Kielo

歌曲 Kielo
歌手 Tenhi
专辑 Folk Aesthetic 1996-2006

歌词

Himmeässä yössä houreissaan kulki
Helmikukkien keinuvaan
Kuolonkehtoon
Harmaa saattue allensa sulki
Ylevän ja suloisen viimeisen ehtoon
Metsän kämmenellä versoo kielo
Kuolo vaalii omiaan
Vainonmaille käy
Elonpolulle vain kaipuu vieno
Ja katsokaa ei kyyneltäkään näy
Maan povessa
Iäti makaa
Ajan askelia
Yllään kuuntelee
Maahan lankeaa
Ja polvistuu
Käy kohtalonsa kanssa liki
Elo hänen
Kasvoiltaan väistyy
Kun jo hohtaa taivaansini
[English translation:]
[Lily Of The Valley]
Death's savour
A feverish dream
In grey
Marches to veil
The chaste bloom
Lily of the valley
Quaint semblance
Kneeled in vapour
This brief
Passing moment
In the arms
Of the loving sopor
Listening as the time
Walks by
Amid flowers
Wandering but still
Now colours seem to obscure
The grey veil deepens here
To the old soil
I leave you in wist

拼音

Himme ss y ss houreissaan kulki
Helmikukkien keinuvaan
Kuolonkehtoon
Harmaa saattue allensa sulki
Ylev n ja suloisen viimeisen ehtoon
Mets n k mmenell versoo kielo
Kuolo vaalii omiaan
Vainonmaille k y
Elonpolulle vain kaipuu vieno
Ja katsokaa ei kyynelt k n n y
Maan povessa
I ti makaa
Ajan askelia
Yll n kuuntelee
Maahan lankeaa
Ja polvistuu
K y kohtalonsa kanssa liki
Elo h nen
Kasvoiltaan v istyy
Kun jo hohtaa taivaansini
English translation:
Lily Of The Valley
Death' s savour
A feverish dream
In grey
Marches to veil
The chaste bloom
Lily of the valley
Quaint semblance
Kneeled in vapour
This brief
Passing moment
In the arms
Of the loving sopor
Listening as the time
Walks by
Amid flowers
Wandering but still
Now colours seem to obscure
The grey veil deepens here
To the old soil
I leave you in wist

歌词大意

[00:06] sǐ wáng de wèi dào
[00:15] yí gè kuáng rè de huàn mèng
[00:20] zài huī sè de
[00:26] jìn xíng qǔ zhōng yǎn gài zhe
[00:35] zhēn jié de qīng chūn
[03:00] shān gǔ zhōng de bǎi hé
[03:09] zhè gǔ guài de yōu líng
[03:14] zài wù qì zhōng qū xià xī
[03:18] zài zhè gè duǎn zàn
[03:28] cōng cōng shì qù de shí kè
[07:00] zài bì wān lǐ
[07:06] zài zhè kě ài de hān shuì zhōng
[07:12] zài shí jiān shì qù shí
[07:19] líng tīng zhe
[08:18] zài huā cóng zhōng
[08:23] màn yóu
[08:27] yún céng biàn de hūn àn méng lóng
[08:38] huī àn yě gēng shēn dé lǒng zhào zài
[08:40] zhè gǔ lǎo de tǔ rǎng shàng
[08:48] wǒ biàn ràng nǐ bèi zhī xiǎo