作曲 : 无 | |
作词 : 无 | |
人の世 見つめて幾年 | |
凝望人世 几多年头 | |
散り交う 儚き花 | |
零落交舞 无常花落 | |
流れる時に 身を任せ | |
委身光阴 任时东流 | |
戦友(トモ)の訪ね待つ | |
静待来访之战友 | |
「遊べよ 幼き童(ワラハベ) | |
“嬉戏吧,小童们啊” | |
大きく 育て育て | |
“茁壮吧!发育成长” | |
桜のお爺は お前ら | |
“樱木之爷 一直” | |
ずうっと 見守ろう」 | |
“在此看护你们” | |
この老樹(カラダ)に刻まれた | |
刻印 在此老树之身 | |
疵が語る 戦の記憶 | |
痕纹 倾诉战之记忆 | |
未来担う 子どもらを | |
身负 未来之孩童们 | |
その幹に抱いて | |
都怀拥于此枝干中 | |
風が報せる、戦友の死を | |
风中传讯 知战友之死 | |
やがて私も逝くだろう | |
而今吾也将消逝于此吧 | |
今はせめて、皆のため | |
此刻至少 让吾为众人 | |
最期の一花 咲かせよう…! | |
盛开绽放 最后之一花……! | |
人の世 見つめて幾年 | |
凝望人世 几多年头 | |
散り交う 儚き花 | |
零落交舞 无常花落 | |
老いたる桜 枯れ、往生 | |
老殆之樱 枯竭西游 | |
静かな眠りに | |
往无寂沉眠之柩 |
zuo qu : wu | |
zuo ci : wu | |
ren shi jian ji nian | |
ning wang ren shi ji duo nian tou | |
san jiao meng hua | |
ling luo jiao wu wu chang hua luo | |
liu shi shen ren | |
wei shen guang yin ren shi dong liu | |
zhan you fang dai | |
jing dai lai fang zhi zhan you | |
you you tong | |
" xi xi ba, xiao tong men a" | |
da yu yu | |
" zhuo zhuang ba! fa yu cheng zhang" | |
ying ye qian | |
" ying mu zhi ye yi zhi" | |
jian shou | |
" zai ci kan hu ni men" | |
lao shu ke | |
ke yin zai ci lao shu zhi shen | |
ci yu zhan ji yi | |
hen wen qing su zhan zhi ji yi | |
wei lai dan zi | |
shen fu wei lai zhi hai tong men | |
gan bao | |
dou huai yong yu ci zhi gan zhong | |
feng bao zhan you si | |
feng zhong chuan xun zhi zhan you zhi si | |
si shi | |
er jin wu ye jiang xiao shi yu ci ba | |
jin jie | |
ci ke zhi shao rang wu wei zhong ren | |
zui qi yi hua xiao! | |
sheng kai zhan fang zui hou zhi yi hua! | |
ren shi jian ji nian | |
ning wang ren shi ji duo nian tou | |
san jiao meng hua | |
ling luo jiao wu wu chang hua luo | |
lao ying ku wang sheng | |
lao dai zhi ying ku jie xi you | |
jing mian | |
wang wu ji chen mian zhi jiu |
zuò qǔ : wú | |
zuò cí : wú | |
rén shì jiàn jǐ nián | |
níng wàng rén shì jǐ duō nián tóu | |
sàn jiāo méng huā | |
líng luò jiāo wǔ wú cháng huā luò | |
liú shí shēn rèn | |
wěi shēn guāng yīn rèn shí dōng liú | |
zhàn yǒu fǎng dài | |
jìng dài lái fǎng zhī zhàn yǒu | |
yóu yòu tóng | |
" xī xì ba, xiǎo tóng men a" | |
dà yù yù | |
" zhuó zhuàng ba! fā yù chéng zhǎng" | |
yīng yé qián | |
" yīng mù zhī yé yī zhí" | |
jiàn shǒu | |
" zài cǐ kān hù nǐ men" | |
lǎo shù kè | |
kè yìn zài cǐ lǎo shù zhī shēn | |
cī yǔ zhàn jì yì | |
hén wén qīng sù zhàn zhī jì yì | |
wèi lái dān zi | |
shēn fù wèi lái zhī hái tóng men | |
gàn bào | |
dōu huái yōng yú cǐ zhī gàn zhōng | |
fēng bào zhàn yǒu sǐ | |
fēng zhōng chuán xùn zhī zhàn yǒu zhī sǐ | |
sī shì | |
ér jīn wú yě jiāng xiāo shì yú cǐ ba | |
jīn jiē | |
cǐ kè zhì shǎo ràng wú wèi zhòng rén | |
zuì qī yī huā xiào! | |
shèng kāi zhàn fàng zuì hòu zhī yī huā! | |
rén shì jiàn jǐ nián | |
níng wàng rén shì jǐ duō nián tóu | |
sàn jiāo méng huā | |
líng luò jiāo wǔ wú cháng huā luò | |
lǎo yīng kū wǎng shēng | |
lǎo dài zhī yīng kū jié xī yóu | |
jìng mián | |
wǎng wú jì chén mián zhī jiù |