La Maritza - 歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:31.96]	La Maritza c'est ma rivière
[00:36.70]	Comme la Seine est la tienne
[00:40.14]	Mais il n'y a que mon père
[00:43.43]	Maintenant qui s'en souvienne
[00:48.31]	Quelquefois
[00:52.68]	De mes dix premières années
[00:56.22]	Il ne me reste plus rien
[01:01.09]	Pas la plus pauvre poupée
[01:04.59]	Plus rien qu'un petit refrain
[01:09.91]	D'autrefois :
[01:15.49]	La la la la...
[01:52.38]	Tous les oiseaux de ma rivière
[01:56.91]	Nous chantaient la liberté
[02:00.41]	Moi je ne comprenais guère
[02:03.54]	Mais mon père, lui, savait
[02:08.62]	Ecouter
[02:13.15]	Quand l'horizon s'est fait trop noir
[02:17.78]	Tous les oiseaux sont partis
[02:21.96]	Sur les chemins de l'espoir
[02:24.75]	Et nous on les a suivis,
[02:29.93]	A Paris
[02:35.37]	{Parlé}
[02:38.90]	De mes dix premières années
[02:41.79]	Il ne reste plus rien... rien
[02:45.17]	{Chanté}
[02:45.57]	Et pourtant les yeux fermés
[02:47.56]	Moi j'entends mon père chanter
[02:51.84]	Ce refrain :
[02:57.32]	La la la la...

	ti:
	ar:
	al:
[00:31.96]	La Maritza c' est ma riviè re
[00:36.70]	Comme la Seine est la tienne
[00:40.14]	Mais il n' y a que mon pè re
[00:43.43]	Maintenant qui s' en souvienne
[00:48.31]	Quelquefois
[00:52.68]	De mes dix premiè res anné es
[00:56.22]	Il ne me reste plus rien
[01:01.09]	Pas la plus pauvre poupé e
[01:04.59]	Plus rien qu' un petit refrain
[01:09.91]	D' autrefois :
[01:15.49]	La la la la...
[01:52.38]	Tous les oiseaux de ma riviè re
[01:56.91]	Nous chantaient la liberté
[02:00.41]	Moi je ne comprenais guè re
[02:03.54]	Mais mon pè re, lui, savait
[02:08.62]	Ecouter
[02:13.15]	Quand l' horizon s' est fait trop noir
[02:17.78]	Tous les oiseaux sont partis
[02:21.96]	Sur les chemins de l' espoir
[02:24.75]	Et nous on les a suivis,
[02:29.93]	A Paris
[02:35.37]	Parlé
[02:38.90]	De mes dix premiè res anné es
[02:41.79]	Il ne reste plus rien... rien
[02:45.17]	Chanté
[02:45.57]	Et pourtant les yeux fermé s
[02:47.56]	Moi j' entends mon pè re chanter
[02:51.84]	Ce refrain :
[02:57.32]	La la la la...

[00:31.96]	mǎ lǐ chá hé, wǒ shēng mìng lǐ de hé
[00:36.70]	rú tóng sāi nà hé duì yú nǐ men
[00:40.14]	kě rú jīn zài wú bié rén
[00:43.43]	zhǐ yǒu fù qīn
[00:48.31]	ǒu ěr hái jiāng tā jiǎng qǐ
[00:52.68]	wǒ shēng mìng de zuì chū shí nián
[00:56.22]	méi yǒu liú xià shén me jì yì
[01:01.09]	shèn zhì bù jì de nǎ pà zuì pǔ tōng de wán jù wá wa
[01:04.59]	yī qiè yìn xiàng zhōng zuì qīng xī de, mò guò yú lái zì yáo yuǎn wǎng xī de
[01:09.91]	nà shǒu yǐn yuē de hé chàng qǔ
[01:15.49]	la
[01:52.38]	cóng jiā xiāng hé pàn fēi lái de niǎo ér
[01:56.91]	qí shēng xiàng wǒ men gē sòng zì yóu tiān dì
[02:00.41]	wǒ wán quán máng rán wú zhī
[02:03.54]	dàn fù qīn zhī dào tā men de
[02:08.62]	yì yì
[02:13.15]	dāng dì píng xiàn shàng yè sè nóng yù
[02:17.78]	suǒ yǒu de niǎo ér dōu yǐ sàn qù
[02:21.96]	yán zhe xī wàng de xiǎo jìng fēi qù
[02:24.75]	ér wǒ men yě gēn suí zhe lái dào
[02:29.93]	bā lí
[02:35.37]	niàn bái
[02:38.90]	wǒ shēng mìng de zuì chū shí nián
[02:41.79]	jī hū méi liú xià rèn hé hén jī
[02:45.17]	chàng bái
[02:45.57]	zhǐ bù guò, bì mù níng shén
[02:47.56]	wǒ zǒng shì tīng dào fù qīn zài qīng shēng chàng zhe nà shǒu qǔ zi
[02:51.84]	fù gē:
[02:57.32]	la