Haitian Divorce

歌曲 Haitian Divorce
歌手 Steely Dan
专辑 The Royal Scam

歌词

作词 : Becker, Fagen
Babs and clean willie were in love they said
So in love the preacher's face turned red
Soon everybody knew the thing was dead
He shouts, she bites, they wrangle through the night
She go crazy
Got to make a getaway
Papa say
Chorus:
Oh - no hesitation
No tears and no hearts breakin'
No remorse
Oh - congratulations
This is your haitian divorce
She takes the taxi to the good hotel
Bon march?as far as she can tell
She drinks the zombie from the cocoa shell
She feels alright, she get it on tonight
Mister driver
Take me where the music play
Papa say
Chorus
At the grotto
In the greasy chair
Sits the charlie with the lotion and the kinky hair
When she smiled, she said it all
The band was hot so
They danced the famous merengue
Now we dolly back
Now we fade to black
Tearful reunion in the usa
Day by day those memories fade away
Some babies grow in a peculiar way
It changed, it grew, and everybody knew
Semi-mojo
Who's this kinky so-and-so?
Papa go
Chorus

拼音

zuò cí : Becker, Fagen
Babs and clean willie were in love they said
So in love the preacher' s face turned red
Soon everybody knew the thing was dead
He shouts, she bites, they wrangle through the night
She go crazy
Got to make a getaway
Papa say
Chorus:
Oh no hesitation
No tears and no hearts breakin'
No remorse
Oh congratulations
This is your haitian divorce
She takes the taxi to the good hotel
Bon march? as far as she can tell
She drinks the zombie from the cocoa shell
She feels alright, she get it on tonight
Mister driver
Take me where the music play
Papa say
Chorus
At the grotto
In the greasy chair
Sits the charlie with the lotion and the kinky hair
When she smiled, she said it all
The band was hot so
They danced the famous merengue
Now we dolly back
Now we fade to black
Tearful reunion in the usa
Day by day those memories fade away
Some babies grow in a peculiar way
It changed, it grew, and everybody knew
Semimojo
Who' s this kinky soandso?
Papa go
Chorus

歌词大意

[00:14.149] rén men shuō bā bù sī hé kè lín wēi lì xiāng hù ài zhe duì fāng,
[00:20.054] nà me xiāng ài, ràng zhèng hūn de mù shī yě liǎn hóng le.
[00:26.512] hěn kuài rén rén dōu fā xiàn, ài qíng yǐ jīng bù zài,
[00:32.511] tā hǒu, tā yǎo, tā men zhěng yè zhēng chǎo.
[00:40.268] tā bù zài lǐ zhì le,
[00:42.954] yí dìng yào táo dào bié chù.
[00:45.388] lǎo diē shuō:
[00:46.128] ó, bú yào yóu yù.
[00:52.363] bú yào yǎn lèi, bú yào xīn suì,
[00:54.936] bú yào hòu huǐ.
[00:58.807] ó, gōng xǐ,
[01:05.529] hǎi dì shì lí hūn jiù zài zhè ér děng nǐ.
[01:15.955] tā dǎ chē qù le yī jiān nà yàng de jiǔ diàn,
[01:22.029] tā xiǎng bù chū nǎ lǐ bǐ zhè ér gèng wù měi jià lián,
[01:28.578] tā hē le yē zi ké shèng de zàn bǐ jiǔ,
[01:34.458] tā gǎn jué bù cuò, zài wǎn shàng xīng fèn qǐ lái.
[01:42.141] sī jī xiān shēng,
[01:44.703] dài wǒ dào yǎn zòu zhe yīn yuè de dì fāng!
[01:47.150] lǎo diē shuō,
[01:47.949] ó, méi yǒu yóu yù.
[01:54.150] méi yǒu yǎn lèi, méi yǒu xīn suì,
[01:56.621] bú yào hòu huǐ.
[02:00.667] ó, gōng xǐ,
[02:07.453] hǎi dì shì lí hūn jiù zài zhè ér děng nǐ.
[02:16.534] zài" yán dòng"
[02:19.523] yóu nì nì de yǐ zi shàng,
[02:22.667] zuò zhe zhā lǐ, tā ná zhe rǔ yè, yī tóu quán fà.
[02:29.139] dāng tā xiàng tā wēi xiào shí, tā yǐ jiāng yī qiè gào zhī.
[02:34.008] yuè duì yě yǎn dé huǒ rè,
[02:36.498] tā men tiào qǐ le zhè zhī zhù míng de mò lǎng gé.
[02:39.056] xiàn zài, ràng wǒ men de jìng tóu hòu yí,
[02:42.147] ràng jìng tóu dàn chū mò rù hēi àn.
[03:22.610] zài měi lì jiān, fū qī dài zhe lèi shuǐ chóng jù,
[03:28.903] yì tiān tiān guò qù, nèi xiē huí yì zhú jiàn bèi dàn wàng.
[03:35.520] hái zi men de chéng zhǎng yǒu xiē bù tóng xún cháng,
[03:41.232] guài chù biàn huà zhe, shēng zhǎng zhe, rán hòu rén rén dōu zhī dào le.
[03:49.047] yī bàn de wū fǎ zhī shēn: yī bàn de hēi rén.
[03:51.707] zhǎng zhe zhè tóu quán fà de dào dǐ shì shén me rén?
[03:53.966] lǎo diē, lái!
[03:54.813] ó, bú yào yóu yù.
[04:01.139] bú yào yǎn lèi, bú yào xīn suì,
[04:03.615] méi yǒu hòu huǐ.
[04:08.875] ō, zhù hè nǐ,
[04:14.482] zhè jiù shì nín de hǎi dì shì hūn yīn.