No Woman No Cry

歌曲 No Woman No Cry
歌手 Fugees
专辑 Greatest Hits

歌词

[00:00.90]
[00:01.68] A dedication to all the refugees worldwide
[00:06.68] One time say, say, say
[00:11.68] I remember when we used to sit
[00:16.63] in the government yard in Brooklyn.
[00:21.68] Obba, observing the crookedness
[00:27.83] as it mingled with the good people we meet.
[00:32.68] Good friends we had,
[00:35.68] Good friends we've lost along the way.
[00:43.68] In this great future you can't forget your past
[00:48.68] So dry your tears I say And to my peeps who passed away,
[00:56.68] No woman, no cry, no woman no cry, say say say.
[01:04.68] Hey little sister don't shed no tears
[01:11.68] No woman no cry say say say.
[01:15.68] I remember when we used to rock in a project yard in Jersey,
[01:26.68] And little Georgie would make the firelight,
[01:31.68] As stolen cars passed through the night
[01:37.68] And then we'd hit the corner store for Roots, paper, and brew.
[01:48.68] My drink's my only remedy
[01:53.68] For pain of losing family, but while I'm gone Shorty,
[01:58.68] Everything's gonna be alright, everything's gonna be alright,
[02:04.68] Fugees come to the dance tonight, everything's gonna be alright,
[02:11.68] Oh everything's gonna be alright,
[02:14.68] The gun man's in the house tonight,
[02:17.68] But everything's gonna be alright.
[02:20.68] Oh ah oh ah
[02:23.41] Oh ah oh ah
[02:26.14] Oh ah oh ah
[02:28.81] Oh ah oh ah
[02:31.56] Oh ah oh ah
[02:34.22] Oh ah oh ah
[02:36.91] Oh ah oh ah
[02:39.54] Oh ah oh ah
[02:42.68] No woman no cry, no woman no cry.
[02:52.68] Hey, little sister, don't shed no tears
[02:58.68] No woman no cry say say say.
[03:03.68] I remember when we used to sit in a government yard in Trenchtown.
[03:14.68] Obba, observing the hypocrites
[03:19.99] as they mingled with the good people we meet.
[03:21.25] Good friends we had Oh good friends we've lost
[03:31.64] Along the way, hey.
[03:37.51] In this great future,
[03:39.33] you can't forget your past so dry your tears I say
[03:47.06] And no woman no cry. No woman no cry say say say.
[03:58.74] Hey, little sistser, don't shed no tears
[04:03.99] No woman no cry and to my peeps who passed away
[04:08.55] Oh ah oh ah
[04:11.40] Oh ah oh ah
[04:14.08] Oh ah oh ah

歌词大意

[00:00.40]
[00:00.60]
[00:01.68] jǐn xiàn gěi shì jiè shang suǒ yǒu de nàn mín
[00:06.68] lái, dōu gēn zhe wǒ shuō yī cì
[00:11.68] wǒ réng rán jì de wǒ men céng jīng
[00:16.63] zuò zài bù lǔ kè lín zhèng fǔ guǎng chǎng de shí hòu
[00:21.68] jìng guān suǒ yǒu de piàn jú
[00:27.83] zhèi xiē piàn jú shèn zhì chān zá jìn xǔ duō shàn liáng de rén
[00:32.68] hái yǒu wǒ men de hǎo péng you
[00:35.68] xiōng dì men a, wǒ men zǎo yǐ mí shī le fāng xiàng
[00:43.68] zài qián chéng sì jǐn de wèi lái, nǐ zǒng duì guò qù bù néng wàng huái
[00:48.68] suǒ yǐ cā gān lèi shuǐ, jìng nèi xiē shì shì de gē men
[00:56.68] nǚ rén men, bié kū, nǚ rén men, bié kū
[01:04.68] hēi, hǎo jiě mèi, zhǐ zhù nǐ de lèi
[01:11.68] nǚ rén men, bié kū
[01:15.68] wǒ réng rán jì de wǒ men céng jīng zài xīn zé xī zhōu de kòng dì lǐ miàn wán yáo gǔn
[01:26.68] xiǎo qiáo zhì huì diǎn qǐ huǒ zhào míng
[01:31.68] dāng wǒ men kāi zhe tōu lái de chē jí chí rù yè zhī shí
[01:37.68] wǒ men yě xǔ huì zhuàng dào jiǎo luò lǐ mài zhǐ mài jiǔ de xiǎo diàn
[01:48.68] yào zhī dào jiǔ shuǐ cái shì wǒ wéi yī de jiě tuō
[01:53.68] cóng shī qù jiā rén de chén tòng zhōng jiě tuō, dàn shì xiào dí a, dāng wǒ lí kāi rén shì zhī shí
[01:58.68] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái de, yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái de
[02:04.68] nàn mín men a guò lái tiào wǔ ba, yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái de
[02:11.68] ó yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái de
[02:14.68] jīn wǎn qiāng shǒu yǐ jīng zài fáng zi zhōng shǒu bèi le
[02:17.68] dàn shì yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái de
[02:20.68] ó a ó a
[02:23.41] ó a ó a
[02:26.14] ó a ó a
[02:28.81] ó a ó a
[02:31.56] ó a ó a
[02:34.22] ó a ó a
[02:36.91] ó a ó a
[02:39.54] ó a ó a
[02:42.68] nǚ rén men, bié kū
[02:52.68] hēi, hǎo jiě mèi, zhǐ zhù nǐ de lèi
[02:58.68] nǚ rén men, bié kū
[03:03.68] wǒ réng rán jì de wǒ men céng jīng zuò zài tè lún qí zhèn zhèng fǔ guǎng chǎng de shí hòu
[03:14.68] kàn kàn nèi xiē wěi jūn zǐ ba
[03:19.99] zhèi xiē piàn jú shèn zhì chān zá jìn xǔ duō shàn liáng de rén
[03:21.25] hái yǒu wǒ men de hǎo péng you, ó, wǒ men suǒ shī qù de hǎo péng you
[03:31.64] yí lù chàng xià qù ba, hēi
[03:37.51] zài qián chéng sì jǐn de wèi lái
[03:39.33] nǐ zǒng duì guò qù bù néng wàng huái, suǒ yǐ wǒ shuō, cā gān nǐ de yǎn lèi ba
[03:47.06] nǚ rén men, bié kū. nǚ rén men, bié kū
[03:58.74] hēi, hǎo jiě mèi, zhǐ zhù nǐ de lèi
[04:03.99] nǚ rén men, bié kū, jìng nèi xiē shì shì de gē men
[04:08.55] ó a ó a
[04:11.40] ó a ó a
[04:14.08] ó a ó a