Sleepyhead 中文版（Cover：Galen Crew）

歌曲 Sleepyhead 中文版（Cover：Galen Crew）
歌手 虫虫
专辑 译味

歌词

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.666] 作词 : 覃军
[00:02.00] Sleepyhead-沉睡的公主（中文版）
[00:06.00] 原唱：Galen Crew
[00:12.00] 译配：覃军 演唱：半仙
[00:25.00] 在那遥远的1239年 // In the year of our lord 1239
[00:32.00] 有位王室公主 貌美如仙 // There once lived a girl of the royal line
[00:35.00] 古老的故事在诉说 // The ancient stories do recall ?
[00:39.00] 她国色天香 风姿灼灼 // She was the fairest of them all
[00:44.00] 在那坚固的城堡里 // In the castle made of stone
[00:48.00] 她独自沉睡享静谧 // Every night she slept alone
[00:52.00] 纵使城外惊天动地 // Any noise that would raise the dead
[00:56.00] 也无法将她唤起 // Couldn't wake her sleepyhead
[01:00.00] 哦依哦 哦哦哦 // Oh, Yi, Oh, Oh, Oh, Oh,
[01:23.00] 一位陌生男儿翻越千山 // The stranger came from the foreign land
[01:28.00] 希望与她连理为伴 // Asking for the maiden's hand
[01:32.00] 公主的父亲说不行 // Her father said no go away
[01:37.00] 她的如意郎君是国王 // She's gonna marry a king one day
[01:41.00] 陌生男儿离开又回来 // The stranger he came back again
[01:45.00] 还带来千军万马 // Riding with 10 thousand men
[01:50.00] 战斗打响声振屋瓦 // The battle cries few always dread ?
[01:53.00] 但还是无法唤醒她 // But couldn't wake her sleepyhead
[01:57.00] 哦依哦 哦哦哦 // Oh, Yi, Oh, Oh, Oh, Oh,
[02:20.00] 战争持续了一整天 // The fighting lasted all day long
[02:24.00] 可是堡垒坚固高城深堑 // But the castle wall’s very thick and strong
[02:28.00] 男子呼喊让她决断 // The stranger cried let her decide
[02:33.00] 谁能让她心动意满 // Where her true affections lie
[02:38.00] 国王敲响了她的门 // So the king knocked on her door
[02:42.00] 她才能结束这战争 // Only you can end this war
[02:46.00] 门会不会为他而开？ // No one knows how the story ends
[02:50.00] 公主能否为他醒来? //Did she ever wake up again?
[02:54.00] 公主能否真的醒来? // Will she ever wake up again?

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:00.666] zuò cí : tán jūn
[00:02.00] Sleepyhead chén shuì de gōng zhǔ zhōng wén bǎn
[00:06.00] yuán chàng: Galen Crew
[00:12.00] yì pèi: tán jūn yǎn chàng: bàn xiān
[00:25.00] zài nà yáo yuǎn de 1239 nián In the year of our lord 1239
[00:32.00] yǒu wèi wáng shì gōng zhǔ mào měi rú xiān There once lived a girl of the royal line
[00:35.00] gǔ lǎo de gù shì zài sù shuō The ancient stories do recall ?
[00:39.00] tā guó sè tiān xiāng fēng zī zhuó zhuó She was the fairest of them all
[00:44.00] zài nà jiān gù de chéng bǎo lǐ In the castle made of stone
[00:48.00] tā dú zì chén shuì xiǎng jìng mì Every night she slept alone
[00:52.00] zòng shǐ chéng wài jīng tiān dòng dì Any noise that would raise the dead
[00:56.00] yě wú fǎ jiāng tā huàn qǐ Couldn' t wake her sleepyhead
[01:00.00] ó yī ó ó ó ó Oh, Yi, Oh, Oh, Oh, Oh,
[01:23.00] yī wèi mò shēng nán ér fān yuè qiān shān The stranger came from the foreign land
[01:28.00] xī wàng yǔ tā lián lǐ wèi bàn Asking for the maiden' s hand
[01:32.00] gōng zhǔ de fù qīn shuō bù xíng Her father said no go away
[01:37.00] tā de rú yì láng jūn shì guó wáng She' s gonna marry a king one day
[01:41.00] mò shēng nán ér lí kāi yòu huí lái The stranger he came back again
[01:45.00] hái dài lái qiān jūn wàn mǎ Riding with 10 thousand men
[01:50.00] zhàn dòu dǎ xiǎng shēng zhèn wū wǎ The battle cries few always dread ?
[01:53.00] dàn hái shì wú fǎ huàn xǐng tā But couldn' t wake her sleepyhead
[01:57.00] ó yī ó ó ó ó Oh, Yi, Oh, Oh, Oh, Oh,
[02:20.00] zhàn zhēng chí xù le yī zhěng tiān The fighting lasted all day long
[02:24.00] kě shì bǎo lěi jiān gù gāo chéng shēn qiàn But the castle wall' s very thick and strong
[02:28.00] nán zǐ hū hǎn ràng tā jué duàn The stranger cried let her decide
[02:33.00] shuí néng ràng tā xīn dòng yì mǎn Where her true affections lie
[02:38.00] guó wáng qiāo xiǎng le tā de mén So the king knocked on her door
[02:42.00] tā cái néng jié shù zhè zhàn zhēng Only you can end this war
[02:46.00] mén huì bú huì wèi tā ér kāi? No one knows how the story ends
[02:50.00] gōng zhǔ néng fǒu wèi tā xǐng lái? Did she ever wake up again?
[02:54.00] gōng zhǔ néng fǒu zhēn de xǐng lái? Will she ever wake up again?