歌曲 | Sing C'Est la Vie |
歌手 | Sonny & Cher |
专辑 | Look at Us |
[00:00.00] | 作词 : Bono, Green, Stone |
[00:03.26] | Sing C'est La Vie |
[00:06.30] | And soon you will see |
[00:10.10] | Your cares will be free |
[00:13.50] | Just sing C'est La Vie |
[00:18.86] | I once knew a man who owned a butcher shop |
[00:30.16] | He also had apartments to rent up on top |
[00:37.70] | But he didn't include on the sign |
[00:40.43] | That he painted "no pets" and the tenant who rented |
[00:47.65] | Had six hungry dogs he regrets |
[00:52.59] | But he said when things go wrong |
[00:57.51] | Just sing this song |
[01:01.69] | The birds in the trees |
[01:05.12] | Will sing harmony |
[01:08.92] | Sing C'est La Vie |
[01:12.78] | And soon you will see |
[01:16.46] | Your cares will be free |
[01:19.99] | Just sing C'est La Vie |
[01:25.39] | If you think the old women who lived in the shoe had it bad |
[01:35.56] | The story of Mrs. Pierre is ten times as sad |
[01:42.85] | Poor woman with twenty-two children |
[01:45.38] | A duck, and two goats in the bin |
[01:50.97] | She was gaily informed by a doctor |
[01:54.06] | That she is having twins |
[01:57.95] | But she said when things go wrong |
[02:03.64] | Just sing this song |
[02:07.49] | The birds in the trees |
[02:10.98] | Will sing harmony |
[02:14.73] | Sing C'est La Vie |
[02:18.88] | And soon you will see |
[02:22.55] | Your cares will be free |
[02:25.83] | Just sing C'est La Vie |
[02:31.56] | Have I mention to you the worst one of all |
[02:42.02] | The night a mayor and his wife had their annual ball |
[02:48.57] | I remember the speeches |
[02:50.78] | He makes after dinner became quit renowned |
[02:57.28] | But this time he sneezed when he spoke |
[03:00.15] | And his pants they fell down |
[03:04.61] | But they said when things go wrong |
[03:09.50] | Just sing this song |
[03:13.21] | The birds in the trees |
[03:16.96] | Will sing harmony |
[03:21.25] | C'est La Vie |
[03:24.78] | And soon you will see |
[03:28.47] | Your cares will be free |
[03:32.14] | Just sing C'est La Vie |
[03:35.87] |
[00:00.00] | zuò cí : Bono, Green, Stone |
[00:03.26] | Sing C' est La Vie |
[00:06.30] | And soon you will see |
[00:10.10] | Your cares will be free |
[00:13.50] | Just sing C' est La Vie |
[00:18.86] | I once knew a man who owned a butcher shop |
[00:30.16] | He also had apartments to rent up on top |
[00:37.70] | But he didn' t include on the sign |
[00:40.43] | That he painted " no pets" and the tenant who rented |
[00:47.65] | Had six hungry dogs he regrets |
[00:52.59] | But he said when things go wrong |
[00:57.51] | Just sing this song |
[01:01.69] | The birds in the trees |
[01:05.12] | Will sing harmony |
[01:08.92] | Sing C' est La Vie |
[01:12.78] | And soon you will see |
[01:16.46] | Your cares will be free |
[01:19.99] | Just sing C' est La Vie |
[01:25.39] | If you think the old women who lived in the shoe had it bad |
[01:35.56] | The story of Mrs. Pierre is ten times as sad |
[01:42.85] | Poor woman with twentytwo children |
[01:45.38] | A duck, and two goats in the bin |
[01:50.97] | She was gaily informed by a doctor |
[01:54.06] | That she is having twins |
[01:57.95] | But she said when things go wrong |
[02:03.64] | Just sing this song |
[02:07.49] | The birds in the trees |
[02:10.98] | Will sing harmony |
[02:14.73] | Sing C' est La Vie |
[02:18.88] | And soon you will see |
[02:22.55] | Your cares will be free |
[02:25.83] | Just sing C' est La Vie |
[02:31.56] | Have I mention to you the worst one of all |
[02:42.02] | The night a mayor and his wife had their annual ball |
[02:48.57] | I remember the speeches |
[02:50.78] | He makes after dinner became quit renowned |
[02:57.28] | But this time he sneezed when he spoke |
[03:00.15] | And his pants they fell down |
[03:04.61] | But they said when things go wrong |
[03:09.50] | Just sing this song |
[03:13.21] | The birds in the trees |
[03:16.96] | Will sing harmony |
[03:21.25] | C' est La Vie |
[03:24.78] | And soon you will see |
[03:28.47] | Your cares will be free |
[03:32.14] | Just sing C' est La Vie |
[03:35.87] |
[00:03.26] | hēi! zhè jiù shì shēng huó |
[00:06.30] | bù jiǔ nǐ jiù huì kàn dào |
[00:10.10] | nǐ de zhòng dàn jiāng huì xiè xià |
[00:13.50] | chàng hēi! zhè jiù shì shēng huó |
[00:18.86] | wǒ céng rèn shi yí gè tú fū |
[00:30.16] | tā yǒu jǐ tào dǐng céng gōng yù yào chū zū |
[00:37.70] | dàn shì zài biāo zhì pái shàng tā méi xiě |
[00:40.43] | zū kè " jìn zhǐ yǎng chǒng wù" |
[00:47.65] | dàn tā hěn yí hàn zì jǐ yě yǎng le liù zhǐ è gǒu |
[00:52.59] | dàn tā shuō dāng shì qíng biàn de zāo gāo shí |
[00:57.51] | zhǐ xū chàng qǐ zhè shǒu gē |
[01:01.69] | niǎo ér zài zhī tóu |
[01:05.12] | chàng zhe hé xié de yīn diào |
[01:08.92] | chàng hēi! zhè jiù shì shēng huó |
[01:12.78] | bù jiǔ nǐ jiù huì kàn dào |
[01:16.46] | nǐ de zhòng dàn jiāng huì xiè xià |
[01:19.99] | chàng hēi! zhè jiù shì shēng huó |
[01:25.39] | rú guǒ nǐ jué de huó zài xié zǐ lǐ de lǎo nǚ rén yǐ jīng gòu cǎn le |
[01:35.56] | Mrs. Pierre fū rén de jìng yù shì tā de shí bèi cǎn |
[01:42.85] | zhè gè pín qióng de lǎo nǚ rén yǒu 22 gè hái zhǐ |
[01:45.38] | yì zhī yā zǐ, liǎng zhǐ shān yáng zhù zài lā jī tǒng lǐ |
[01:50.97] | tā bèi yī shēng gāo xìng de gào zhī |
[01:54.06] | tā yòu huái le shuāng bāo tāi |
[01:57.95] | dàn tā shuō dāng shì qíng biàn de zāo gāo shí |
[02:03.64] | zhǐ xū chàng qǐ zhè shǒu gē |
[02:07.49] | niǎo ér zài zhī tóu |
[02:10.98] | chàng zhe hé xié de yīn diào |
[02:14.73] | chàng hēi! zhè jiù shì shēng huó |
[02:18.88] | bù jiǔ nǐ jiù huì kàn dào |
[02:22.55] | nǐ de zhòng dàn jiāng huì xiè xià |
[02:25.83] | chàng hēi! zhè jiù shì shēng huó |
[02:31.56] | wǒ xiàng nǐ jiǎng shù zhè lǐ miàn zuì cǎn de yí gè |
[02:42.02] | yì tiān wǎn shàng, shì zhǎng hé tā de tài tài zài nián dù wǔ huì shàng |
[02:48.57] | wǒ jì de zhè cì yǎn jiǎng |
[02:50.78] | shì zài wǎn fàn hòu zuò de, jiāng shì tā de róng yù tuì xiū yǎn jiǎng |
[02:57.28] | zhè yī cì, zài tā zài shuō huà shí, dǎ le gè pēn tì |
[03:00.15] | rán hòu kù zi bèi zhèn diào le |
[03:04.61] | dàn tā men shuō dāng shì qíng biàn de zāo gāo shí |
[03:09.50] | zhǐ xū chàng qǐ zhè shǒu gē |
[03:13.21] | niǎo ér zài zhī tóu |
[03:16.96] | chàng zhe hé xié de yīn diào |
[03:21.25] | chàng hēi! zhè jiù shì shēng huó |
[03:24.78] | bù jiǔ nǐ jiù huì kàn dào |
[03:28.47] | nǐ de zhòng dàn jiāng huì xiè xià |
[03:32.14] | chàng hēi! zhè jiù shì shēng huó |