| 歌曲 | The Caves of Altamira |
| 歌手 | Steely Dan |
| 专辑 | The Royal Scam |
| 作词 : Becker, Fagen | |
| I recall when | |
| I was small | |
| How I spent my days alone | |
| The busy world was not for me | |
| So I went and found my own | |
| I would climb the garden wall | |
| With a candle in my hand | |
| I'd hide inside a hall of rock and sand | |
| On the stone an ancient hand | |
| In a faded yellow-green | |
| Made alive a worldly wonder | |
| Often told but never seen | |
| Now and ever bound to labor | |
| On the sea and in the sky | |
| Every man and beast appeared | |
| A friend as real as | |
| I CHORUS: | |
| Before the fall when they wrote it on the wall | |
| When there wasn't even any | |
| Hollywood | |
| They heard the call | |
| And they wrote it on the wall | |
| For you and me we understood | |
| Can it be this sad design | |
| Could be the very same | |
| A wooly man without a face | |
| And a beast without a name | |
| Nothin' here but history | |
| Can you see what has been done | |
| Memory rush over me | |
| Now I step into the sun | |
| CHORUS |
| zuò cí : Becker, Fagen | |
| I recall when | |
| I was small | |
| How I spent my days alone | |
| The busy world was not for me | |
| So I went and found my own | |
| I would climb the garden wall | |
| With a candle in my hand | |
| I' d hide inside a hall of rock and sand | |
| On the stone an ancient hand | |
| In a faded yellowgreen | |
| Made alive a worldly wonder | |
| Often told but never seen | |
| Now and ever bound to labor | |
| On the sea and in the sky | |
| Every man and beast appeared | |
| A friend as real as | |
| I CHORUS: | |
| Before the fall when they wrote it on the wall | |
| When there wasn' t even any | |
| Hollywood | |
| They heard the call | |
| And they wrote it on the wall | |
| For you and me we understood | |
| Can it be this sad design | |
| Could be the very same | |
| A wooly man without a face | |
| And a beast without a name | |
| Nothin' here but history | |
| Can you see what has been done | |
| Memory rush over me | |
| Now I step into the sun | |
| CHORUS |
| [00:13.257] | wǒ huí xiǎng qǐ dāng wǒ xiǎo de shí hòu, |
| [00:15.084] | shì rú hé yí ge rén dù guò shí rì |
| [00:18.613] | zhè fán máng de shì jiè bù shǔ yú wǒ, |
| [00:21.258] | yīn cǐ wǒ lí kāi, qù xún zhǎo zì jǐ de dì fāng. |
| [00:24.841] | wǒ huì pá guò yuán qiáng, |
| [00:27.447] | shǒu lǐ ná zhe yī zhī là zhú, |
| [00:30.540] | cáng zài yán shí yǔ shā zi de táng yǔ lǐ. |
| [00:37.362] | shí tou shàng, gǔ dài de hén jī |
| [00:39.746] | zài dàn qù de huáng lǜ sè zhōng chéng xiàn, |
| [00:43.590] | yí gè huó shēng shēng de huán qiú qí guān, |
| [00:46.186] | cháng cháng tīng shuō, dàn cóng wèi jiàn guò. |
| [00:49.726] | shí kè yǒng yuǎn, zhù dìng zài zhèn tòng zhōng yùn zhuàn, |
| [00:52.074] | zài hǎi shàng zài kōng zhōng |
| [00:55.257] | měi ge rén hé měi tóu yě shòu dōu zhǎn lù le shēn fèn: |
| [00:58.551] | yí gè yǒu rén. zhèng xiàng wǒ zì jǐ yí yàng zhēn. |
| [01:01.500] | tā fāng yǐ qián de shí hòu, tā men bǎ nèi xiē huà xiě zài le qiáng shàng, |
| [01:04.297] | nà shí" hǎo lái wù" shèn zhì hái bù cún zài, |
| [01:07.368] | yǒu rén tīng jiàn le" zhào huàn", |
| [01:08.851] | bìng qiě bǎ tā xiě zài qiáng shàng, |
| [01:10.517] | wèi le shǐ jīn tiān de wǒ men míng bái. |
| [01:24.714] | shì bú shì běn jiù chū yú rú cǐ bēi āi de gòu xiǎng? |
| [01:27.028] | shì bú shì, zhè èr zhě qí shí wán quán yí yàng? |
| [01:30.728] | yí gè wú liǎn de duō máo de yú rén, |
| [01:33.174] | yǔ yī tóu wú míng de yě shòu. |
| [01:37.029] | cǐ chù zhǐ yǒu lì shǐ, bié wú tā wù, |
| [01:39.212] | nǐ kàn dào nèi xiē yǐ zhù chéng de shì shí le ma? |
| [01:42.259] | huí yì chōng guò le wǒ, |
| [01:45.253] | xiàn zài, wǒ zǒu rù le bái rì zhī zhōng. |