I Just Can't Help Myself

歌曲 I Just Can't Help Myself
歌手 The Simpsons
专辑 The Yellow Album

歌词

[00:29.91] Back-Up Singers:I just can't help myself!
[00:32.14] I just can't help myself!
[00:34.41] I just can't help myself!
[00:36.57] I just can't help myself!
[00:39.48] Go! Go! Go! Go!
[00:41.58] Go! Go! Go! Go!
[00:43.90] Go! Go! Go! Go!
[00:46.18] Go! Go! Go! Go!(I just can't help myself!)
[00:48.17] Bart:There I go, here I go, where I go, I don't know.
[00:50.47] I just can't help myself, so
[00:53.00] Why do I do what I do when I do?
[00:55.10] Well I can say so or I just don't know.
[00:57.59] Boys will be boys is what I usually say.
[00:59.66] That's the how and the why, that I act this way.
[01:01.92] That's the end of the line, I run out of rhyme
[01:04.41] That ain't a crime, so it's milk it out time!
[01:06.56] Let's do, I know it's some cosmic force
[01:09.17] Cause in my mind, you go,
[01:10.58] Just wait off course
[01:12.60] To another dimension
[01:13.38] Not only of site and sound,
[01:14.71] But of being a clown,
[01:15.89] Or an alley cat, or a dirty rat,
[01:18.80] Or a loud mouth brat!
[01:19.27] Well, I am all that!
[01:20.61] So if you ask me, why
[01:22.10] I'm always in such a mess,
[01:22.81] Well, ha, I just can't help myself!
[01:25.43] Back-Up Singers:Can't help it,
[01:27.62] I just can't help myself
[01:29.83] Can't help it,
[01:32.15] I just can't help myself
[01:34.36] Can't help it,
[01:36.79] I just can't help myself
[01:39.00] Can't help it,
[01:41.40] I just can't help myself
[01:44.80] Go! Go! Go! Go!
[01:46.27] Go! Go! Go! Go!
[01:48.62] Go! Go! Go! Go!
[01:50.82] Go! Go! Go! Go!
[01:53.60] Lisa:A very great lady once said it right,
[01:55.34] A woman needs a man like a fish needs a bike.
[01:57.42] Ha-ha! There I go again, Sister Know-It-All.
[01:59.69] No friends at all, 'cause I make them crawl.
[02:02.31] I can help showing off, all that I know,
[02:04.41] All the whats I can do, all the wheres I can go.
[02:06.90] I know, it's makes the family very uptight
[02:09.19] I know, it isn't right, but I do it every night.
[02:11.48] I'm probably don't belong here,
[02:12.75] I'm certainly were wrong here.
[02:13.90] Every night I have a dream, more like a nightmare.
[02:15.98] I see myself being born, Mom and Dad are there,
[02:18.31] But it's not Marge and it's not Homer.
[02:20.81] Switched in a cradle, no wonder I'm a goner,
[02:23.12] I feel like a book, that's on the wrong shelf,
[02:25.42] I know, I shouldn't think it, but
[02:27.73] I just can't help myself!
[02:29.96] Back-Up Singers:Can't help it,
[02:32.34] I just can't help myself
[02:34.51] Can't help it,
[02:36.87] I just can't help myself
[02:39.12] Can't help it,
[02:41.63] I just can't help myself
[02:43.76] Can't help it,
[02:46.60] I just can't help myself
[02:48.55] I just can't help myself
[02:50.85] I just can't help myself
[02:53.11] I just can't help myself
[02:55.44] I just can't help myself
[02:57.72] I just can't help myself
[02:59.94] I just can't help myself
[03:02.37] I just can't help myself
[03:04.76] I just can't help myself
[03:07.40] Homer:Hey, you know, I kinda like this thing!
[03:09.31] It's sorta like music, but you don't have to sing
[03:11.55] You got none of the work, and all of the fun
[03:13.91] Like a low cal donut or a fat free bun
[03:16.80] By the way, that's reminds me, how about a snack
[03:18.63] Just a small sandwich or a cold six-pack
[03:20.90] A big pack of pork rinds that couldn't' hurt
[03:23.25] A cake for dessert will keep my mind alert
[03:25.37] Oh, it takes a lot of energy to do this rap
[03:27.80] I feel kinda sleepy, better take a nap
[03:30.11] Not too long a nap, two hours, that's a winner
[03:32.49] I wouldn't wanna sleep to a a roast beef dinner,
[03:35.11] Roast beef with gravy and potatoes
[03:37.50] Hot rolls and butter
[03:38.23] Lettuce and tomatoes
[03:39.43] I know, I shouldn't eat it
[03:40.52] I got to keep my health
[03:41.71] But what the hey,can't help myself
[03:43.77] Back-Up Singers:Can't help it,
[03:46.31] I just can't help myself
[03:48.45] Can't help it,
[03:50.90] I just can't help myself
[03:53.20] Can't help it,
[03:55.46] I just can't help myself
[03:57.71] Can't help it,
[04:00.70] I just can't help myself
[04:02.85] Go! Go! Go! Go!
[04:04.97] Go! Go! Go! Go!
[04:07.31] Go! Go! Go! Go!
[04:09.63] Go! Go! Go! Go!
[04:11.88] Go! Go! Go! Go!
[04:14.22] Go! Go! Go! Go!
[04:16.53] Go! Go! Go! Go!
[04:18.87] Go! Go! Go! Go!
[04:20.97] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:23.33] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:25.52] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:27.85] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:30.12] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:32.49] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:34.78] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:37.16] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:39.44] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:41.83] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:44.40] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)
[04:46.40] I just can't help myself(Go! Go! Go! Go!)

歌词大意

[00:29.91] hé shēng: wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[00:32.14] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[00:34.41] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[00:36.57] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[00:39.48] Go! Go! Go! Go!
[00:41.58] Go! Go! Go! Go!
[00:43.90] Go! Go! Go! Go!
[00:46.18] Go! Go! Go! Go! wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[00:48.17] bā tè: wǒ lái le, wǒ lái le, wǒ yào qù nǎ, wǒ yě bù zhī dào.
[00:50.47] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! nà me
[00:53.00] wǒ yào zuò shí mǒ zài shén me shí hòu ne wǒ wèi shí me yào gàn zhè gè
[00:55.10] hǎo ba, wǒ kě yǐ lǐ zhí qì zhuàng de shuō, wǒ jiù shì shén me dōu bù zhī dào
[00:57.59] wǒ cháng shuō bǐ nán shēng men hái hǎo de jiù shì lìng yī qún nán shēng
[00:59.66] wǒ gàn de shì qíng zhī suǒ yǐ nà me kù jiù shì yīn wèi wǒ shì gè nán shēng
[01:01.92] gāng gāng nà shi wǒ zuì hòu yī jù yā yùn, wǒ yǐ jīng cí qióng le
[01:04.41] nà bìng bú shì yí gè shī wù, yīn wèi zhè gè biǎo yǎn shì cóng wǒ xiū xī shí jiān lǐ jǐ chū lái pái liàn de!
[01:06.56] ràng wǒ men dòng qǐ lái, wǒ xiǎng zài wǒ nǎo hǎi zhōng kuáng huān de yí dìng shì
[01:09.17] lái zì yǔ zhòu de lì liàng, gǔn chū lái,
[01:10.58] zhǔn bèi kuáng huān
[01:12.60] ràng sī wéi fēi yuè
[01:13.38] ràng wǔ tái zhàn fàng
[01:14.71] dàn shì zuò wéi yí gè xiǎo chǒu,
[01:15.89] huò zhě yì zhī liú làng māo, huò zhě yì zhī zàng lǎo shǔ,
[01:18.80] huò zhě yí gè dà zuǐ bā!
[01:19.27] hǎo ba, nà quán bù dōu shì wǒ!
[01:20.61] rú guǒ nǐ yào wèn wǒ,
[01:22.10] wèi shí me wǒ zǒng shì yī tuán zāo,
[01:22.81] nà shi yīn wèi, hā, wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[01:25.43] hé shēng: rěn bú zhù,
[01:27.62] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[01:29.83] qíng bù zì jīn,
[01:32.15] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[01:34.36] bù néng zì bá,
[01:36.79] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[01:39.00] wǒ kuài shī kòng le,
[01:41.40] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[01:44.80] Go! Go! Go! Go!
[01:46.27] Go! Go! Go! Go!
[01:48.62] Go! Go! Go! Go!
[01:50.82] Go! Go! Go! Go!
[01:53.60] lì sà: yī wèi wěi dà de nǚ shì shuō de bù kě wèi bú duì,
[01:55.34] nán rén duì nǚ rén lái shuō jiù xiàng zì xíng chē duì yú nà yàng méi yòng.
[01:57.42] hā hā! wǒ yòu lái le, lì sà wǒ shén me dōu zhī dào.
[01:59.69] wǒ bù xū yào rèn hé péng yǒu, yīn wèi tā men zhǐ néng pá zhe kàn wǒ.
[02:02.31] wǒ rěn bú zhù jiāng wǒ suǒ zhī dào de zhī shí ná chū lái xuàn yào,
[02:04.41] suǒ yǒu de wèn tí wǒ dōu zhī dào dá àn, suǒ yǒu de dì fāng wǒ dōu qù guò.
[02:06.90] wǒ zhī dào, wǒ de xìng gé huì ràng zhè gè jiā tíng biàn de jū jǐn
[02:09.19] wǒ zhī dào, wǒ huò xǔ shì cuò de, dàn wǒ měi tiān yī jiù bǎo chí zhè yàng zhí dào shuì jiào.
[02:11.48] yě xǔ wǒ bù gāi dài zài chūn tián zhèn.
[02:12.75] yě xǔ cuò de shì chūn tián zhèn.
[02:13.90] měi tiān wǎn shàng wǒ dōu zuò yí gè mèng, gèng xiàng shì gè è mèng,
[02:15.98] wǒ kàn dào le zì jǐ de chū shēng, wǒ de mā mā hé bà bà jiù zài nà li,
[02:18.31] dàn shì tā men bú shì mǎ jī yě bú shì hòu mò.
[02:20.81] wǒ chū shēng shí de yáo lán yí dìng nòng hún le, guài bù dé wǒ zhè me gé gé bù rù,
[02:23.12] jiù xiàng yī běn shū fàng cuò le shū jià,
[02:25.42] wǒ zhī dào, wǒ bù gāi zhè me xiǎng, dàn shì
[02:27.73] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:29.96] hé shēng: rěn bú zhù,
[02:32.34] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:34.51] qíng bù zì jīn,
[02:36.87] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:39.12] bù néng zì bá,
[02:41.63] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:43.76] wǒ kuài shī kòng le,
[02:46.60] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:48.55] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:50.85] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:53.11] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:55.44] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:57.72] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[02:59.94] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[03:02.37] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[03:04.76] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[03:07.40] hòu mò: hēi, nǐ zhī dào ma, wǒ kāi shǐ xǐ huān zhè gè le!
[03:09.31] zhè xiàng shì gè yuè qǔ, dàn nǐ bù bì àn zhào diào zi lái
[03:11.55] nǐ zài gōng zuò shàng yī wú suǒ huò, ér qiě méi yǒu yì diǎn lè qù
[03:13.91] jiù xiàng yí gè dī kǎ lù lǐ de tián tián quān huò yí gè wú zhī fáng de miàn bāo
[03:16.80] shùn biàn wèn yī xià, zhè tí xǐng wǒ, chī diǎn líng shí zěn me yàng
[03:18.63] yí gè xiǎo sān míng zhì huò yī guàn pí jiǔ
[03:20.90] yī dà bāo ràng rén wàng jì fán nǎo de zhū pí ròu
[03:23.25] tián diǎn dàn gāo néng ràng wǒ bǎo chí qīng xǐng
[03:25.37] ó, zhè gè shuō chàng xū yào hěn duō jīng lì lái wán chéng
[03:27.80] wǒ jué de yǒu diǎn kùn, zuì hǎo xiǎo shuì yī huì ér
[03:30.11] xiǎo shuì bù tài jiǔ, liǎng gè xiǎo shí, nà néng ràng wǒ mǎn xuè fù huó
[03:32.49] wǒ kě bù xiǎng shuì tài jiǔ ér cuò guò kǎo niú ròu wǔ cān
[03:35.11] ròu zhī tǔ dòu kǎo niú ròu
[03:37.50] rè miàn bāo hé huáng yóu
[03:38.23] shēng cài hé xī hóng shì
[03:39.43] wǒ zhī dào wǒ bù gāi bào yǐn bào shí
[03:40.52] wǒ yào bǎo chí jiàn kāng
[03:41.71] dàn shì nà shén me, wǒ shí zài rěn bú zhù
[03:43.77] hé shēng: rěn bú zhù,
[03:46.31] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[03:48.45] qíng bù zì jīn,
[03:50.90] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[03:53.20] bù néng zì bá,
[03:55.46] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[03:57.71] wǒ kuài shī kòng le,
[04:00.70] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ!
[04:02.85] Go! Go! Go! Go!
[04:04.97] Go! Go! Go! Go!
[04:07.31] Go! Go! Go! Go!
[04:09.63] Go! Go! Go! Go!
[04:11.88] Go! Go! Go! Go!
[04:14.22] Go! Go! Go! Go!
[04:16.53] Go! Go! Go! Go!
[04:18.87] Go! Go! Go! Go!
[04:20.97] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:23.33] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:25.52] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:27.85] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:30.12] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:32.49] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:34.78] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:37.16] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:39.44] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:41.83] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:44.40] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!
[04:46.40] wǒ zǒng shì kòng zhì bú zhù wǒ zì jǐ! Go! Go! Go! Go!