歌曲 | All too Well [ComposeR Mix] Instrumental(Cover:Taylor Swift) |
歌手 | Robin Cised Woffis |
专辑 | All too Well [ComposeR Mix] Instrumental |
下载 | Image LRC TXT |
作曲 : 无 | |
作词 : 无 | |
Written by Taylor Swift & Liz Rose | |
Produced by Robin Cised Woffis | |
I walked through the door with you, | |
和你一起穿过你家前门 | |
The air was cold | |
总有凉爽的风吹来 | |
But something about it felt like home somehow | |
这情景,就是家的感觉吧 | |
And I left my scarf there, at your sister's house | |
那条围巾,我当时忘在你姐姐房间了 | |
And you still got it in your drawer, even now. | |
现在你的抽屉里,还保存着 | |
Oh, your sweet disposition | |
“你的房间太整洁了吧!” | |
And my wide-eyed gaze | |
我睁大双眼,惊叹到 | |
We're singing in the car, getting lost upstate. | |
我们开着车,唱着歌,消失在这个小地方的北边… | |
Autumn leaves falling down like pieces into place | |
秋天的落叶,像微粒旋入空中 | |
And I can picture it after all these days. | |
过了这么久,那画面还历历在目 | |
And I know it's long gone and thatmagic's not here no more | |
我知道时光逝去太久,那微妙的魔力也早已不在了 | |
And I might be okay, but I’m not fine atall... | |
现在的我也许可以算“过得不错”,但真的没有“特别幸福” | |
'Cause there we are again on that little town street, | |
我们终于重逢了,在这小地方的街道上 | |
You almost ran the red 'cause you were looking over me. | |
你远远地看着我,还差点闯了红灯 | |
Wind in my hair, I was there | |
风在我发间,我在你面前 | |
I remember it all too well. | |
清晰的画面 | |
Photo album on the counter, | |
我抽屉的影集里 | |
Your cheeks were turning red | |
你双颊泛红 | |
You used to be a little kid with glasses | |
你那时就是一个戴眼镜的小男生 | |
In a twin sized bed | |
睡一张大大的双人床 | |
And your mother's telling stories 'bout you on the tee ball team | |
你妈妈在一旁讲你小时候打球的故事 | |
You taught me 'bout your past | |
你告诉我你的过去 | |
Thinking your future was me | |
坚定地以为我就是你的未来 | |
And I know it's long gone and there was nothing else I could do | |
我知道时光已远去,也知道我的无能为力 | |
And I forget about you long enough toforget why I needed to... | |
我已经忘记你足够长的时间,都忘了当初为什么要去忘记你了 | |
'Cause there we are again in the middle of the night | |
我们终于重逢了,在这小地方的午夜 | |
We're dancing around the kitchen in the refrigerator light | |
借着冰箱里的灯光,在厨房里跳舞 | |
Down the stairs, I was there | |
你家楼下,我曾驻足 | |
I remember it all too well | |
清晰的画面 | |
Well, maybe we got lost in translation | |
也许是变化让我们都迷失了 | |
Maybe I asked for too much | |
也许是我要求太多了 | |
But, maybe this thing was a masterpiece | |
但这份感情,在你亲手毁掉它之前 | |
'Till you tore it all up | |
也算一份杰作吧 | |
Running scared, I was there | |
曾徘徊的地方,又因恐惧离开了 | |
I remember it all too well | |
清晰的记忆 | |
And you call me up again | |
你再次来电 | |
Just to break me like a promise | |
只为了像履行承诺一样的击碎我 | |
So casually cruel in the name of being honest | |
在诚实的名义下,残忍得如此漫不经心 | |
I'm a crumpled up piece of paper lying here | |
我像一张皱皱巴巴的纸,瘫坐在那里 | |
'Cause I remember it all, all, all... too well | |
这一切,都是清晰的,清晰的,画面 | |
Time won't fly, it's like I’m paralyzed byit | |
是时光停滞了,还是我麻痹了? | |
I'd like to be my old self again | |
我还是愿意做曾经的那个我 | |
But I’m still trying to find it | |
但我也还在找寻着 | |
After plaid shirt days and nights when you made me your own | |
那些穿格子衬衫的时光,是你曾把我当成自己的一部分的时光 | |
Now you mail back my things and I walk home alone | |
现在你寄回我的物品,我也独自一人走路回家了 | |
But you keep my old scarf from that very first week | |
但你还保存着那条从一开始的旧围巾 | |
'Cause it reminds you of innocence | |
因为他提醒着你,纯真 | |
And it smells like me | |
也提醒着你,我的味道 | |
You can't get rid of it | |
这些你也摆脱不掉吧 | |
'Cause you remember it all too well | |
在你的记忆里,这也是清晰的 | |
'Cause there we are again when I loved you so | |
我们还是重逢了,我曾那么爱你啊 | |
Back before you lost the one real thing you've ever known | |
爱你,在你失去那些你意识到的纯真之前 | |
It was rare, I was there, I remember itall too well | |
太难得可贵了,熟悉的地点,清晰的画面 | |
Wind in my hair, you were there, youremember it all | |
风在我发间/你在我面前/你一定记得的 | |
Down the stairs, you were there, youremember it all | |
你家楼下/你曾驻足/你一定记得的 | |
It was rare, I was there, I remember it all too well... | |
这一切太难得,太可贵了 |
zuo qu : wu | |
zuo ci : wu | |
Written by Taylor Swift Liz Rose | |
Produced by Robin Cised Woffis | |
I walked through the door with you, | |
he ni yi qi chuan guo ni jia qian men | |
The air was cold | |
zong you liang shuang de feng chui lai | |
But something about it felt like home somehow | |
zhe qing jing, jiu shi jia de gan jue ba | |
And I left my scarf there, at your sister' s house | |
na tiao wei jin, wo dang shi wang zai ni jie jie fang jian le | |
And you still got it in your drawer, even now. | |
xian zai ni de chou ti li, hai bao cun zhe | |
Oh, your sweet disposition | |
" ni de fang jian tai zheng jie le ba!" | |
And my wideeyed gaze | |
wo zheng da shuang yan, jing tan dao | |
We' re singing in the car, getting lost upstate. | |
wo men kai zhe che, chang zhe ge, xiao shi zai zhe ge xiao di fang de bei bian | |
Autumn leaves falling down like pieces into place | |
qiu tian de luo ye, xiang wei li xuan ru kong zhong | |
And I can picture it after all these days. | |
guo le zhe me jiu, na hua mian hai li li zai mu | |
And I know it' s long gone and thatmagic' s not here no more | |
wo zhi dao shi guang shi qu tai jiu, na wei miao de mo li ye zao yi bu zai le | |
And I might be okay, but I' m not fine atall... | |
xian zai de wo ye xu ke yi suan" guo de bu cuo", dan zhen de mei you" te bie xing fu" | |
' Cause there we are again on that little town street, | |
wo men zhong yu chong feng le, zai zhe xiao di fang de jie dao shang | |
You almost ran the red ' cause you were looking over me. | |
ni yuan yuan di kan zhe wo, hai cha dian chuang le hong deng | |
Wind in my hair, I was there | |
feng zai wo fa jian, wo zai ni mian qian | |
I remember it all too well. | |
qing xi de hua mian | |
Photo album on the counter, | |
wo chou ti de ying ji li | |
Your cheeks were turning red | |
ni shuang jia fan hong | |
You used to be a little kid with glasses | |
ni na shi jiu shi yi ge dai yan jing de xiao nan sheng | |
In a twin sized bed | |
shui yi zhang da da de shuang ren chuang | |
And your mother' s telling stories ' bout you on the tee ball team | |
ni ma ma zai yi pang jiang ni xiao shi hou da qiu de gu shi | |
You taught me ' bout your past | |
ni gao su wo ni de guo qu | |
Thinking your future was me | |
jian ding di yi wei wo jiu shi ni de wei lai | |
And I know it' s long gone and there was nothing else I could do | |
wo zhi dao shi guang yi yuan qu, ye zhi dao wo de wu neng wei li | |
And I forget about you long enough toforget why I needed to... | |
wo yi jing wang ji ni zu gou zhang de shi jian, dou wang liao dang chu wei shi me yao qu wang ji ni le | |
' Cause there we are again in the middle of the night | |
wo men zhong yu chong feng le, zai zhe xiao di fang de wu ye | |
We' re dancing around the kitchen in the refrigerator light | |
jie zhe bing xiang li de deng guang, zai chu fang li tiao wu | |
Down the stairs, I was there | |
ni jia lou xia, wo ceng zhu zu | |
I remember it all too well | |
qing xi de hua mian | |
Well, maybe we got lost in translation | |
ye xu shi bian hua rang wo men dou mi shi le | |
Maybe I asked for too much | |
ye xu shi wo yao qiu tai duo le | |
But, maybe this thing was a masterpiece | |
dan zhe fen gan qing, zai ni qin shou hui diao ta zhi qian | |
' Till you tore it all up | |
ye suan yi fen jie zuo ba | |
Running scared, I was there | |
ceng pai huai de di fang, you yin kong ju li kai le | |
I remember it all too well | |
qing xi de ji yi | |
And you call me up again | |
ni zai ci lai dian | |
Just to break me like a promise | |
zhi wei le xiang lv xing cheng nuo yi yang de ji sui wo | |
So casually cruel in the name of being honest | |
zai cheng shi de ming yi xia, can ren de ru ci man bu jing xin | |
I' m a crumpled up piece of paper lying here | |
wo xiang yi zhang zhou zhou ba ba de zhi, tan zuo zai na li | |
' Cause I remember it all, all, all... too well | |
zhe yi qie, dou shi qing xi de, qing xi de, hua mian | |
Time won' t fly, it' s like I' m paralyzed byit | |
shi shi guang ting zhi le, hai shi wo ma bi le? | |
I' d like to be my old self again | |
wo hai shi yuan yi zuo ceng jing de na ge wo | |
But I' m still trying to find it | |
dan wo ye hai zai zhao xun zhe | |
After plaid shirt days and nights when you made me your own | |
nei xie chuan ge zi chen shan de shi guang, shi ni ceng ba wo dang cheng zi ji de yi bu fen de shi guang | |
Now you mail back my things and I walk home alone | |
xian zai ni ji hui wo de wu pin, wo ye du zi yi ren zou lu hui jia le | |
But you keep my old scarf from that very first week | |
dan ni hai bao cun zhe na tiao cong yi kai shi de jiu wei jin | |
' Cause it reminds you of innocence | |
yin wei ta ti xing zhe ni, chun zhen | |
And it smells like me | |
ye ti xing zhe ni, wo de wei dao | |
You can' t get rid of it | |
zhei xie ni ye bai tuo bu diao ba | |
' Cause you remember it all too well | |
zai ni de ji yi li, zhe ye shi qing xi de | |
' Cause there we are again when I loved you so | |
wo men hai shi chong feng le, wo ceng na me ai ni a | |
Back before you lost the one real thing you' ve ever known | |
ai ni, zai ni shi qu nei xie ni yi shi dao de chun zhen zhi qian | |
It was rare, I was there, I remember itall too well | |
tai nan de ke gui le, shu xi de di dian, qing xi de hua mian | |
Wind in my hair, you were there, youremember it all | |
feng zai wo fa jian ni zai wo mian qian ni yi ding ji de de | |
Down the stairs, you were there, youremember it all | |
ni jia lou xia ni ceng zhu zu ni yi ding ji de de | |
It was rare, I was there, I remember it all too well... | |
zhe yi qie tai nan de, tai ke gui le |
zuò qǔ : wú | |
zuò cí : wú | |
Written by Taylor Swift Liz Rose | |
Produced by Robin Cised Woffis | |
I walked through the door with you, | |
hé nǐ yì qǐ chuān guò nǐ jiā qián mén | |
The air was cold | |
zǒng yǒu liáng shuǎng de fēng chuī lái | |
But something about it felt like home somehow | |
zhè qíng jǐng, jiù shì jiā de gǎn jué ba | |
And I left my scarf there, at your sister' s house | |
nà tiáo wéi jīn, wǒ dāng shí wàng zài nǐ jiě jie fáng jiān le | |
And you still got it in your drawer, even now. | |
xiàn zài nǐ de chōu tì lǐ, hái bǎo cún zhe | |
Oh, your sweet disposition | |
" nǐ de fáng jiān tài zhěng jié le ba!" | |
And my wideeyed gaze | |
wǒ zhēng dà shuāng yǎn, jīng tàn dào | |
We' re singing in the car, getting lost upstate. | |
wǒ men kāi zhe chē, chàng zhe gē, xiāo shī zài zhè gè xiǎo dì fāng de běi biān | |
Autumn leaves falling down like pieces into place | |
qiū tiān de luò yè, xiàng wēi lì xuán rù kōng zhōng | |
And I can picture it after all these days. | |
guò le zhè me jiǔ, nà huà miàn hái lì lì zài mù | |
And I know it' s long gone and thatmagic' s not here no more | |
wǒ zhī dào shí guāng shì qù tài jiǔ, nà wēi miào de mó lì yě zǎo yǐ bù zài le | |
And I might be okay, but I' m not fine atall... | |
xiàn zài de wǒ yě xǔ kě yǐ suàn" guò de bù cuò", dàn zhēn de méi yǒu" tè bié xìng fú" | |
' Cause there we are again on that little town street, | |
wǒ men zhōng yú chóng féng le, zài zhè xiǎo dì fāng de jiē dào shàng | |
You almost ran the red ' cause you were looking over me. | |
nǐ yuǎn yuǎn dì kàn zhe wǒ, hái chà diǎn chuǎng le hóng dēng | |
Wind in my hair, I was there | |
fēng zài wǒ fā jiān, wǒ zài nǐ miàn qián | |
I remember it all too well. | |
qīng xī de huà miàn | |
Photo album on the counter, | |
wǒ chōu tì de yǐng jí lǐ | |
Your cheeks were turning red | |
nǐ shuāng jiá fàn hóng | |
You used to be a little kid with glasses | |
nǐ nà shí jiù shì yí gè dài yǎn jìng de xiǎo nán shēng | |
In a twin sized bed | |
shuì yī zhāng dà dà de shuāng rén chuáng | |
And your mother' s telling stories ' bout you on the tee ball team | |
nǐ mā mā zài yī páng jiǎng nǐ xiǎo shí hòu dǎ qiú de gù shì | |
You taught me ' bout your past | |
nǐ gào sù wǒ nǐ de guò qù | |
Thinking your future was me | |
jiān dìng dì yǐ wéi wǒ jiù shì nǐ de wèi lái | |
And I know it' s long gone and there was nothing else I could do | |
wǒ zhī dào shí guāng yǐ yuǎn qù, yě zhī dào wǒ de wú néng wéi lì | |
And I forget about you long enough toforget why I needed to... | |
wǒ yǐ jīng wàng jì nǐ zú gòu zhǎng de shí jiān, dōu wàng liǎo dàng chū wèi shí me yào qù wàng jì nǐ le | |
' Cause there we are again in the middle of the night | |
wǒ men zhōng yú chóng féng le, zài zhè xiǎo dì fāng de wǔ yè | |
We' re dancing around the kitchen in the refrigerator light | |
jiè zhe bīng xiāng lǐ de dēng guāng, zài chú fáng lǐ tiào wǔ | |
Down the stairs, I was there | |
nǐ jiā lóu xià, wǒ céng zhù zú | |
I remember it all too well | |
qīng xī de huà miàn | |
Well, maybe we got lost in translation | |
yě xǔ shì biàn huà ràng wǒ men dōu mí shī le | |
Maybe I asked for too much | |
yě xǔ shì wǒ yāo qiú tài duō le | |
But, maybe this thing was a masterpiece | |
dàn zhè fèn gǎn qíng, zài nǐ qīn shǒu huǐ diào tā zhī qián | |
' Till you tore it all up | |
yě suàn yī fèn jié zuò ba | |
Running scared, I was there | |
céng pái huái de dì fāng, yòu yīn kǒng jù lí kāi le | |
I remember it all too well | |
qīng xī de jì yì | |
And you call me up again | |
nǐ zài cì lái diàn | |
Just to break me like a promise | |
zhǐ wèi le xiàng lǚ xíng chéng nuò yí yàng de jī suì wǒ | |
So casually cruel in the name of being honest | |
zài chéng shí de míng yì xià, cán rěn de rú cǐ màn bù jīng xīn | |
I' m a crumpled up piece of paper lying here | |
wǒ xiàng yī zhāng zhòu zhòu bā bā de zhǐ, tān zuò zài nà li | |
' Cause I remember it all, all, all... too well | |
zhè yī qiè, dōu shì qīng xī de, qīng xī de, huà miàn | |
Time won' t fly, it' s like I' m paralyzed byit | |
shì shí guāng tíng zhì le, hái shì wǒ má bì le? | |
I' d like to be my old self again | |
wǒ hái shì yuàn yì zuò céng jīng de nà gè wǒ | |
But I' m still trying to find it | |
dàn wǒ yě hái zài zhǎo xún zhe | |
After plaid shirt days and nights when you made me your own | |
nèi xiē chuān gé zi chèn shān de shí guāng, shì nǐ céng bǎ wǒ dàng chéng zì jǐ de yī bù fen de shí guāng | |
Now you mail back my things and I walk home alone | |
xiàn zài nǐ jì huí wǒ de wù pǐn, wǒ yě dú zì yī rén zǒu lù huí jiā le | |
But you keep my old scarf from that very first week | |
dàn nǐ hái bǎo cún zhe nà tiáo cóng yī kāi shǐ de jiù wéi jīn | |
' Cause it reminds you of innocence | |
yīn wèi tā tí xǐng zhe nǐ, chún zhēn | |
And it smells like me | |
yě tí xǐng zhe nǐ, wǒ de wèi dào | |
You can' t get rid of it | |
zhèi xiē nǐ yě bǎi tuō bù diào ba | |
' Cause you remember it all too well | |
zài nǐ de jì yì lǐ, zhè yě shì qīng xī de | |
' Cause there we are again when I loved you so | |
wǒ men hái shì chóng féng le, wǒ céng nà me ài nǐ a | |
Back before you lost the one real thing you' ve ever known | |
ài nǐ, zài nǐ shī qù nèi xiē nǐ yì shí dào de chún zhēn zhī qián | |
It was rare, I was there, I remember itall too well | |
tài nán de kě guì le, shú xī de dì diǎn, qīng xī de huà miàn | |
Wind in my hair, you were there, youremember it all | |
fēng zài wǒ fā jiān nǐ zài wǒ miàn qián nǐ yí dìng jì de de | |
Down the stairs, you were there, youremember it all | |
nǐ jiā lóu xià nǐ céng zhù zú nǐ yí dìng jì de de | |
It was rare, I was there, I remember it all too well... | |
zhè yī qiè tài nán de, tài kě guì le |