Hector and Chino

歌曲 Hector and Chino
歌手 Sun City Girls
专辑 Dante's Disneyland Inferno

歌词

[00:00.000] 作曲 : Sun City Girls
[00:00.300] In the land of the damned with fake thick skin like bark
[00:05.210] The children were jeering a boy in the park
[00:11.153] Blind in one eye from the day he was born
[00:16.202] It was common for all one-eyed boys to be scorned
[00:21.703] Hector cried from the children's cruel rejections
[00:26.842] And on top of that he had no depth perception
[00:32.779] They spit in his face and they gave him no pity
[00:38.299] But that was the way kids used to act in the city
[00:43.765] In a city without pity no one cries many tears
[00:49.207] And they always express way too much of their fears
[00:54.694] Through their anger which never gets bottled up inside
[01:00.142] While they gradually develop a tough enough hide
[01:06.199] Now, Chino was blind as a bat
[01:11.138] He had little or no use for a map
[01:15.718] To a city of light in which his sight was his touch
[01:20.709] And the children all loved him so much
[01:26.162] The extent of their love was eternal
[01:31.209] Growing out like a seed from a kernel
[01:37.169] In his presence they would be very nervous and faint
[01:42.701] For Chino was revered as a saint
[01:48.823] And Hector loved Chino so much Hector
[01:53.794] For Chino had a refined sense of touch
[01:59.316] He could pick a lock in the light of the moon
[02:04.928] And help all his friends rob the neighborhood's rooms
[02:10.432] They would cut him in for a part of the take
[02:15.998] Take him out! Live it up! Buy him steak
[02:21.988] To people with vision robbers all look the same
[02:27.189] But none of them suspected the red and white cane
[02:33.229] the boy with the red and white cane
[02:38.909] Life was smooth for his partners in crime
[02:44.057] With him they never feared facing time
[02:49.920] Their heists worked as smooth as a wheel and a cog
[02:55.291] And with loot that they took they bought a seeing eye dog
[03:00.944] One night on the fourth of July
[03:06.458] One-eyed Hector was so lonely he cried
[03:12.004] He wanted to go out that night and play
[03:17.609] But he didn't want to go alone to the fireworks display
[03:23.232] Now Chino felt sorry for Hector's great sadness
[03:28.828] And, perhaps to atone for his badness
[03:34.412] Chino went with him out to the old fairgrounds Chino
[03:39.993] Even if only to share with him the exploding sounds
[03:45.548] The tension in the air rose a full latin mile
[03:51.137] The brilliant display shone upon Hector's smile
[03:56.760] A rocket shot up like a drunken old fly
[04:02.328] And it came down and put out Hector's only good eye
[04:08.088] Hector and Chino strolled home hand in hand
[04:13.489] Two sad saints negating an unseen land
[04:19.073] Misfortune is strange: It can make people wise
[04:24.889] When they find out that if God is love -- love is blind

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Sun City Girls
[00:00.300] In the land of the damned with fake thick skin like bark
[00:05.210] The children were jeering a boy in the park
[00:11.153] Blind in one eye from the day he was born
[00:16.202] It was common for all oneeyed boys to be scorned
[00:21.703] Hector cried from the children' s cruel rejections
[00:26.842] And on top of that he had no depth perception
[00:32.779] They spit in his face and they gave him no pity
[00:38.299] But that was the way kids used to act in the city
[00:43.765] In a city without pity no one cries many tears
[00:49.207] And they always express way too much of their fears
[00:54.694] Through their anger which never gets bottled up inside
[01:00.142] While they gradually develop a tough enough hide
[01:06.199] Now, Chino was blind as a bat
[01:11.138] He had little or no use for a map
[01:15.718] To a city of light in which his sight was his touch
[01:20.709] And the children all loved him so much
[01:26.162] The extent of their love was eternal
[01:31.209] Growing out like a seed from a kernel
[01:37.169] In his presence they would be very nervous and faint
[01:42.701] For Chino was revered as a saint
[01:48.823] And Hector loved Chino so much Hector
[01:53.794] For Chino had a refined sense of touch
[01:59.316] He could pick a lock in the light of the moon
[02:04.928] And help all his friends rob the neighborhood' s rooms
[02:10.432] They would cut him in for a part of the take
[02:15.998] Take him out! Live it up! Buy him steak
[02:21.988] To people with vision robbers all look the same
[02:27.189] But none of them suspected the red and white cane
[02:33.229] the boy with the red and white cane
[02:38.909] Life was smooth for his partners in crime
[02:44.057] With him they never feared facing time
[02:49.920] Their heists worked as smooth as a wheel and a cog
[02:55.291] And with loot that they took they bought a seeing eye dog
[03:00.944] One night on the fourth of July
[03:06.458] Oneeyed Hector was so lonely he cried
[03:12.004] He wanted to go out that night and play
[03:17.609] But he didn' t want to go alone to the fireworks display
[03:23.232] Now Chino felt sorry for Hector' s great sadness
[03:28.828] And, perhaps to atone for his badness
[03:34.412] Chino went with him out to the old fairgrounds Chino
[03:39.993] Even if only to share with him the exploding sounds
[03:45.548] The tension in the air rose a full latin mile
[03:51.137] The brilliant display shone upon Hector' s smile
[03:56.760] A rocket shot up like a drunken old fly
[04:02.328] And it came down and put out Hector' s only good eye
[04:08.088] Hector and Chino strolled home hand in hand
[04:13.489] Two sad saints negating an unseen land
[04:19.073] Misfortune is strange: It can make people wise
[04:24.889] When they find out that if God is love love is blind

歌词大意

[00:00.300] zǔ zhòu zhī dì zhǎng mǎn shù mù bān cū hòu de jiǎ pí
[00:05.210] hái zi men zài gōng yuán lǐ jiāng yí gè nán hái líng qī
[00:11.153] tā cóng chū shēng shí biàn shì yī yǎn shī míng
[00:16.202] dú yǎn de nán hái zǒng huì bèi rén kàn qīng
[00:21.703] hái zi men wú qíng de pái jǐ rě dé Hector kū qì
[00:26.842] tā men hái jiē zhe cháo xiào tā méi fǎ fēn biàn lì tǐ dú yǎn méi yǒu lì tǐ zhī jué
[00:32.779] tā men háo bù liú qíng dì cháo tā liǎn shàng tǔ tán
[00:38.299] hái zi men zhè zhǒng xíng jìng yǐ zài chéng lǐ sī kōng jiàn guàn
[00:43.765] bēi mǐn bù cún de chéng shì lǐ méi rén kū qì
[00:49.207] kě rén men zǒng liú lù zhe tài duō kǒng jù
[00:54.694] tòu guò tā men nà fèn cóng bú huì yì zhì de nù huǒ
[01:00.142] xū wěi yòu jiān rèn de jiǎ miàn zhú jiàn jiāng tā men bāo guǒ
[01:06.199] ér cǐ shí Chino máng rú yì zhī biān fú
[01:11.138] tā yě jī běn yòng bù zháo dì tú
[01:15.718] qù dào yī zuò suǒ chù jí suǒ shì de guāng zhī chéng lǐ
[01:20.709] nà ér de hái zi men dōu duì tā shí fēn huān xǐ
[01:26.162] hái zi men de ài wú biān wú yá
[01:31.209] xiàng zhǒng zi yì bān shēng cháng fà yá
[01:37.169] zài tā miàn qián, hái zi men huì jǐn zhāng shèn zhì hūn mí
[01:42.701] yīn wèi Chino yǐ bèi rén men fèng wèi le shén qí
[01:48.823] yě duì Chino shí fēn xǐ huān
[01:53.794] yīn wèi Chino yǒu yī fèn jīng mì de shǒu gǎn
[01:59.316] tā néng zài yuè guāng xià qiào kāi nèi xiē mén suǒ
[02:04.928] bāng tā de péng yǒu men bǎ lín jū gěi qiáng qǔ háo duó
[02:10.432] tā men wèi fēn de bēi gēng jiāng tā tǎo hǎo
[02:15.998] chū lái wán! kuáng huān ba! sòng tā měi jiǔ xiān gāo
[02:21.988] míng yǎn rén yǐ wéi qiáng dào quán dōu yī ge yàng
[02:27.189] dàn méi rén huì huái yí nà yòu lóng yòu máng
[02:33.229] nà gè nán hái yòu lóng yòu máng
[02:38.909] tā de fěi tú tóng huǒ men yí gè gè ān yì dù rì
[02:44.057] yǒu tā zài yì qǐ, tā men cóng bù pà miàn duì guāng yīn liú shì
[02:49.920] tā men de dào qiè shùn lì dé rú chǐ lún bān mì hé xiāng qiàn
[02:55.291] tā men hái yòng zāng wù gěi tā mǎi le tiáo dǎo máng quǎn
[03:00.944] zài qī yuè sì rì nà wǎn
[03:06.458] dú yǎn de Hector gū dú dì chōu yē
[03:12.004] tā xiǎng zài yè lǐ chū qù wán wán
[03:17.609] dàn tā bù yuàn dú zì qù kàn yàn huǒ biǎo yǎn
[03:23.232] zài zhè shí Chino duì Hector de bēi shāng gǎn dào le tóng qíng
[03:28.828] yì huò, zhǐ shì xiǎng yào mí bǔ tā de bù xìng
[03:34.412] péi tā yì qǐ qù dào le lǎo jiù de lù tiān shì chǎng
[03:39.993] jí biàn zhǐ néng tóng tā fēn xiǎng yān huā bào liè de shēng xiǎng
[03:45.548] yàn huǒ zhàn fàng zài zhěng zhěng yī yīng lǐ de yè kōng
[03:51.137] xuàn lì de guāng máng zhōng yú diǎn liàng le Hector de xiào róng
[03:56.760] huǒ jiàn shēng kōng, wāi niǔ dé xiàng yì zhī zuì jiǔ de cāng yíng
[04:02.328] tā zhuì luò le, bìng xī miè le Hector jǐn cún de guāng míng
[04:08.088] Hector hé Chino shǒu qiān zhuó shǒu duó huí le jiā lǐ
[04:13.489] liǎng wèi bēi shāng de shèng tú nán yǐ jiē shòu kōng wú yī wù de dà dì
[04:19.073] qí guài de shì, bù xìng néng ràng rén biàn de cōng yǐng
[04:24.889] tā men míng bái le, ruò shén shì ài shén yě huì shuāng mù shī míng