Celluloid Heroes

歌曲 Celluloid Heroes
歌手 The Kinks
专辑 Everybody's in Show-Biz (Japan Bonus Tracks)

歌词

[00:00.00] 作曲 : Ray Davies
[00:01.00] 作词 : Ray Davies
[00:12.90]
[00:26.62] Everybody's a dreamer
[00:30.57] And everybody's a star
[00:34.52] And everybody's in movies
[00:38.13] It doesn't matter who you are
[00:41.83] There are stars in every city
[00:45.83] In every house and on every street
[00:49.64] And if you walk down Hollywood Boulevard
[00:53.53] Their names are written in concrete
[00:58.40]
[00:58.78] Don't step on Greta Garbo
[01:01.58] As you walk down the boulevard
[01:05.82] She looks so weak and fragile
[01:09.36] That's why she tried to be so hard
[01:13.49] But they turned her into a princess
[01:17.17] And they sat her on a throne
[01:21.57] But she turned her back on stardom
[01:25.02] Because she wanted to be alone
[01:29.95]
[01:31.08] You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard
[01:39.28] Some that you recognise, some that you've hardly even heard of
[01:47.46] People who worked and suffered and struggled for fame
[01:54.98] Some who succeeded and some who suffered in vain
[02:03.60] Rudolph Valentino
[02:06.71] Looks very much alive
[02:10.67] And he looks up ladies' dresses
[02:14.12] As they sadly pass him by
[02:17.97] Avoid stepping on Bela Lugosi
[02:21.90] 'Cause he's liable to turn and bite
[02:25.77] But stand close by Bette Davis
[02:29.72] Because hers was such a lonely life
[02:34.32]
[02:34.67] If you covered him with garbage
[02:37.62] George Sanders would still have style
[02:41.47] And if you stamped on Mickey Rooney
[02:45.26] He would still turn 'round and smile
[02:49.14] But please don't tread on dearest Marilyn
[02:53.03] 'Cause she's not very tough
[02:57.47] She should have been made of iron or steel
[03:01.02] But she was only made of flesh and blood
[03:05.86]
[03:06.83] You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard
[03:14.84] Some that you recognise, some that you've hardly even heard of
[03:22.48] People who worked and suffered and struggled for fame
[03:30.23] Some who succeeded and some who suffered in vain
[03:38.21] Everybody's a dreamer
[03:42.44] And everybody's a star
[03:45.91] And everybody's in show-biz
[03:49.23] It doesn't matter who you are
[03:53.20] And those who are successful
[03:57.11] Be always on your guard
[04:00.88] Success walks hand in hand with failure
[04:04.68] Along Hollywood Boulevard
[04:11.09] I wish my life was a non-stop Hollywood movie show
[04:18.86] A fantasy world of celluloid villains and heroes
[04:26.35] 'Cause celluloid heroes never feel any pain
[04:33.98] And celluloid heroes never really die
[04:41.21] You can see all the stars as you walk along Hollywood Boulevard
[04:49.02] Some that you recognise, some that you've hardly even heard of
[04:56.75] People who worked and suffered and struggled for fame
[05:04.09] Some who succeeded and some who suffered in vain
[05:11.45] La la la la, la la la la la la la la la
[05:18.70] La la la la, la la la la la la la la la
[05:24.78]
[05:26.28] Oh, celluloid heroes never feel any pain
[05:33.74] Oh, celluloid heroes never really die
[05:41.43] I wish my life was a non-stop Hollywood movie show
[05:48.70] A fantasy world of celluloid villains and heroes
[05:55.90] Because celluloid heroes never feel any pain
[06:03.97] And celluloid heroes never really die
[06:13.61]
[06:14.20]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Ray Davies
[00:01.00] zuò cí : Ray Davies
[00:12.90]
[00:26.62] Everybody' s a dreamer
[00:30.57] And everybody' s a star
[00:34.52] And everybody' s in movies
[00:38.13] It doesn' t matter who you are
[00:41.83] There are stars in every city
[00:45.83] In every house and on every street
[00:49.64] And if you walk down Hollywood Boulevard
[00:53.53] Their names are written in concrete
[00:58.40]
[00:58.78] Don' t step on Greta Garbo
[01:01.58] As you walk down the boulevard
[01:05.82] She looks so weak and fragile
[01:09.36] That' s why she tried to be so hard
[01:13.49] But they turned her into a princess
[01:17.17] And they sat her on a throne
[01:21.57] But she turned her back on stardom
[01:25.02] Because she wanted to be alone
[01:29.95]
[01:31.08] You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard
[01:39.28] Some that you recognise, some that you' ve hardly even heard of
[01:47.46] People who worked and suffered and struggled for fame
[01:54.98] Some who succeeded and some who suffered in vain
[02:03.60] Rudolph Valentino
[02:06.71] Looks very much alive
[02:10.67] And he looks up ladies' dresses
[02:14.12] As they sadly pass him by
[02:17.97] Avoid stepping on Bela Lugosi
[02:21.90] ' Cause he' s liable to turn and bite
[02:25.77] But stand close by Bette Davis
[02:29.72] Because hers was such a lonely life
[02:34.32]
[02:34.67] If you covered him with garbage
[02:37.62] George Sanders would still have style
[02:41.47] And if you stamped on Mickey Rooney
[02:45.26] He would still turn ' round and smile
[02:49.14] But please don' t tread on dearest Marilyn
[02:53.03] ' Cause she' s not very tough
[02:57.47] She should have been made of iron or steel
[03:01.02] But she was only made of flesh and blood
[03:05.86]
[03:06.83] You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard
[03:14.84] Some that you recognise, some that you' ve hardly even heard of
[03:22.48] People who worked and suffered and struggled for fame
[03:30.23] Some who succeeded and some who suffered in vain
[03:38.21] Everybody' s a dreamer
[03:42.44] And everybody' s a star
[03:45.91] And everybody' s in showbiz
[03:49.23] It doesn' t matter who you are
[03:53.20] And those who are successful
[03:57.11] Be always on your guard
[04:00.88] Success walks hand in hand with failure
[04:04.68] Along Hollywood Boulevard
[04:11.09] I wish my life was a nonstop Hollywood movie show
[04:18.86] A fantasy world of celluloid villains and heroes
[04:26.35] ' Cause celluloid heroes never feel any pain
[04:33.98] And celluloid heroes never really die
[04:41.21] You can see all the stars as you walk along Hollywood Boulevard
[04:49.02] Some that you recognise, some that you' ve hardly even heard of
[04:56.75] People who worked and suffered and struggled for fame
[05:04.09] Some who succeeded and some who suffered in vain
[05:11.45] La la la la, la la la la la la la la la
[05:18.70] La la la la, la la la la la la la la la
[05:24.78]
[05:26.28] Oh, celluloid heroes never feel any pain
[05:33.74] Oh, celluloid heroes never really die
[05:41.43] I wish my life was a nonstop Hollywood movie show
[05:48.70] A fantasy world of celluloid villains and heroes
[05:55.90] Because celluloid heroes never feel any pain
[06:03.97] And celluloid heroes never really die
[06:13.61]
[06:14.20]

歌词大意

[00:26.62] měi ge rén dōu shì mèng xiǎng jiā
[00:30.57] měi ge rén dōu shì míng xīng
[00:34.52] měi ge rén dōu zài diàn yǐng zhōng
[00:38.13] nǐ shì shuí bù zhòng yào
[00:41.83] měi gè chéng shì dōu yǒu míng xīng
[00:45.83] zài měi gè fáng zi lǐ, zài měi tiáo jiē shàng
[00:49.64] rú guǒ nǐ zǒu zài hǎo lái wù dà dào shàng
[00:53.53] tā men de míng zì xiě de hěn jù tǐ le
[00:58.78] bú yào cǎi dào gé lì tài jiā bǎo shēn shàng
[01:01.58] dāng nǐ yán zhe lín yìn dà dào zǒu de shí hòu
[01:05.82] tā kàn qǐ lái shì rú cǐ de cuì ruò xū ruò
[01:09.36] zhè jiù shì tā wèi shí me zhè me nǔ lì de yuán yīn
[01:13.49] dàn shì tā men bǎ tā biàn chéng le gōng zhǔ
[01:17.17] bìng qiě ràng tā zuò dào wáng zuò shàng
[01:21.57] dàn shì tā fàng qì le míng xīng de shēn fèn
[01:25.02] yīn wèi tā xiǎng yí ge rén dāi zhe
[01:31.08] yán zhe hǎo lái wù dà dào zǒu, nǐ kě yǐ kàn dào suǒ yǒu de míng xīng
[01:39.28] yǒu xiē shì nǐ rèn shi de, yǒu xiē nǐ jī hū méi tīng guò
[01:47.46] nèi xiē wèi le míng shēng ér gōng zuò shòu kǔ hé zhēng zhá de rén
[01:54.98] yǒu xiē chéng gōng le, yǒu xiē rén de nǔ lì bái fèi
[02:03.60] lǔ dào fū wǎ lún dì nuò
[02:06.71] kàn qǐ lái fēi cháng huó yuè
[02:10.67] tā hái huì kàn nǚ shì de qún zi
[02:14.12] dāng tā men bēi shāng dì cóng shēn biān jīng guò
[02:17.97] bì miǎn cǎi dào bèi lā lú gē xī
[02:21.90] yīn wèi tā huì zhuǎn shēn yǎo rén
[02:25.77] dàn shì yào zhàn zài bèi dì dài wéi sī shēn biān
[02:29.72] yīn wèi tā de shēng huó tài gū dú le
[02:34.67] rú guǒ nǐ gěi tā dào lā jī
[02:37.62] qiáo zhì sāng dé sī hái shì hěn yǒu xíng
[02:41.47] rú guǒ nǐ cǎi dào mǐ qí lǔ ní shēn shàng
[02:45.26] tā hái shì huì zhuǎn guò shēn lái wēi xiào
[02:49.14] dàn shì qǐng bú yào jiàn tà wǒ zuì qīn ài de mǎ lín
[02:53.03] yīn wèi tā bú shì hěn jiān qiáng
[02:57.47] tā běn gāi shì yòng gāng tiě zuò de
[03:01.02] dàn tā què shì yǒu xuè yǒu ròu
[03:06.83] nǐ kě yǐ kàn dào suǒ yǒu zhèi xiē míng xīng, dāng nǐ zǒu zài hǎo lái wù dà dào shàng
[03:14.84] yǒu xiē rén nǐ tīng guò, yǒu xiē méi yǒu
[03:22.48] nèi xiē wèi le chéng míng ér gōng zuò shòu kǔ hé dǎ pīn de rén
[03:30.23] yǒu xiē chéng gōng le, yǒu xiē méi yǒu
[03:38.21] měi ge rén dōu huì zuò mèng
[03:42.44] měi ge rén dōu xiǎng chéng wéi míng xīng
[03:45.91] měi ge rén dōu zài yǎn yì quān lǐ
[03:49.23] nǐ shì shuí bìng bù zhòng yào
[03:53.20] duì nèi xiē chéng gōng de rén shì
[03:57.11] yào shí kè bǎo chí jǐng tì
[04:00.88] chéng gōng yǔ shī bài xié shǒu tóng háng
[04:04.68] zài hǎo lái wù dà dào
[04:11.09] wǒ xī wàng wǒ de shēng huó shì yī bù bù tíng xiē de hǎo lái wù diàn yǐng
[04:18.86] yí gè yóu diàn yǐng zhōng de fǎn pài hé yīng xióng zǔ chéng de mèng huàn shì jiè
[04:26.35] yīn wèi sài lù lù yīng xióng cóng lái dōu bú huì gǎn dào tòng
[04:33.98] sài lù lù de yīng xióng yǒng yuǎn bú huì sǐ
[04:41.21] dāng nǐ zǒu zài hǎo lái wù dà dào shàng nǐ kě yǐ kàn dào suǒ yǒu zhèi xiē míng xīng
[04:49.02] yǒu xiē nǐ néng rèn chū lái, yǒu xiē méi tīng guò
[04:56.75] nèi xiē wèi le shēng míng ér gōng zuò shòu kǔ fèn dòu de rén
[05:04.09] yǒu xiē chéng gōng le, yǒu xiē méi yǒu
[05:11.45] la la la
[05:18.70] la la la
[05:26.28] sài lù lù yīng xióng cóng lái dōu bú huì gǎn dào tòng
[05:33.74] sài lù lù de yīng xióng yǒng yuǎn bú huì sǐ
[05:41.43] wǒ xī wàng wǒ de shēng huó shì yī bù bù tíng xiē de hǎo lái wù diàn yǐng
[05:48.70] yí gè yóu diàn yǐng zhōng de fǎn pài hé yīng xióng zǔ chéng de mèng huàn shì jiè
[05:55.90] yīn wèi sài lù lù yīng xióng cóng lái dōu bú huì gǎn dào tòng
[06:03.97] sài lù lù de yīng xióng yǒng yuǎn bú huì sǐ