| 歌曲 | Serial Killer |
| 歌手 | Slash's Snakepit |
| 专辑 | Ain't Life Grand |
| 作曲 : Douglas, Griparic, Jackson ... | |
| "How are you feeling now, Rodney?" | |
| “你现在感觉怎麼样，Rodney？” | |
| "... I just wanna kill ..." | |
| “…..我只想杀人….” | |
| Here we are alone now, just you and me | |
| 现在我们独处了，只有你跟我 | |
| Down the halls we waltz, your end is in my dreams | |
| 沿着走廊我们跳着华尔滋，你在我的梦中死去…. | |
| I wanna be like him, he had a dreadful life | |
| 我想要跟他一样，有着令人畏惧的一生 | |
| I wanna learn to shoot, I wanna use the knife | |
| 我想要学着开枪，我想要舞刀弄枪 | |
| I like the smell of fear that makes you paralyzed | |
| 我喜欢恐惧的气息，那让你动弹不得 | |
| I am the boy next door who put that fear in your eyes | |
| 我是隔壁的男孩，我让你双眼染上恐惧 | |
| I hope you can leave all this for yourself | |
| 為了你好，我希望你可以离开这一切 | |
| I'll be your slave and then dig your grave | |
| 我会当你的奴隶，然后帮你挖坟 | |
| While we're makin' love I dream revolver | |
| 当我们在做爱时，我却幻想着左轮手枪 | |
| They say I'm crazy, falling apart | |
| 他们说我疯了，精神分裂了 | |
| Do you like the way I murdered your heart | |
| 你喜欢我扼杀你心臟的方式吗？ | |
| I'm smart and cagey, I come in the night | |
| 我既聪明又狡猾，我挑晚上来到 | |
| If you let me in, you'll give up your life | |
| 如果你让我进来，你等於捨弃你的生命 | |
| He like to roll in mud, up to his chin | |
| 他喜欢在深及他的下巴的泥中打滚 | |
| Now I open my head and let his voodoo in | |
| 现在我打开我的头让他的邪恶思想钻入 | |
| I rode those sissy bars all the way to hell | |
| 我骑着摩托车直往地狱 | |
| Sweet mother justice, we've heard it all | |
| 圣母的制裁，我们都瞭解 | |
| There's nothing left to tell | |
| 那根本没什麼好说的 | |
| I hope you didn't need all this for yourself | |
| 但愿你并不眷恋你的一切 | |
| And the man with the stars says we know who you are | |
| 身上戴着星星的人（警察）说我们知道你是谁 | |
| But I just keep singing' la dee dee dah | |
| 但我仍然逍遥法外 | |
| They say I'm crazy, falling apart | |
| 他们说我疯了，精神分裂了 | |
| Do you like the way I murdered your heart | |
| 你喜欢我扼杀你心臟的方式吗？ | |
| I'm smart and cagey, I come in the night | |
| 我既聪明又狡猾，我挑晚上来到 | |
| If you let me in, you'll give up your life | |
| 如果你让我进来，你等於捨弃你的生命 | |
| He's not the man you see at home | |
| 他并不是你在家看到的那个人 | |
| He's someone else inside | |
| 他的内心是另一个人 | |
| His life's no longer his own | |
| 他的生命不再属於他自己 | |
| He's someone else inside | |
| 他的内心是另一个人 | |
| Creepin' up when you're alone | |
| 趁你独自一人时悄悄靠近 | |
| And now he stands inside | |
| 现在他站在裡面 | |
| He want’s to take you to hell | |
| 他渴望带你去地狱 | |
| But for him it's heaven | |
| 但那对他而言是天堂 | |
| Sorry to say but you're not the only one | |
| 很抱歉的告诉你，你并不是唯一 | |
| You're not the lonely one that turned my light on | |
| While I'll turned yours off, off .... | |
| 你点亮我的生命，且当我杀害你时，你并不孤独 | |
| Boom boom bang bang, screams in the dark | |
| Boom boom bang bang | |
| 在黑暗中放声尖叫 | |
| If you let him in, he'll murder your heart | |
| 如果你让他进来，他会扼杀你的心 | |
| Bang bang boom boom, comes in the night | |
| Bang bang boom boom | |
| 在晚上来到 | |
| If you let him in, he'll turn off your light | |
| 如果你让他进来，他会将你杀害 | |
| I'm smart and cagey, I come in the night | |
| 我既聪明又狡猾，我挑晚上来到 | |
| If you let me in, you'll give up your life | |
| 如果你让我进来，你等於捨弃你的生命 | |
| They say I'm crazy, falling apart | |
| 他们说我疯了，精神分裂了 | |
| Do you like the way I murdered your heart | |
| 你喜欢我扼杀你心臟的方式吗？ | |
| I'm smart and cagey, I come in the night | |
| 我既聪明又狡猾，我挑晚上来到 | |
| If you let me in, I’ll turn off your light | |
| 如果你让我进来，我会将你杀害 | |
| Sorry to say but you're not the only one | |
| You're not the lonely one that turned my light on | |
| While I'll turned yours off... |
| zuò qǔ : Douglas, Griparic, Jackson ... | |
| " How are you feeling now, Rodney?" | |
| " nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng, Rodney?" | |
| "... I just wanna kill ..." | |
| ".. wǒ zhǐ xiǎng shā rén." | |
| Here we are alone now, just you and me | |
| xiàn zài wǒ men dú chǔ le, zhǐ yǒu nǐ gēn wǒ | |
| Down the halls we waltz, your end is in my dreams | |
| yán zhe zǒu láng wǒ men tiào zhe huá ěr zī, nǐ zài wǒ de mèng zhōng sǐ qù. | |
| I wanna be like him, he had a dreadful life | |
| wǒ xiǎng yào gēn tā yí yàng, yǒu zhe lìng rén wèi jù de yī shēng | |
| I wanna learn to shoot, I wanna use the knife | |
| wǒ xiǎng yào xué zhe kāi qiāng, wǒ xiǎng yào wǔ dāo nòng qiāng | |
| I like the smell of fear that makes you paralyzed | |
| wǒ xǐ huān kǒng jù de qì xī, nà ràng nǐ dòng tan bù dé | |
| I am the boy next door who put that fear in your eyes | |
| wǒ shì gé bì de nán hái, wǒ ràng nǐ shuāng yǎn rǎn shàng kǒng jù | |
| I hope you can leave all this for yourself | |
| wèi le nǐ hǎo, wǒ xī wàng nǐ kě yǐ lí kāi zhè yī qiè | |
| I' ll be your slave and then dig your grave | |
| wǒ huì dāng nǐ de nú lì, rán hòu bāng nǐ wā fén | |
| While we' re makin' love I dream revolver | |
| dāng wǒ men zài zuò ài shí, wǒ què huàn xiǎng zhe zuǒ lún shǒu qiāng | |
| They say I' m crazy, falling apart | |
| tā men shuō wǒ fēng le, jīng shén fēn liè le | |
| Do you like the way I murdered your heart | |
| nǐ xǐ huān wǒ è shā nǐ xīn zàng de fāng shì ma? | |
| I' m smart and cagey, I come in the night | |
| wǒ jì cōng míng yòu jiǎo huá, wǒ tiāo wǎn shàng lái dào | |
| If you let me in, you' ll give up your life | |
| rú guǒ nǐ ràng wǒ jìn lái, nǐ děng yú shě qì nǐ de shēng mìng | |
| He like to roll in mud, up to his chin | |
| tā xǐ huān zài shēn jí tā de xià bā de ní zhōng dǎ gǔn | |
| Now I open my head and let his voodoo in | |
| xiàn zài wǒ dǎ kāi wǒ de tóu ràng tā de xié è sī xiǎng zuān rù | |
| I rode those sissy bars all the way to hell | |
| wǒ qí zhe mó tuō chē zhí wǎng dì yù | |
| Sweet mother justice, we' ve heard it all | |
| shèng mǔ de zhì cái, wǒ men dōu liǎo jiě | |
| There' s nothing left to tell | |
| nà gēn běn méi shí me hǎo shuō de | |
| I hope you didn' t need all this for yourself | |
| dàn yuàn nǐ bìng bù juàn liàn nǐ de yī qiè | |
| And the man with the stars says we know who you are | |
| shēn shàng dài zhe xīng xīng de rén jǐng chá shuō wǒ men zhī dào nǐ shì shuí | |
| But I just keep singing' la dee dee dah | |
| dàn wǒ réng rán xiāo yáo fǎ wài | |
| They say I' m crazy, falling apart | |
| tā men shuō wǒ fēng le, jīng shén fēn liè le | |
| Do you like the way I murdered your heart | |
| nǐ xǐ huān wǒ è shā nǐ xīn zàng de fāng shì ma? | |
| I' m smart and cagey, I come in the night | |
| wǒ jì cōng míng yòu jiǎo huá, wǒ tiāo wǎn shàng lái dào | |
| If you let me in, you' ll give up your life | |
| rú guǒ nǐ ràng wǒ jìn lái, nǐ děng yú shě qì nǐ de shēng mìng | |
| He' s not the man you see at home | |
| tā bìng bú shì nǐ zài jiā kàn dào de nà gè rén | |
| He' s someone else inside | |
| tā de nèi xīn shì lìng yí ge rén | |
| His life' s no longer his own | |
| tā de shēng mìng bù zài shǔ yú tā zì jǐ | |
| He' s someone else inside | |
| tā de nèi xīn shì lìng yí ge rén | |
| Creepin' up when you' re alone | |
| chèn nǐ dú zì yī rén shí qiāo qiāo kào jìn | |
| And now he stands inside | |
| xiàn zài tā zhàn zài lǐ miàn | |
| He want' s to take you to hell | |
| tā kě wàng dài nǐ qù dì yù | |
| But for him it' s heaven | |
| dàn nà duì tā ér yán shì tiān táng | |
| Sorry to say but you' re not the only one | |
| hěn bào qiàn de gào sù nǐ, nǐ bìng bú shì wéi yī | |
| You' re not the lonely one that turned my light on | |
| While I' ll turned yours off, off .... | |
| nǐ diǎn liàng wǒ de shēng mìng, qiě dāng wǒ shā hài nǐ shí, nǐ bìng bù gū dú | |
| Boom boom bang bang, screams in the dark | |
| Boom boom bang bang | |
| zài hēi àn zhōng fàng shēng jiān jiào | |
| If you let him in, he' ll murder your heart | |
| rú guǒ nǐ ràng tā jìn lái, tā huì è shā nǐ de xīn | |
| Bang bang boom boom, comes in the night | |
| Bang bang boom boom | |
| zài wǎn shàng lái dào | |
| If you let him in, he' ll turn off your light | |
| rú guǒ nǐ ràng tā jìn lái, tā huì jiāng nǐ shā hài | |
| I' m smart and cagey, I come in the night | |
| wǒ jì cōng míng yòu jiǎo huá, wǒ tiāo wǎn shàng lái dào | |
| If you let me in, you' ll give up your life | |
| rú guǒ nǐ ràng wǒ jìn lái, nǐ děng yú shě qì nǐ de shēng mìng | |
| They say I' m crazy, falling apart | |
| tā men shuō wǒ fēng le, jīng shén fēn liè le | |
| Do you like the way I murdered your heart | |
| nǐ xǐ huān wǒ è shā nǐ xīn zàng de fāng shì ma? | |
| I' m smart and cagey, I come in the night | |
| wǒ jì cōng míng yòu jiǎo huá, wǒ tiāo wǎn shàng lái dào | |
| If you let me in, I' ll turn off your light | |
| rú guǒ nǐ ràng wǒ jìn lái, wǒ huì jiāng nǐ shā hài | |
| Sorry to say but you' re not the only one | |
| You' re not the lonely one that turned my light on | |
| While I' ll turned yours off... |
| [00:02.21] | nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng, Rodney? |
| [00:04.80] | wǒ zhǐ xiǎng |
| [00:17.36] | wǒ men shì gū dú de, zhè lǐ zhǐ yǒu nǐ hé wǒ |
| [00:27.58] | wǒ men zài dà tīng lǐ tiào huá ěr zī, nǐ de jié jú jiù zài wǒ de mèng lǐ |
| [01:29.39] | wǒ xiǎng xiǎng hé tā yí yàng, tā yǒu yí gè kě pà de shēng huó |
| [01:34.04] | wǒ xiǎng xué xí shè jī, wǒ xiǎng yòng dāo |
| [01:38.59] | wǒ xǐ huān ràng nǐ tān huàn zài dì de kǒng jù de wèi dào |
| [01:43.46] | wǒ shì ràng nǐ gǎn dào kǒng jù de gé bì nán hái |
| [01:50.61] | wǒ xī wàng nǐ néng bǎ zhèi xiē quán bù liú gěi zì jǐ |
| [01:57.36] | wǒ huì zuò nǐ de, wā kāi nǐ de fén mù |
| [02:01.86] | wǒ men shàng chuáng shí wǒ mèng dào le |
| [02:07.15] | tā men shuō wǒ fēng le, suì chéng yī piàn yī piàn |
| [02:11.30] | nǐ xǐ huān wǒ ràng nǐ xīn suì de fāng shì ma |
| [02:16.16] | wǒ jì cōng míng yòu jǐn shèn, wǒ zhī zài wǎn shàng dào lái |
| [02:20.66] | rú guǒ nǐ dǎ kāi mén, nǐ jiù huì jiāo chū nǐ de yī qiè |
| [02:25.87] | tā xǐ huān zài ní nìng zhōng fān gǔn, chén mò zhì dǐ |
| [02:30.43] | xiàn zài wǒ chǎng kāi wǒ de xīn fēi ràng tā de wū shù jìn rù |
| [02:35.00] | wǒ yòng suǒ yǒu de fāng shì shàng biàn jiǔ bā de niáng niang qiāng |
| [02:39.86] | qīn ài de zhèng yì zhī mǔ, wǒ men tīng dào le quán bù |
| [02:42.89] | méi shén me kě shuō de le |
| [02:46.35] | wǒ xī wàng nǐ bù xū yào zhèi xiē |
| [02:53.29] | yǒu xīng xīng de nán rén shuō wǒ men zhī dào nǐ shì shuí |
| [02:57.85] | dàn wǒ zhǐ shì hēng zhe gē |
| [03:02.93] | tā men shuō wǒ fēng le, suì chéng yī piàn yī piàn |
| [03:07.13] | nǐ xǐ huān wǒ ràng nǐ xīn suì de fāng shì ma |
| [03:12.03] | wǒ jì cōng míng yòu jǐn shèn, wǒ zhī zài wǎn shàng dào lái |
| [03:16.38] | rú guǒ nǐ dǎ kāi mén, nǐ jiù huì jiāo chū nǐ de yī qiè |
| [03:21.57] | tā bú shì nǐ shú xī de nà gè rén le |
| [03:24.30] | tā shì tā shēn tǐ lǐ de lìng yí ge rén |
| [03:26.14] | tā de shēng huó bù jǐn jǐn shǔ yú tā zì jǐ |
| [03:28.43] | tóng yàng yě shǔ yú tā shēn tǐ lǐ de lìng yí ge rén |
| [03:30.78] | tā tōu tōu de zhe nǐ |
| [03:33.22] | xiàn zài tā zài nǐ de jiā lǐ le |
| [03:34.49] | tā xiǎng bǎ nǐ dài jìn dì yù |
| [03:36.68] | dàn nà lǐ shì tā de tiān táng |
| [04:09.16] | bào qiàn zhè yàng shuō, dàn nǐ bú shì wéi yī yí gè |
| [04:16.84] | nǐ bú shì wéi yī yí gè yǐn qǐ tā xìng qù de rén |
| [04:23.84] | ér wǒ huì ràng nǐ chén mò, shī qù guāng liàng |
| [05:21.11] | pēng pēng jù xiǎng, hēi àn zhōng de jiān jiào |
| [05:25.32] | rú guǒ nǐ dǎ kāi mén, nǐ jiù huì jiāo chū nǐ de yī qiè |
| [05:29.88] | pēng pēng jù xiǎng, yè wǎn yǐ jīng lái lín |
| [05:34.44] | rú guǒ nǐ dǎ kāi mén, tā huì qǔ zǒu nǐ de xìng mìng |
| [05:39.54] | tā men shuō wǒ fēng le, suì chéng yī piàn yī piàn |
| [05:43.60] | nǐ xǐ huān wǒ ràng nǐ xīn suì de fāng shì ma |
| [05:48.63] | wǒ jì cōng míng yòu jǐn shèn, wǒ zhī zài wǎn shàng dào lái |
| [05:52.74] | rú guǒ nǐ dǎ kāi mén, nǐ jiù huì jiāo chū nǐ de yī qiè |