Twenty-Four Hours a Day

歌曲 Twenty-Four Hours a Day
歌手 The Simpsons
专辑 The Yellow Album

歌词

[00:03.50] Apu:Hello, baby. It is Apu to whom you are speaking.
[00:08.64] What's that, baby?
[00:09.64] You are proposing we have a cookout at the beach then tear a page from the
[00:12.54] Kamma Sutra 'til the sun rises over the Eastern Sea?
[00:15.95] Sorry, baby. That's impossible. I run a convenience store, and baby, you know what that's like.
[00:23.25] Got to sell the road maps,
[00:24.65] Got to move the twelve packs.
[00:26.50] I'm printing out the tickets for the lottery.
[00:30.27] Move out all the Trail Mix.
[00:32.60] Make room for the beef sticks!
[00:33.96] Informing all the punks: "This is not a library!"
[00:36.85] Hey! Yes, we have some string cheese!
[00:39.55] I'll have to check those ID's!
[00:41.37] We're running out of Half-n-Half and Sweet 'n' Low! Oh!
[00:45.80] Would you like some jerky?
[00:46.95] It comes in beek or turkey!
[00:48.92] You see what I am up to baby; I can't go!
[00:52.24] I'm working
[00:52.65] Apu and Back-Up Singers:Twenty-four hours a day!
[00:56.25] That don't leave no time left to play!
[00:59.60] We're open twenty-four hours a day!
[01:03.37] That don't leave no time left to play!
[01:06.33] Apu:No! No! No!
[01:07.61] Hey, if I deserted my post, who would be refilling the jalepeno receptor? You? I don't think so.
[01:14.70] I make coffee for the riff-raff:
[01:16.69] Regular and decaf;
[01:18.59] 8 ounce, 12 ounce, 20 ounce.
[01:20.44] One for the road, sir?
[01:22.35] Heat-lamp dogs and Cheetos,
[01:24.20] Microwave burritos!
[01:26.60] Obey the printed warning, or it's sure to explode!
[01:29.73] I sit out front the magazines
[01:31.47] In which the subject matter's clean,
[01:33.48] Behind the counter, the adult variety!
[01:36.56] Apu:Heh! It won't help to make a fuss,
[01:38.96] I do not make change for the bus.
[01:40.85] To use the restroom, you must be an employee!
[01:44.16] I'm working
[01:44.62] Apu and Back-Up Singers:Twenty-four hours a day!
[01:48.14] That don't leave no time left to play!
[01:51.64] We're open twenty-four hours a day!
[01:55.51] That don't leave no time left to play!
[01:58.20] Apu:No! No! No!
[01:59.48] Apu and Back-Up Singers:Twenty-four hours a day!
[02:03.20] That don't leave no time left to play!
[02:05.52] Apu:No, it don't.
[02:06.95] Apu and Back-Up Singers:Twenty-four hours a day-ay!
[02:10.57] That don't leave no time left to play!
[02:13.25] Apu:No! No! No! Yes! Yes! No!
[02:21.44] I came to this country
[02:24.70] From a far away subcontinent
[02:27.79] With dreams to make a fortune
[02:31.26] In the movie industry!
[02:34.83] But instead, I'm making Squishees
[02:38.25] In a checkered dress.
[02:40.31] Oh, how I wish the camera on the ceiling
[02:45.50] Wasn't just there for security!
[02:54.25] Oh, oh! Alright, I feel much better now! I felt a little sad there; now I'm very happy again.
[03:06.82] Oh. Oh, this is good. Yes, I like this, this is my favorite part of the song!
[03:11.61] Yes, my great-aunt Pirani used to dance to this.
[03:16.12] She used to work it on out. This is very funky part now.
[03:24.77] I'm working.
[03:25.14] Apu & Back-Up Singers:Twenty-four hours a day!
[03:28.45] That don't leave no time left to play!
[03:31.98] We're open twenty-four hours a day!
[03:35.87] That don't leave no time left to play!
[03:38.72] Apu:No! No! No! No! No! No!
[03:41.25] Hello, steady customer!
[03:42.72] Okay, let's see...that's..one packet of potency vitamins,
[03:45.93] three tins of smokeless tobacco and one box of honey-glazed popcorn clusters.
[03:50.55] That'll be...nothing because you're carrying a gun!
[03:54.13] Oh, here we go again. Please, sir, I ask that if you tie me up, you use the nylon rope;
[03:59.12] it feels so much softer against my skin than the other kind.
[04:02.10] Yes, you'll find it in back between the video games and the non-dairy creamer.
[04:05.85] Please, sir, oh, thank you very much.
[04:08.80] Okay, have a nice day! Come again!

歌词大意

[00:03.50] ā pǔ: nǐ hǎo qīn ài de, zhè lǐ shì ā pǔ.
[00:08.64] nǐ shuō shén mǎ?
[00:09.64] nǐ shì shuō nǐ xiǎng zài shā tān shàng jǔ háng jiā tíng yě cān
[00:12.54] mò niàn jīn gāng jīng kàn rì shēng dōng fāng?
[00:15.95] bào qiàn qīn ài de, nà shi bù kě néng de, wǒ shì yí gè biàn lì diàn diàn zhǔ, nǐ zhī dào nà yì wèi zhe shén me.
[00:23.25] wǒ kě yǐ gěi nǐ qù hǎi biān de dì tú,
[00:24.65] hái yǒu nǐ qí tā de suǒ xū wù, dàn wǒ bù néng péi nǐ qù.
[00:26.50] wǒ zhèng zài yìn cǎi piào.
[00:30.27] děng huì hái yào bān yùn shí jǐn táng guǒ.
[00:32.60] lái gěi niú ròu gān téng dì fāng!
[00:33.96] wèi le gào sù xiǎo hùn hùn men:"" zhè lǐ bú shì tú shū guǎn!"
[00:36.85] hēi! wǒ zài tīng, wǒ men de nǎi lào bàng yě bù duō le!
[00:39.55] wǒ dé qīng diǎn qīng diǎn huò wù le!
[00:41.37] ó tiān nà, wǒ men de táng zhǐ yǒu yuán lái de yī bàn de yī bàn le!
[00:45.80] nǐ shuō nǐ xiǎng yào diǎn gān ròu tiáo lái yě cān?
[00:46.95] nà kě shì bǐ kè hé tǔ ěr qí de jìn kǒu huò!
[00:48.92] rú nǐ suǒ jiàn qīn ài de wǒ bù néng qù!
[00:52.24] wǒ dé gōng zuò
[00:52.65] ā pǔ yǔ hé shēng: èr shí sì xiǎo shí bù dǎ yàng!
[00:56.25] gōng zuò jiù shì shēng huó jià qī!
[00:59.60] quán tiān hòu wèi nín fú wù!
[01:03.37] gōng zuò jiù shì shēng huó jià qī!
[01:06.33] ā pǔ: bù zhǔn xiū xī 3!
[01:07.61] hēi! rú guǒ wǒ lí kāi gǎng wèi, shuí lái gěi mò xī gē hú jiāo shēng chǎn qì wǒ yě bù zhī dào shì gè shà jiā yóu? nǐ ma? wǒ kě bù zhè me rèn wéi.
[01:14.70] shè huì zhù chóng hái děng zhe wǒ de kā fēi jiù mìng ne
[01:16.69] shuǐ jiā sè sù nà zhǒng
[01:18.59] 8 àng sī, 12 àng sī, 20 àng sī zhòng liàng dān wèi, yuē děng yú 30 kè.
[01:20.44] hái yào mǎi diǎn shà ma, xiān shēng?
[01:22.35] wǒ men zhè hái yǒu rè gǒu hé qí duō měi guó líng shí, lèi sì ya tǔ dòu,
[01:24.20] nà mò xī gē báo bǐng ne!
[01:26.60] zūn shǒu qiáng shàng nèi xiē jǐng gào, fǒu zé méi nǐ hǎo guǒ zhī chī!
[01:29.73] guì tái qián miàn zhèi xiē zá zhì
[01:31.47] dōu shì jiàn kāng dú wù, méi nǐ xiǎng yào de,
[01:33.48] guì tái hòu cái shì nǐ xiǎng yào de, chéng rén dú wù!
[01:36.56] ā pǔ: hēi! bié dà jīng xiǎo guài, rén dōu yǒu liǎng miàn xìng,
[01:38.96] wǒ zhè kě bù tí gōng gōng jiāo chē huàn líng.
[01:40.85] xiǎng yào shǐ yòng xǐ shǒu jiān? nà nǐ dé bāng wǒ gàn yì tiān huó!
[01:44.16] wèi le gōng zuò
[01:44.62] ā pǔ yǔ hé shēng: èr shí sì xiǎo shí bù dǎ yàng!
[01:48.14] gōng zuò jiù shì shēng huó jià qī!
[01:51.64] quán tiān hòu wèi nín fú wù!
[01:55.51] gōng zuò jiù shì shēng huó jià qī!
[01:58.20] ā pǔ: bù zhǔn xiū xī 3!
[01:59.48] ā pǔ yǔ hé shēng: èr shí sì xiǎo shí bù dǎ yàng!
[02:03.20] gōng zuò jiù shì shēng huó jià qī!
[02:05.52] ā pǔ: bù, tā bú shì bēi wēi de fǎn kàng
[02:06.95] ā pǔ yǔ hé shēng: èr shí sì xiǎo shí bù dǎ yàng!
[02:10.57] gōng zuò jiù shì shēng huó jià qī!
[02:13.25] ā pǔ: bù bù bù! shì shì! bù!
[02:21.44] wǒ qiān lǐ tiáo tiáo lái dào zhè gè guó jiā
[02:24.70] cóng yáo yuǎn de yìn dù
[02:27.79] bào zhe chuǎng chū yī piàn tiān de xīn
[02:31.26] zài hǎo lái wù!
[02:34.83] dàn shì xiàn zài, wǒ jǐn jǐn zhǐ shì yí gè zhōu bā pí
[02:38.25] chuān shang gé zi qún, gāi qǐ wǔ le.
[02:40.31] ó duō xī wàng qiáng shàng de jiān kòng bù jǐn jǐn shì jiān kòng
[02:45.50] yào shì wǒ de shè yǐng jī jiù hǎo le!
[02:54.25] ó ó! wǒ zhǔn bèi hǎo le, wǒ gǎn jué hěn hǎo! qián yī miǎo wǒ gǎn jué hěn zāo, dàn xià yī miǎo jiù bèi wǒ pāo zhī nǎo hòu le.
[03:06.82] ó zhè hěn bàng, wǒ ài zhè gè, zhè shì zuì bàng de huán jié!
[03:11.61] shì de, wǒ de gū gū pí lā ní guò qù jīng cháng tiào zhè wǔ.
[03:16.12] tā cháng cháng zài gōng zuò zhī yú tiào wǔ, nà shi pí bèi yì tiān zhī hòu de xiǎng shòu. biāo zhǔn dì bǎo lái wù wǔ qǔ chā rù
[03:24.77] wǒ xū yào gōng zuò.
[03:25.14] ā pǔ yǔ hé shēng: èr shí sì xiǎo shí bù dǎ yàng!
[03:28.45] gōng zuò jiù shì shēng huó jià qī!
[03:31.98] quán tiān hòu wèi nín fú wù!
[03:35.87] gōng zuò jiù shì shēng huó jià qī!
[03:38.72] ā pǔ: bù zhǔn xiū xī 6!
[03:41.25] huān yíng guāng lín, lǎo kè hù!
[03:42.72] ok, ràng wǒ kàn kàn, nà shi... yī bāo wéi shēng sù,
[03:45.93] sān guàn wú yān yān cǎo hé yī hé mì jiàn bào mǐ huā.
[03:50.55] jì rán nín dài zhe qiāng de huà, jiù bù shōu nín de qián le!
[03:54.13] ó, nín hái zhēn shì pín fán a, nà má fán xiān shēng zhè cì yòng ní lóng shéng bǎ wǒ kǔn qǐ lái le
[03:59.12] ní lóng shéng bǐ nín zì dài de yào shū fú yì diǎn.
[04:02.10] shì de, nín huì zài hòu miàn dí shì pín yóu xì hé fēi rǔ zhì pǐn nǎi yóu zhī jiān zhǎo dào tā.
[04:05.85] má fán le, xiān shēng, fēi cháng gǎn xiè.
[04:08.80] zhù nín yǒu gè yú kuài de yì tiān, huān yíng xià cì guāng lín!