|
zuò qǔ : wú |
|
zuò cí : wú |
|
Written by Taylor Swift Liz Rose |
|
Produced by Robin Cised Woffis |
|
I walked through the door with you, |
|
hé nǐ yì qǐ chuān guò nǐ jiā qián mén |
|
The air was cold |
|
zǒng yǒu liáng shuǎng de fēng chuī lái |
|
But something about it felt like home somehow |
|
zhè qíng jǐng, jiù shì jiā de gǎn jué ba |
|
And I left my scarf there, at your sister' s house |
|
nà tiáo wéi jīn, wǒ dāng shí wàng zài nǐ jiě jie fáng jiān le |
|
And you still got it in your drawer, even now. |
|
xiàn zài nǐ de chōu tì lǐ, hái bǎo cún zhe |
|
Oh, your sweet disposition |
|
" nǐ de fáng jiān tài zhěng jié le ba!" |
|
And my wideeyed gaze |
|
wǒ zhēng dà shuāng yǎn, jīng tàn dào |
|
We' re singing in the car, getting lost upstate. |
|
wǒ men kāi zhe chē, chàng zhe gē, xiāo shī zài zhè gè xiǎo dì fāng de běi biān |
|
Autumn leaves falling down like pieces into place |
|
qiū tiān de luò yè, xiàng wēi lì xuán rù kōng zhōng |
|
And I can picture it after all these days. |
|
guò le zhè me jiǔ, nà huà miàn hái lì lì zài mù |
|
And I know it' s long gone and thatmagic' s not here no more |
|
wǒ zhī dào shí guāng shì qù tài jiǔ, nà wēi miào de mó lì yě zǎo yǐ bù zài le |
|
And I might be okay, but I' m not fine atall... |
|
xiàn zài de wǒ yě xǔ kě yǐ suàn" guò de bù cuò", dàn zhēn de méi yǒu" tè bié xìng fú" |
|
' Cause there we are again on that little town street, |
|
wǒ men zhōng yú chóng féng le, zài zhè xiǎo dì fāng de jiē dào shàng |
|
You almost ran the red ' cause you were looking over me. |
|
nǐ yuǎn yuǎn dì kàn zhe wǒ, hái chà diǎn chuǎng le hóng dēng |
|
Wind in my hair, I was there |
|
fēng zài wǒ fā jiān, wǒ zài nǐ miàn qián |
|
I remember it all too well. |
|
qīng xī de huà miàn |
|
Photo album on the counter, |
|
wǒ chōu tì de yǐng jí lǐ |
|
Your cheeks were turning red |
|
nǐ shuāng jiá fàn hóng |
|
You used to be a little kid with glasses |
|
nǐ nà shí jiù shì yí gè dài yǎn jìng de xiǎo nán shēng |
|
In a twin sized bed |
|
shuì yī zhāng dà dà de shuāng rén chuáng |
|
And your mother' s telling stories ' bout you on the tee ball team |
|
nǐ mā mā zài yī páng jiǎng nǐ xiǎo shí hòu dǎ qiú de gù shì |
|
You taught me ' bout your past |
|
nǐ gào sù wǒ nǐ de guò qù |
|
Thinking your future was me |
|
jiān dìng dì yǐ wéi wǒ jiù shì nǐ de wèi lái |
|
And I know it' s long gone and there was nothing else I could do |
|
wǒ zhī dào shí guāng yǐ yuǎn qù, yě zhī dào wǒ de wú néng wéi lì |
|
And I forget about you long enough toforget why I needed to... |
|
wǒ yǐ jīng wàng jì nǐ zú gòu zhǎng de shí jiān, dōu wàng liǎo dàng chū wèi shí me yào qù wàng jì nǐ le |
|
' Cause there we are again in the middle of the night |
|
wǒ men zhōng yú chóng féng le, zài zhè xiǎo dì fāng de wǔ yè |
|
We' re dancing around the kitchen in the refrigerator light |
|
jiè zhe bīng xiāng lǐ de dēng guāng, zài chú fáng lǐ tiào wǔ |
|
Down the stairs, I was there |
|
nǐ jiā lóu xià, wǒ céng zhù zú |
|
I remember it all too well |
|
qīng xī de huà miàn |
|
Well, maybe we got lost in translation |
|
yě xǔ shì biàn huà ràng wǒ men dōu mí shī le |
|
Maybe I asked for too much |
|
yě xǔ shì wǒ yāo qiú tài duō le |
|
But, maybe this thing was a masterpiece |
|
dàn zhè fèn gǎn qíng, zài nǐ qīn shǒu huǐ diào tā zhī qián |
|
' Till you tore it all up |
|
yě suàn yī fèn jié zuò ba |
|
Running scared, I was there |
|
céng pái huái de dì fāng, yòu yīn kǒng jù lí kāi le |
|
I remember it all too well |
|
qīng xī de jì yì |
|
And you call me up again |
|
nǐ zài cì lái diàn |
|
Just to break me like a promise |
|
zhǐ wèi le xiàng lǚ xíng chéng nuò yí yàng de jī suì wǒ |
|
So casually cruel in the name of being honest |
|
zài chéng shí de míng yì xià, cán rěn de rú cǐ màn bù jīng xīn |
|
I' m a crumpled up piece of paper lying here |
|
wǒ xiàng yī zhāng zhòu zhòu bā bā de zhǐ, tān zuò zài nà li |
|
' Cause I remember it all, all, all... too well |
|
zhè yī qiè, dōu shì qīng xī de, qīng xī de, huà miàn |
|
Time won' t fly, it' s like I' m paralyzed byit |
|
shì shí guāng tíng zhì le, hái shì wǒ má bì le? |
|
I' d like to be my old self again |
|
wǒ hái shì yuàn yì zuò céng jīng de nà gè wǒ |
|
But I' m still trying to find it |
|
dàn wǒ yě hái zài zhǎo xún zhe |
|
After plaid shirt days and nights when you made me your own |
|
nèi xiē chuān gé zi chèn shān de shí guāng, shì nǐ céng bǎ wǒ dàng chéng zì jǐ de yī bù fen de shí guāng |
|
Now you mail back my things and I walk home alone |
|
xiàn zài nǐ jì huí wǒ de wù pǐn, wǒ yě dú zì yī rén zǒu lù huí jiā le |
|
But you keep my old scarf from that very first week |
|
dàn nǐ hái bǎo cún zhe nà tiáo cóng yī kāi shǐ de jiù wéi jīn |
|
' Cause it reminds you of innocence |
|
yīn wèi tā tí xǐng zhe nǐ, chún zhēn |
|
And it smells like me |
|
yě tí xǐng zhe nǐ, wǒ de wèi dào |
|
You can' t get rid of it |
|
zhèi xiē nǐ yě bǎi tuō bù diào ba |
|
' Cause you remember it all too well |
|
zài nǐ de jì yì lǐ, zhè yě shì qīng xī de |
|
' Cause there we are again when I loved you so |
|
wǒ men hái shì chóng féng le, wǒ céng nà me ài nǐ a |
|
Back before you lost the one real thing you' ve ever known |
|
ài nǐ, zài nǐ shī qù nèi xiē nǐ yì shí dào de chún zhēn zhī qián |
|
It was rare, I was there, I remember itall too well |
|
tài nán de kě guì le, shú xī de dì diǎn, qīng xī de huà miàn |
|
Wind in my hair, you were there, youremember it all |
|
fēng zài wǒ fā jiān nǐ zài wǒ miàn qián nǐ yí dìng jì de de |
|
Down the stairs, you were there, youremember it all |
|
nǐ jiā lóu xià nǐ céng zhù zú nǐ yí dìng jì de de |
|
It was rare, I was there, I remember it all too well... |
|
zhè yī qiè tài nán de, tài kě guì le |