Born To Live The Blues

歌曲 Born To Live The Blues
歌手 Sonny Terry & Brownie McGhee
专辑 At Sugar Hill

歌词

[00:00.000] 作词 : McGhee
[00:10.47] From my childhood to where I am now
[00:14.50] I ain't gonna worry, I'll get by somehow
[00:18.54] My Momma had 'em, my daddy had 'em too
[00:23.05] I was born with the blues
[00:29.45]
[00:32.34]
[00:32.89] I'll tell you somethin'
[00:33.81] Friend it ain't no joke
[00:35.18] I wouldn't take my past life
[00:35.68] For my weight in gold
[00:36.89]
[00:37.59] My momma had 'em, daddy had 'em too
[00:39.32] I was born with the blues
[00:48.16]
[00:48.37] I've used my guitar for my pillow
[00:49.72] Hollow log has even been my bed
[00:56.09] Blues, my only companion
[00:59.83] I had to sing the blues for my meat and bread
[01:04.58]
[01:05.34] I want you to know I begin to roam
[01:08.69] Poor old Brownie come from a broken home
[01:12.94] My Momma had 'em, daddy had 'em too
[01:17.13] I was born with the blues
[01:22.09]
[01:22.61] If you've ever been down
[01:25.49] You know how I feel
[01:27.41] Feel like an engine
[01:29.28] Ain't got no drivin' wheel
[01:30.84]
[01:31.50] But I'm not ashamed
[01:33.17] Ain't that news
[01:35.95] I been livin' with the blues
[01:40.79]
[01:41.44] Don't believe I'm sinkin'
[01:43.72] Look what a hole I'm in
[01:45.95] Don't believe I love you
[01:47.66] Look what a fool I've been
[01:49.48]
[01:50.09] But I'm not ashamed
[01:51.86] Ain't that news
[01:54.75] I been livin' with the blues
[01:56.97]
[02:00.56] Because rocks was my mother n father's pillow
[02:05.26] Cold ground had to be their beds
[02:09.61] Blue sky was their blanket
[02:13.10] And the moonlight was their spread
[02:17.11]
[02:17.75] If you think I'm happy
[02:19.17] You don't know my mind
[02:21.95] Smile on my face
[02:23.21] My heart's bleeding all the time
[02:26.11]
[02:26.72] But I'm not ashamed
[02:28.07] Ain't that news
[02:31.21] I been livin' with the blues
[02:32.63]
[02:36.62] Because rocks was my mother n father's pillow
[02:41.78] Cold ground had to be their beds
[02:45.98] Blue sky was their blanket
[02:50.37] And the moonlight was their spread
[02:54.02]
[02:54.58] Worked all summer
[02:58.63] Slaved all the fall
[02:58.92] Had to take your Christams
[03:00.30] In your overalls
[03:01.71]
[03:02.92] But I'm not ashamed
[03:04.90] Ain't that news
[03:07.61] I been livin' with the blues
[03:10.35]
[03:12.93] My momma had 'em, daddy had 'em too
[03:18.18] I was born with the blues
[03:21.38]
[03:24.76] But I'm not ashamed
[03:26.48] Oh no friends
[03:26.99] Ain't that a lot of news
[03:28.76] Me and old Sonny's got the blues
[03:33.98]

拼音

[00:00.000] zuò cí : McGhee
[00:10.47] From my childhood to where I am now
[00:14.50] I ain' t gonna worry, I' ll get by somehow
[00:18.54] My Momma had ' em, my daddy had ' em too
[00:23.05] I was born with the blues
[00:29.45]
[00:32.34]
[00:32.89] I' ll tell you somethin'
[00:33.81] Friend it ain' t no joke
[00:35.18] I wouldn' t take my past life
[00:35.68] For my weight in gold
[00:36.89]
[00:37.59] My momma had ' em, daddy had ' em too
[00:39.32] I was born with the blues
[00:48.16]
[00:48.37] I' ve used my guitar for my pillow
[00:49.72] Hollow log has even been my bed
[00:56.09] Blues, my only companion
[00:59.83] I had to sing the blues for my meat and bread
[01:04.58]
[01:05.34] I want you to know I begin to roam
[01:08.69] Poor old Brownie come from a broken home
[01:12.94] My Momma had ' em, daddy had ' em too
[01:17.13] I was born with the blues
[01:22.09]
[01:22.61] If you' ve ever been down
[01:25.49] You know how I feel
[01:27.41] Feel like an engine
[01:29.28] Ain' t got no drivin' wheel
[01:30.84]
[01:31.50] But I' m not ashamed
[01:33.17] Ain' t that news
[01:35.95] I been livin' with the blues
[01:40.79]
[01:41.44] Don' t believe I' m sinkin'
[01:43.72] Look what a hole I' m in
[01:45.95] Don' t believe I love you
[01:47.66] Look what a fool I' ve been
[01:49.48]
[01:50.09] But I' m not ashamed
[01:51.86] Ain' t that news
[01:54.75] I been livin' with the blues
[01:56.97]
[02:00.56] Because rocks was my mother n father' s pillow
[02:05.26] Cold ground had to be their beds
[02:09.61] Blue sky was their blanket
[02:13.10] And the moonlight was their spread
[02:17.11]
[02:17.75] If you think I' m happy
[02:19.17] You don' t know my mind
[02:21.95] Smile on my face
[02:23.21] My heart' s bleeding all the time
[02:26.11]
[02:26.72] But I' m not ashamed
[02:28.07] Ain' t that news
[02:31.21] I been livin' with the blues
[02:32.63]
[02:36.62] Because rocks was my mother n father' s pillow
[02:41.78] Cold ground had to be their beds
[02:45.98] Blue sky was their blanket
[02:50.37] And the moonlight was their spread
[02:54.02]
[02:54.58] Worked all summer
[02:58.63] Slaved all the fall
[02:58.92] Had to take your Christams
[03:00.30] In your overalls
[03:01.71]
[03:02.92] But I' m not ashamed
[03:04.90] Ain' t that news
[03:07.61] I been livin' with the blues
[03:10.35]
[03:12.93] My momma had ' em, daddy had ' em too
[03:18.18] I was born with the blues
[03:21.38]
[03:24.76] But I' m not ashamed
[03:26.48] Oh no friends
[03:26.99] Ain' t that a lot of news
[03:28.76] Me and old Sonny' s got the blues
[03:33.98]

歌词大意

[00:10.47] cóng tóng nián qǐ zhí dào jīn rì
[00:14.50] wǒ cóng bù jiāo lǜ, zǒng yǒu bàn fǎ tǐng guò qù
[00:18.54] wǒ niáng yǒu zhè zhǒng qíng xù, wǒ diē yě yǒu guò
[00:23.05] wǒ shēng zài lán diào zhōng blues wèi shuāng guān yǔ, jì zhǐ lán tiáo yīn lè, yě kě zhǐ yōu chóu, xià tóng
[00:29.45]
[00:32.34]
[00:32.89] gào sù nǐ jiàn shì qíng
[00:33.81] huǒ jì, wǒ kě bù kāi wán xiào
[00:35.18] wǒ bìng bù bǎ guò qù de rì zi
[00:35.68] kàn de xiàng jīn zi shì de zhòng yào
[00:36.89]
[00:37.59] wǒ niáng yǒu zhè zhǒng qíng xù, wǒ diē yě yǒu guò
[00:39.32] wǒ shēng zài lán diào zhōng
[00:48.16]
[00:48.37] wǒ yòng jí tā dāng guò zhěn tou
[00:49.72] yòng tāo kōng de yuán mù dāng guò chuáng
[00:56.09] lán diào, shì wǒ wéi yī de bàn lǚ
[00:59.83] wǒ dé yǎn chàng lán diào lái huàn qǔ ròu huó miàn bāo
[01:04.58]
[01:05.34] wǒ xī wàng nǐ zhī dào, wǒ yī zhí zài liú làng
[01:08.69] kě lián xī xī de Brownie lǎo gē jí yǎn chàng zhě zì chēng lái zì yí gè pò bài de jiā
[01:12.94] wǒ niáng yǒu zhè zhǒng qíng xù, wǒ diē yě yǒu guò
[01:17.13] wǒ shēng zài lán diào zhōng
[01:22.09]
[01:22.61] rú guǒ nǐ yě jǔ sàng guò
[01:25.49] nǐ jiù néng tǐ huì dào wǒ de gǎn shòu le
[01:27.41] gǎn jué xiàng yī tái fā dòng jī
[01:29.28] què méi yǒu lún zi
[01:30.84]
[01:31.50] dàn wǒ bìng bù nán wéi qíng
[01:33.17] zhè yě bú shì shà xīn xiān shì
[01:35.95] wǒ shēng zài lán diào zhōng
[01:40.79]
[01:41.44] nǐ yào shì bù xìn wǒ zài chén lún
[01:43.72] kàn kàn wǒ shì bú shì zài kēng lǐ
[01:45.95] nǐ yào bù xìn wǒ ài nǐ
[01:47.66] kàn lái wǒ zhēn shì gè shǎ zi
[01:49.48]
[01:50.09] dàn wǒ bìng bù nán wéi qíng
[01:51.86] zhè yě bú shì shà xīn xiān shì
[01:54.75] wǒ shēng zài lán diào zhōng
[01:56.97]
[02:00.56] yīn wèi wǒ fù mǔ yòng shí tou dāng zhěn tou
[02:05.26] bīng liáng de dì miàn jiù shì chuáng
[02:09.61] lán tiān dāng tǎn zi
[02:13.10] yuè guāng dāng chuáng zhào
[02:17.11]
[02:17.75] rú guǒ nǐ jué de wǒ hěn kāi xīn
[02:19.17] nǐ zhēn de bù dǒng wǒ
[02:21.95] wǒ liǎn shàng guà zhe wēi xiào
[02:23.21] xīn què yī zhí zài liú xiě
[02:26.11]
[02:26.72] dàn wǒ bìng bù nán wéi qíng
[02:28.07] zhè yě bú shì shà xīn xiān shì
[02:31.21] wǒ shēng zài lán diào zhōng
[02:32.63]
[02:36.62] yīn wèi wǒ fù mǔ yòng shí tou dāng zhěn tou
[02:41.78] bīng liáng de dì miàn jiù shì chuáng
[02:45.98] lán tiān dāng tǎn zi
[02:50.37] yuè guāng dāng chuáng zhào
[02:54.02]
[02:54.58] zhěng gè xià tiān dū zài gàn huó
[02:58.63] zhěng gè qiū tiān dū bèi dāng nú lì shǐ huàn
[02:58.92] dào le shèng dàn jié
[03:00.30] yě de chuān zhe gōng zhuāng guò
[03:01.71]
[03:02.92] dàn wǒ bìng bù nán wéi qíng
[03:04.90] zhè yě bú shì shà xīn xiān shì
[03:07.61] wǒ shēng zài lán diào zhōng
[03:10.35]
[03:12.93] wǒ niáng yǒu zhè zhǒng qíng xù, wǒ diē yě yǒu guò
[03:18.18] wǒ shēng zài lán diào zhōng
[03:21.38]
[03:24.76] dàn wǒ bìng bù nán wéi qíng
[03:26.48] péng yǒu men, wǒ bìng bù
[03:26.99] zhè bú shì duō dà de xīn xiān shì
[03:28.76] wǒ hé Sonny lǎo gē gē qǔ lìng yī míng yǎn chàng zhě yǒu zhe lán diào
[03:33.98]