔ : Sheryl Crow Jeff Trott | |
| I' ve been long, a long way from here | |
| wǒ yǐ jīng yuǎn lí zhè lǐ hěn yuǎn hěn yuǎn | |
| Put on a poncho and played for mosquitoes | |
| chuān shang le yǔ yī yǔ wén zi wèi bàn | |
| And drank til I was thirsty again | |
| yī zhí hē dào wǒ zài cì gǎn dào kǒu kě | |
| We went searching through thrift store jungles | |
| wǒ men qù chuān yuè shí zhú cóng lín | |
| Found Geronimo' s rifle, Marilyn' s shampoo | |
| zhǎo dào gé luó ní mò de lái fú qiǎng, mǎ lì lián de mù yù rǔ | |
| And Benny Goodman' s corset and pen | |
| yǐ jí běn ní gǔ dé màn de shù yāo hé gāng bǐ | |
| Well, okay, I made this up | |
| hǎo de, wǒ yào zhěng lǐ zhèi xiē | |
| I promise you I' d never give up | |
| wǒ chéng nuò nǐ wǒ huì yǒng bù fàng qì | |
| If it makes you happy | |
| rú guǒ zhè ràng nǐ kāi xīn | |
| It can' t be that bad | |
| nà jiù bìng bù zāo gāo | |
| If it makes you happy | |
| rú guǒ zhè ràng nǐ kāi xīn | |
| Then why the hell are you so sad? | |
| dàn wèi hé nǐ hái zhè yàng nán guò? | |
| You get down, real low down | |
| zhēn ràng wǒ jǔ sàng | |
| You listen to Coltrane, derail your own trains | |
| nǐ tīng le kē ěr tè lán de huà, ràng nǐ de shēng huó chū le guǐ | |
| Well, who hasn' t been there before? | |
| shuí yǐ qián cóng wèi qù guò nǎ lǐ? | |
| I come ' round, around the hard way | |
| wǒ hǎo bù róng yì huī fù guò lái | |
| Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread | |
| gěi nǐ zài bìng chuáng dài lái huān lè bǎ miàn bāo gěi nǐ zhǔn bèi hǎo | |
| And serve you french toast again | |
| zài cì gěi nǐ dài lái fǎ shì kǎo miàn bāo | |
| Well, o. k. I still get stoned | |
| shì de, wǒ réng rán chén mí | |
| I' m not the kind of girl you' d take home | |
| wǒ bìng bú shì nà zhǒng nǐ yǐ qián suí biàn dài huí jiā de nǚ hái | |
| We' ve been far, far away from here | |
| wǒ men yǐ jīng yuǎn lí zhè lǐ hěn yuǎn hěn yuǎn | |
| Put on a poncho, played for mosquitos | |
| chuān shang le yǔ yī, yǔ wén zi wèi bàn | |
| And everywhere in between | |
| zài rèn hé dì fāng | |
| Well, o. k. we get along | |
| hǎo de, wǒ men yì qǐ qián jìn | |
| So what if right now everything' s wrong? | |
| rú guǒ xiàn zài yī qiè dōu zhèng cháng de huà, hái yǒu shà wèn tí? |
相似歌曲
YouTube搜索结果 (转至YouTube)