Life During Wartime

歌曲 Life During Wartime
歌手 Talking Heads
专辑 Fear of Music

歌词

[00:16.82] Heard of a van that is loaded with weapons
[00:20.26] Packed up and ready to go
[00:23.93] Heard of some gravesites, out by the highway
[00:27.31] A place where nobody knows
[00:30.72] The sound of gunfire, off in the distance
[00:34.24] I'm getting used to it now
[00:37.87] Lived in a brownstone, lived in the ghetto
[00:41.29] I've lived all over this town
[00:45.01] This ain't no party, this ain't no disco
[00:48.48] This ain't no fooling around
[00:52.05] No time for dancing, or lovey dovey
[00:55.63] I ain't got time for that now
[00:59.10] Transmit the message, to the receiver
[01:02.61] Hope for an answer some day
[01:06.02] I got three passports, couple of visas
[01:10.12] Don't even know my real name
[01:13.38] High on a hillside, trucks are loading
[01:17.01] Everything's ready to roll
[01:20.43] I sleep in the daytime, i work in the nightime
[01:24.21] I might not ever get home
[01:27.42] This ain't no party, this ain't no disco
[01:31.05] This ain't no fooling around
[01:34.87] This ain't no mudd club, or c. b. g. b.
[01:38.14] I ain't got time for that now
[01:57.03] Heard about houston? heard about detroit?
[01:59.51] Heard about pittsburgh, p. a.?
[02:02.99] You oughta know not to stand by the window
[02:06.70] Somebody might see you up there
[02:10.03] I got some groceries, some peanut butter
[02:13.70] To last a couple of days
[02:16.87] But i ain't got no speakers
[02:19.09] Ain't got no headphones
[02:20.85] Ain't got no records to play
[02:24.03] Why stay in college? why go to night school?
[02:27.76] Gonna be different this time?
[02:31.63] Can't write a letter, can't send a postcard
[02:34.65] I ain't got no time for that now
[02:38.32] Trouble in transit, got through the roadblock
[02:42.09] We blended in with the crowd
[02:44.80] We got computers, we're tapping phone lines
[02:49.16] I know that ain't allowed
[02:52.32] We dress like students, we dress like housewives
[02:56.11] Or in a suit and a tie
[02:59.44] I changed my hairstyle so many times now
[03:03.10] I don't know what i look like!
[03:06.53] You make me shiver, i feel so tender
[03:10.05] We make a pretty good team
[03:13.67] Don't get exhausted, i'll do some driving
[03:17.20] You ought to get you some sleep
[03:20.76] Burned all my notebooks, what good are notebooks?
[03:24.43] They won't help me survive
[03:28.05] My chest is aching, burns like a furnace
[03:31.46] The burning keeps me alive

歌词大意

[00:16.82] tīng shuō le yī liàng huò chē zài zhuāng wǔ qì
[00:20.26] dǎ bāo shōu shí hǎo, zhǔn bèi zǒu rén
[00:23.93] tīng shuō le gōng lù biān shàng de mù dì
[00:27.31] yī chù wú rén zhī xiǎo de dì fāng
[00:30.72] yuǎn chù de qiāng pào shēng sì qǐ
[00:34.24] rú jīn wǒ yǐ jīng xí guàn le
[00:37.87] zhù guò hè shí lóu, zhù guò pín mín kū
[00:41.29] wǒ zhù guò zhè gè chéng de měi gè dì fāng
[00:45.01] zhè lǐ méi yǒu pài duì, zhè lǐ méi yǒu dí sī kē
[00:48.48] zhè lǐ méi yǒu guǐ hùn xiā nào
[00:52.05] méi shí jiān tiào wǔ, huò shì qīng qīng wǒ wǒ
[00:55.63] rú jīn wǒ yǐ méi kòng gàn nà shì le
[00:59.10] bǎ xiāo xī fā dào wú xiàn diàn jiē shōu qì
[01:02.61] xī wàng yǒu tiān néng yǒu gè huí fù
[01:06.02] wǒ yǒu sān běn hù zhào hé yī duī qiān zhèng
[01:10.12] bié xiǎng zhī dào wǒ dí zhēn míng
[01:13.38] zài gāo gāo de shān pō shàng, kǎ chē zài zài huò
[01:17.01] yī qiè shì wù zhǔn bèi dòng shēn
[01:20.43] wǒ zài bái tiān shuì jiào, wǒ zài wǎn shàng gōng zuò
[01:24.21] wǒ kě néng huí bù liǎo jiā le
[01:27.42] zhè lǐ méi yǒu pài duì, zhè lǐ méi yǒu dí sī kē
[01:31.05] zhè lǐ méi yǒu guǐ hùn xiā nào
[01:34.87] zhè lǐ méi yǒu Mudd jù lè bù, huò shì CBGB
[01:38.14] rú jīn wǒ yǐ méi kòng gàn nà shì le
[01:57.03] tīng shuō guò xiū sī dùn de shì ma? tīng shuō guò dǐ tè lǜ de shì ma?
[01:59.51] tīng shuō guò bīn zhōu pǐ zī bǎo de shì ma
[02:02.99] nǐ yīng gāi zhī dào bú yào zhàn zài chuāng hù biān shàng
[02:06.70] yǒu rén huì zài nà li kàn dào nǐ
[02:10.03] wǒ mǎi le yī xiē zá huò hé yī xiē huā shēng jiàng
[02:13.70] dé yǐ chēng guò yī duàn rì zi
[02:16.87] dàn wǒ méi yǒu yáng shēng qì
[02:19.09] méi yǒu ěr jī
[02:20.85] méi yǒu kě fàng de chàng piān
[02:24.03] wèi hé dài zài dà xué? wèi hé qù yè xiào?
[02:27.76] zhè cì yào biàn de bù tóng le ma?
[02:31.63] bù néng xiě shū xìn, bù néng jì míng xìn piàn
[02:34.65] rú jīn wǒ yǐ méi kòng gàn nà shì le
[02:38.32] lù shàng yù dào má fán, měng dì chōng pò lù zhàng
[02:42.09] wǒ men hùn jìn le rén shān rén hǎi
[02:44.80] wǒ men yǒu le diàn nǎo, wǒ men qiè tīng diàn huà xiàn
[02:49.16] wǒ zhī dào zhè shì bù yǔn xǔ de
[02:52.32] wǒ men bàn chéng xué shēng, wǒ men bàn chéng jiā tíng zhǔ fù
[02:56.11] huò chuān shang xī zhuāng, dǎ shàng lǐng dài
[02:59.44] wǒ yǐ jīng huàn le hǎo jǐ zhǒng fà xíng
[03:03.10] wǒ bù zhī dào zì jǐ shì shén me yàng zi
[03:06.53] nǐ ràng wǒ fā chàn, wǒ gǎn dào wēn róu
[03:10.05] wǒ men shì yí gè jué miào tuán duì
[03:13.67] bié tài lèi le, wǒ lái kāi yī huì ér chē
[03:17.20] nǐ yīng gāi shuì shàng yī jiào
[03:20.76] shāo diào wǒ de bǐ jì běn, bǐ jì běn yǒu shén me hǎo de?
[03:24.43] tā men yòu bú huì bāng wǒ huó xià lái
[03:28.05] wǒ xiōng kǒu zhèng téng tòng, rú róng lú bān rán shāo
[03:31.46] zhè bǎ huǒ ràng wǒ shēng lóng huó hǔ