| 歌曲 | Sisters Are Doin' It for Themselves |
| 歌手 | The Simpsons |
| 专辑 | The Yellow Album |
| [00:09.49] | Lisa:I'm so excited, this is great! |
| [00:13.48] | Now there was a time |
| [00:16.42] | When we used to say-ay |
| [00:19.65] | That behind every great man |
| [00:23.60] | There had to be a great woman. |
| [00:27.11] | Ann Wilson:Oh, times have changed. |
| [00:29.95] | You know it's no longer true. |
| [00:33.56] | Nancy Wilson:We're comin' out in the kitchen, |
| [00:36.28] | 'Cause there's something we forgot to say to you! |
| [00:39.85] | Lisa, Ann and Nancy Wilson:Sisters are doin' it for themselves. |
| [00:44.54] | Lisa:Oh, yeah! |
| [00:45.87] | Nancy Wilson:Standin' on their own two feet |
| [00:48.75] | And ringing on their own bells |
| [00:52.74] | Lisa, Ann and Nancy Wilson:Sisters are doin' it for themselves. |
| [00:58.49] | Lisa:Now this is a song |
| [01:01.70] | To celebrate... |
| [01:05.80] | Lisa and Nancy Wilson:The conscious liberation |
| [01:08.54] | Of the female state. |
| [01:12.10] | Ann Wilson:Mama and her daughter, |
| [01:15.38] | And all of their daughters too... |
| [01:19.40] | Lisa and Ann Wilson:Woman to woman... |
| [01:21.97] | Ann Wilson:We're all singing along with you. |
| [01:24.97] | Lisa, Ann and Nancy Wilson:Sisters are doin' it for themselves. |
| [01:30.74] | Lisa:Standin' on their own two feet |
| [01:34.60] | And ringing on their own bells |
| [01:37.90] | Lisa, Ann and Nancy Wilson:Sisters are doin' it for themselves. |
| [01:44.49] | Nancy Wilson:We ain't makin' stories, |
| [01:47.58] | No, we ain't layin' plans, |
| [01:50.74] | A man still loves a woman |
| [01:53.85] | And a woman still loves a man, yeah! |
| [02:20.63] | Lisa:This is incredible! Female power! |
| [02:23.16] | Lisa, Ann and Nancy Wilson:Sisters are doin' it for themselves. |
| [02:29.41] | Lisa:The inferior sex |
| [02:32.92] | Has got a new exterior. |
| [02:35.98] | Ann and Nancy Wilson:We got doctors and lawyers... |
| [02:37.95] | Ann Wilson:And politicians, too, yeah! |
| [02:42.30] | Hey now, everybody, |
| [02:45.65] | Take a look around! |
| [02:48.65] | Lisa, Ann and Nancy Wilson:Can you see, can you see, can you see me? |
| [02:51.97] | Ann Wilson:There's a woman standin' right next to you! |
| [02:55.17] | Lisa, Ann and Nancy Wilson:Sisters are doin' it for themselves. |
| [03:00.99] | Standin' on their own two feet |
| [03:04.60] | And ringing on their own bells |
| [03:06.92] | Lisa:Aunt Patty, Aunt Selma, come sing! |
| [03:08.27] | Lisa, Ann and Nancy Wilson, Patty and Selma:Sisters are doin' it for themselves. |
| [03:12.80] | Nancy Wilson:Yeah! |
| [03:13.98] | Lisa, Ann and Nancy Wilson, Patty and Selma:Standin' on their own two feet |
| [03:16.94] | And ringing on their own bells |
| [03:20.34] | Patty and Selma:'Oh yeah! |
| [03:21.50] | Lisa, Ann and Nancy Wilson, Patty and Selma:Sisters are doin' it for themselves. |
| [03:27.28] | Lisa, Ann and Nancy Wilson, Patty and Selma:Sisters are doin' it for themselves. |
| [03:33.82] | Lisa, Ann and Nancy Wilson, Patty and Selma:Sisters are doin' it for themselves. |
| [03:40.23] | Lisa, Ann and Nancy Wilson, Patty and Selma:Sisters are doin' it for themselves. |
| [03:46.72] | Lisa, Ann and Nancy Wilson, Patty and Selma:Sisters are doin' it for themselves. |
| [03:53.16] | Lisa, Ann and Nancy Wilson, Patty and Selma:Sisters are doin' i..................... |
| [00:09.49] | lì sà: wǒ tài xīng fèn le, zhè gǎn jué bàng dào fēi qǐ! |
| [00:13.48] | zài guò qù |
| [00:16.42] | rén men cháng cháng shuō chàn yīn |
| [00:19.65] | yí gè chéng gōng de nán rén bèi hòu |
| [00:23.60] | wǎng wǎng huì yǒu yí gè chéng gōng de nǚ rén. |
| [00:27.11] | ān wēi ěr xùn: ó, shí dài biàn le. |
| [00:29.95] | nǐ zhī dào nèi xiē dōu shì hù nòng rén de. |
| [00:33.56] | nán xī wēi ěr xùn: néng yòng de shàng wǒ men de dì fāng xiàn zài zhǐ yǒu chú fáng, |
| [00:36.28] | jiù suàn zhè yàng nǐ yě de jīng cháng duì zì jǐ shuō! |
| [00:39.85] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [00:44.54] | lì sà: ōu yé! |
| [00:45.87] | nán xī wēi ěr xùn: mài kāi dà bù xiàng qián chōng |
| [00:48.75] | fā chū zhōng míng bān shǔ yú zì jǐ de shēng yīn |
| [00:52.74] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [00:58.49] | lì sà: zhè shǒu gē |
| [01:01.70] | wèi le qìng zhù... |
| [01:05.80] | lì sà hé nán xī wēi ěr xùn: zhè chǎng jīng shén shàng de jiě fàng |
| [01:08.54] | zhè gè zhēn zhèng ràng nǚ xìng zhàn fàng de shí dài. |
| [01:12.10] | ān wēi ěr xùn: mǔ qīn hé nǚ ér, |
| [01:15.38] | hái yǒu nǚ ér men de nǚ ér... |
| [01:19.40] | lì sà hé ān wēi ěr xùn: yī dài yòu yī dài de nǚ xìng... |
| [01:21.97] | ān wēi ěr xùn: wǒ men zài cǐ wèi nǐ men gāo shēng gē chàng. |
| [01:24.97] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [01:30.74] | lì sà: mài kāi dà bù xiàng qián chōng |
| [01:34.60] | fā chū zhōng míng bān shǔ yú zì jǐ de shēng yīn |
| [01:37.90] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [01:44.49] | nán xī wēi ěr xùn: wèi le gèng hǎo de míng tiān wǒ men bù néng guāng shuō bù zuò, |
| [01:47.58] | dàn wǒ men yě bù xū yào zhì dìng jū nì yú zhǐ zhāng de jì huà hé kǒu hào, |
| [01:50.74] | nán rén hái ài nǚ rén, nǚ rén yě réng rán hái ài zhe nán rén |
| [01:53.85] | ràng zhè gè shì jiè chōng mǎn ài jiù gòu le, yé! |
| [02:20.63] | lì sà: tài bàng le, zhè jiù shì nǚ xìng de lì liàng! |
| [02:23.16] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [02:29.41] | lì sà: wǒ men bù bì zài mài nòng zì jǐ de xìng gǎn wéi shēng |
| [02:32.92] | chuān zì jǐ xiǎng chuān de xīn yī fú. |
| [02:35.98] | wēi ěr xùn jiě mèi: zhè gè shè huì hái yǒu hěn duō bié de xū yào wǒ men de dì fāng |
| [02:37.95] | ān wēi ěr xùn: yī shēng lǜ shī hái yǒu zhèng zhì, yé! |
| [02:42.30] | xiàn zài dà jiā, |
| [02:45.65] | kàn kàn zhōu wéi! |
| [02:48.65] | hé chàng: kàn jiàn le ma, kàn jiàn le ma, kàn jiàn nà xīn shēng zhàn fàng de guāng máng le ma? |
| [02:51.97] | ān wēi ěr xùn: nǐ jiāng shì xià yī duǒ hán bāo zhàn fàng de hóng huā! |
| [02:55.17] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [03:00.99] | mài kāi dà bù xiàng qián chōng |
| [03:04.60] | fā chū zhōng míng bān shǔ yú zì jǐ de shēng yīn |
| [03:06.92] | lì sà: pèi dì ā yí, sāi ěr ā yí, yì qǐ lái! |
| [03:08.27] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [03:12.80] | nán xī wēi ěr xùn: yé! |
| [03:13.98] | hé chàng: mài kāi dà bù xiàng qián chōng |
| [03:16.94] | fā chū zhōng míng bān shǔ yú zì jǐ de shēng yīn |
| [03:20.34] | liǎng wèi ā yí: ōu yé! |
| [03:21.50] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [03:27.28] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [03:33.82] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [03:40.23] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [03:46.72] | hé chàng: jiě mèi men wèi le gèng hǎo de zì jǐ xiàng qián chōng yā. |
| [03:53.16] | hé chàng: jiě mèi men! chōng! chōng! chōng! |