I Come and Stand at Every Door - 歌词

[00:00.00]	作词 : Hikmet, Walters
[00:00.60]	I come and stand at every door
[00:08.46]	But noone hears my silent breath
[00:17.27]	I knock and yet remain unseen
[00:24.45]	For I am dead, for I am dead
[00:33.94]
[00:36.87]	I'm only seven although I've died
[00:44.29]	In Hiroshima long ago
[00:50.35]
[00:53.22]	I'm seven now as I was then
[01:00.52]	When children die they do not grow
[01:07.19]
[01:12.87]	My hair was ... my ...
[01:16.24]	My eyes grew dim, my eyes grew blind
[01:29.35]	Death came and turned my bones to dust
[01:36.40]	And that was scattered by the wind （the wind, the wind）
[01:47.26]
[01:48.82]	I need no food, i need no rice
[01:56.18]	I need no sleep, nor even bread
[02:03.85]
[02:05.10]	I ask for nothing for myself
[02:12.36]	For I am dead, for I am dead
[02:18.91]
[02:24.84]	All that I ask is that for peace
[02:32.14]	You fight today, you fight to die
[02:40.70]	So that the children of this world
[02:48.21]	May live and grow, and laugh and play

[00:00.00]	zuò cí : Hikmet, Walters
[00:00.60]	I come and stand at every door
[00:08.46]	But noone hears my silent breath
[00:17.27]	I knock and yet remain unseen
[00:24.45]	For I am dead, for I am dead
[00:33.94]
[00:36.87]	I' m only seven although I' ve died
[00:44.29]	In Hiroshima long ago
[00:50.35]
[00:53.22]	I' m seven now as I was then
[01:00.52]	When children die they do not grow
[01:07.19]
[01:12.87]	My hair was ... my ...
[01:16.24]	My eyes grew dim, my eyes grew blind
[01:29.35]	Death came and turned my bones to dust
[01:36.40]	And that was scattered by the wind the wind, the wind
[01:47.26]
[01:48.82]	I need no food, i need no rice
[01:56.18]	I need no sleep, nor even bread
[02:03.85]
[02:05.10]	I ask for nothing for myself
[02:12.36]	For I am dead, for I am dead
[02:18.91]
[02:24.84]	All that I ask is that for peace
[02:32.14]	You fight today, you fight to die
[02:40.70]	So that the children of this world
[02:48.21]	May live and grow, and laugh and play

[00:00.60]	wǒ lái dào měi yī shàn mén qián zhàn dìng
[00:08.46]	dàn shì méi yǒu rén tīng jiàn wǒ jì jìng de hū xī shēng
[00:17.27]	wǒ qiāo le qiāo mén dàn réng wú rén kàn jiàn wǒ
[00:24.45]	yīn wèi wǒ yǐ jīng sǐ qù le
[00:36.87]	wǒ xiàn zài zhǐ yǒu qī suì
[00:44.29]	hěn jiǔ zhī qián zài guǎng dǎo sǐ qù de
[00:53.22]	wǒ xiàn zài hé nà shí yí yàng zhǐ yǒu qī suì
[01:00.52]	hái zi men qù shì hòu jiù bú huì zài zhǎng dà le
[01:12.87]	wǒ shēng qián de tóu fà shì... wǒ...
[01:16.24]	wǒ de yǎn jīng zhú jiàn hūn huā zhí zhì shén me yě kàn bú jiàn
[01:29.35]	sǐ shén lái le bǎ wǒ de gú tou huà chéng huī jìn
[01:36.40]	fēng chuī sàn le wǒ de gǔ huī
[01:48.82]	wǒ bù xū yào chī de bù xū yào mǐ fàn
[01:56.18]	bù xū yào shuì jiào yě bù xū yào miàn bāo
[02:05.10]	wǒ shén me yě bù xū yào
[02:12.36]	yīn wèi wǒ yǐ jīng sǐ le wǒ yǐ jīng sǐ le
[02:24.84]	wǒ suǒ qí qiú de zhǐ yǒu hé píng
[02:32.14]	xiàn zài nǐ men zhàn dòu zhe zhàn sǐ
[02:40.70]	zhè yàng shì jiè shang de hái zi men
[02:48.21]	cái kě néng shēng huó chéng zhǎng xī xì huān xiào