Tape des nageoires

歌曲 Tape des nageoires
歌手 Silly le Petit Phoque
专辑 Tape des nageoires

歌词

[00:16.46] Au fond des mers, une petite sirène
[00:19.86] D'une voix très claire, chante une légende lointaine !
[00:23.48] Il faut la croire, quand le bonheur est là
[00:27.02] Tape des nageoires et il restera
[00:30.59] Entre les algues, j'entends toujours ce chant
[00:32.56] Au creux des vagues, quand je vois des enfants !
[00:35.43] Je me redresse, comme le font les poissons
[00:42.47] Et j'leur adresse cette petite chanson
[00:47.57] Tape des nageoires quand tu joues comme un fou
[00:51.42] Tape des nageoires quand tu trouves ton doudou
[00:54.66] Tape des nageoires quand on chante un p'tit air
[00:58.32] Pour ton gâteau d'anniversaire
[01:01.92] Tape des nageoires pour l'oiseau qui s'envole
[01:05.33] Tape des nageoires quand tu gagnes au football
[01:08.82] Tape des nageoires pour papa et maman
[01:12.05] Qui revivent ensemble à présent
[01:16.66] Près des récifs, ou les cours de récré
[01:20.02] Dès que je siffle, j'entends des mains claquer
[01:23.17] Sans même un mot, on comprend chaque fois
[01:27.11] Qu'un seul bravo, prolonge notre joie
[01:32.02] Tape des nageoires quand tu joues comme un fou
[01:35.52] Tape des nageoires quand tu trouves ton doudou
[01:39.03] Tape des nageoires quand on chante un p'tit air
[01:42.74] Pour ton gâteau d'anniversaire
[01:46.29] Tape des nageoires pour l'oiseau qui s'envole
[01:49.55] Tape des nageoires quand tu gagnes au football
[01:53.25] Tape des nageoires pour papa et maman
[01:56.90] Qui revivent ensemble à présent
[02:00.48] C'est une comptine qui nous enchante
[02:03.96] Qui vient de loin, du fond des océans
[02:07.42] Si tu la danse, si tu la chante
[02:10.84] La chance durera tout le temps
[02:21.83] Tape des nageoires pour l'année qui arrive
[02:24.77] Tape des nageoires pour la fleur qui va suivre
[02:28.57] Tape des nageoires devant l'arbre de Noël
[02:32.06] Et pour ce bébé qui s'éveille
[02:36.02] Tape des nageoires quand tu fais une surprise
[02:39.55] Tape des nageoires quand je fais des bêtises
[02:43.03] Tape des nageoires quand tu es très heureux
[02:46.60] Et que tu te sens amoureux
[02:47.95]

拼音

[00:16.46] Au fond des mers, une petite sirè ne
[00:19.86] D' une voix trè s claire, chante une lé gende lointaine !
[00:23.48] Il faut la croire, quand le bonheur est là
[00:27.02] Tape des nageoires et il restera
[00:30.59] Entre les algues, j' entends toujours ce chant
[00:32.56] Au creux des vagues, quand je vois des enfants !
[00:35.43] Je me redresse, comme le font les poissons
[00:42.47] Et j' leur adresse cette petite chanson
[00:47.57] Tape des nageoires quand tu joues comme un fou
[00:51.42] Tape des nageoires quand tu trouves ton doudou
[00:54.66] Tape des nageoires quand on chante un p' tit air
[00:58.32] Pour ton g teau d' anniversaire
[01:01.92] Tape des nageoires pour l' oiseau qui s' envole
[01:05.33] Tape des nageoires quand tu gagnes au football
[01:08.82] Tape des nageoires pour papa et maman
[01:12.05] Qui revivent ensemble à pré sent
[01:16.66] Prè s des ré cifs, ou les cours de ré cré
[01:20.02] Dè s que je siffle, j' entends des mains claquer
[01:23.17] Sans m me un mot, on comprend chaque fois
[01:27.11] Qu' un seul bravo, prolonge notre joie
[01:32.02] Tape des nageoires quand tu joues comme un fou
[01:35.52] Tape des nageoires quand tu trouves ton doudou
[01:39.03] Tape des nageoires quand on chante un p' tit air
[01:42.74] Pour ton g teau d' anniversaire
[01:46.29] Tape des nageoires pour l' oiseau qui s' envole
[01:49.55] Tape des nageoires quand tu gagnes au football
[01:53.25] Tape des nageoires pour papa et maman
[01:56.90] Qui revivent ensemble à pré sent
[02:00.48] C' est une comptine qui nous enchante
[02:03.96] Qui vient de loin, du fond des océ ans
[02:07.42] Si tu la danse, si tu la chante
[02:10.84] La chance durera tout le temps
[02:21.83] Tape des nageoires pour l' anné e qui arrive
[02:24.77] Tape des nageoires pour la fleur qui va suivre
[02:28.57] Tape des nageoires devant l' arbre de No l
[02:32.06] Et pour ce bé bé qui s'é veille
[02:36.02] Tape des nageoires quand tu fais une surprise
[02:39.55] Tape des nageoires quand je fais des b tises
[02:43.03] Tape des nageoires quand tu es trè s heureux
[02:46.60] Et que tu te sens amoureux
[02:47.95]

歌词大意

[00:16.46] dà hǎi shēn chù, yǒu tiáo xiǎo měi rén yú
[00:19.86] gē shēng qīng liàng, yín chàng zhe gǔ lǎo chuán shuō
[00:23.48] chuán shuō gào sù wǒ, xìng fú jiù zài shēn biān
[00:27.02] pāi pāi qí ér, xìng fú jiāng wèi wǒ men yǒng zhù
[00:30.59] zòng xìng jiāo héng de hǎi zǎo zhōng, wǒ zǒng néng tīng dào zhè gē shēng
[00:32.56] dāng zāo yù dī cháo shí, kàn jiàn zhèi xiē hái tóng
[00:35.43] mǎ shàng yuán qì mǎn mǎn, xiàng nà qún yú ér yí yàng
[00:42.47] xiàn zài zhè shǒu gē yào wèi tā men ér chàng
[00:47.57] pāi pāi qí ér, wán de lè bù kě zhī
[00:51.42] pāi pāi qí ér, xún dào nǐ de bǎo bèi
[00:54.66] pāi pāi qí ér, chàng zhe yuè ěr qǔ diào
[00:58.32] wèi le nà dà dà de dàn gāo
[01:01.92] wèi le nà gāo fēi de niǎo ér, pāi pāi qí ér
[01:05.33] tī qiú shí yě pāi pāi qí ér ba!
[01:08.82] wèi le bà bà mā mā, pāi pāi qí ér
[01:12.05] tā men xiàn zài zhèng hé wǒ men zài yì qǐ
[01:16.66] xià kè hòu wǒ men jù zài jiāo shí páng
[01:20.02] yī chuī kǒu shào jiù tīng dào tā men de pāi shǒu shēng
[01:23.17] jǐn guǎn méi yǒu rèn hé huà yǔ, wǒ yě néng míng bái
[01:27.11] bàn zhe huān hū shēng, chén jìn huān lè zhōng
[01:32.02] pāi pāi qí ér, wán de lè bù kě zhī
[01:35.52] pāi pāi qí ér, xún dào nǐ de bǎo bèi
[01:39.03] pāi pāi qí ér, chàng zhe yuè ěr qǔ diào
[01:42.74] wèi le nà dà dà de dàn gāo
[01:46.29] wèi le nà gāo fēi de niǎo ér, pāi pāi qí ér
[01:49.55] tī qiú shí yě pāi pāi qí ér ba!
[01:53.25] wèi le bà bà mā mā, pāi pāi qí ér
[01:56.90] tā men xiàn zài zhèng hé wǒ men zài yì qǐ
[02:00.48] zhè shì yī shǒu shǔ yú wǒ men de ér gē
[02:03.96] tā cóng yuǎn fāng chuán lái, cóng dà hǎi shēn chù chuán lái
[02:07.42] rú guǒ nǐ wèi tā tiào wǔ, wèi tā gē chàng
[02:10.84] hǎo yùn jiàng cháng bàn yǔ nǐ
[02:21.83] pāi pāi qí ér, yíng jiē xīn de yī nián
[02:24.77] pāi pāi qí ér, děng lái shèng kāi de huā
[02:28.57] zài shèng dàn shù qián pāi pāi qí ér
[02:32.06] dòu dòu gāng xǐng lái de bǎo bǎo
[02:36.02] pāi pāi qí ér, dāng nǐ gěi rén jīng xǐ shí
[02:39.55] pāi pāi qí ér, dāng wǒ zuò le chǔn shì shí
[02:43.03] pāi pāi qí ér, dāng nǐ xǐ xiào yán kāi shí
[02:46.60] gǎn dào xìng fú nǐ jiù pà pāi qí ér