Every Summer With You

歌曲 Every Summer With You
歌手 The Simpsons
专辑 The Yellow Album

歌词

[00:00.00] 作曲 : Beckley, Boylan
[00:09.52] Homer:Don't have a cabin in the Poconos.
[00:13.68] Marge:Don't have a place at the beach.
[00:17.83] Homer:I'd love to shuffle off to Buffalo.
[00:21.46] Marge:It's just a little out of our reach.
[00:24.21]
[00:25.46] But I don't need a holiday
[00:29.51] As long as you're here with me.
[00:33.67] Homer, Marge and Back-Up Singers:Winter's gone. It's spring again.
[00:37.26] One thing I know is true.
[00:41.90] All my life, I want to spend
[00:45.99] Every summer with you.
[00:50.20] Every summer with you!
[00:55.17] Marge:Hey, Homie, I got an idea. What do you think about this?
[01:00.50] Atlantic City by the shiny sea?
[01:04.22] Homer:Yeah, it's just a little too far away.
[01:07.80] Marge:Oh. Well,
[01:08.81] How 'bout Orlando in a new RV?
[01:12.17] Homer:Hmmm, I like it, but who's gonna pay?
[01:14.92] Marge:Yeah, you're right.
[01:16.99] It doesn't matter where we go.
[01:20.63] It doesn't matter if we stay.
[01:24.76] Homer, Marge and Back-Up Singers:Winter's gone. It's spring again.
[01:28.30] One thing I know is true.
[01:33.00] All my life, I want to spend
[01:37.11] Every summer with you.
[01:41.12] Every summer with you!
[01:45.62] Marge:And we don't let our troubles get in the way.
[01:49.59] We'll stay together come what may.
[01:53.72] We don't care if it's a cloudy day.
[01:56.94] It's only weather.
[02:01.94] Homer:And, later on, when we're old and gray,
[02:06.60] And Lady Luck has finally come our way,
[02:10.16] We'll take a trip to San Diego Bay...
[02:13.66] Homer and Marge:Together.
[02:16.23] Homer:Boy, that would be great, Marge.
[02:17.26] Marge:Oh, it would be so nice.
[02:19.74] Homer:SeaWorld! And they have a zoo with more apes than you can imagine!
[02:24.44] Marge:And I could get a hot dog on a stick!
[02:26.40] Homer:Yes, and they have a big mall!
[02:30.64] Marge:It doesn't matter what we do.
[02:34.23] Homer:It doesn't matter where we stay.
[02:38.43] Homer, Marge and Back-Up Singers:Winter's gone. It's spring again.
[02:41.99] One thing I know is true.
[02:46.60] All my life, I want to spend
[02:50.67] Every summer with you.
[02:54.83] Every summer with you!
[03:03.82] Marge:Every summer with you.
[03:05.55] Homer:Every summer with you.
[03:07.86] Marge:With you.
[03:08.84] Homer:In the spring or the winter or fall.
[03:13.71] Marge:Every summer with you.
[03:16.30] Homer:You know, Marge?
[03:16.72] Marge:What, Homie?
[03:17.67] Homer:We have enough money to go to the Springfield Mystery Spa for the weekend.
[03:21.14] Marge:I'm right behind ya!
[03:22.55] Homer:All right, let's see.
[03:23.81] Marge:Where is it?
[03:24.47] Homer:Let's see. "Take Route 35," and we'll stop here to eat
[03:29.33] and we'll get off at sixth...and then stop there to eat, and then, we'll stop here to eat...

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Beckley, Boylan
[00:09.52] Homer: Don' t have a cabin in the Poconos.
[00:13.68] Marge: Don' t have a place at the beach.
[00:17.83] Homer: I' d love to shuffle off to Buffalo.
[00:21.46] Marge: It' s just a little out of our reach.
[00:24.21]
[00:25.46] But I don' t need a holiday
[00:29.51] As long as you' re here with me.
[00:33.67] Homer, Marge and BackUp Singers: Winter' s gone. It' s spring again.
[00:37.26] One thing I know is true.
[00:41.90] All my life, I want to spend
[00:45.99] Every summer with you.
[00:50.20] Every summer with you!
[00:55.17] Marge: Hey, Homie, I got an idea. What do you think about this?
[01:00.50] Atlantic City by the shiny sea?
[01:04.22] Homer: Yeah, it' s just a little too far away.
[01:07.80] Marge: Oh. Well,
[01:08.81] How ' bout Orlando in a new RV?
[01:12.17] Homer: Hmmm, I like it, but who' s gonna pay?
[01:14.92] Marge: Yeah, you' re right.
[01:16.99] It doesn' t matter where we go.
[01:20.63] It doesn' t matter if we stay.
[01:24.76] Homer, Marge and BackUp Singers: Winter' s gone. It' s spring again.
[01:28.30] One thing I know is true.
[01:33.00] All my life, I want to spend
[01:37.11] Every summer with you.
[01:41.12] Every summer with you!
[01:45.62] Marge: And we don' t let our troubles get in the way.
[01:49.59] We' ll stay together come what may.
[01:53.72] We don' t care if it' s a cloudy day.
[01:56.94] It' s only weather.
[02:01.94] Homer: And, later on, when we' re old and gray,
[02:06.60] And Lady Luck has finally come our way,
[02:10.16] We' ll take a trip to San Diego Bay...
[02:13.66] Homer and Marge: Together.
[02:16.23] Homer: Boy, that would be great, Marge.
[02:17.26] Marge: Oh, it would be so nice.
[02:19.74] Homer: SeaWorld! And they have a zoo with more apes than you can imagine!
[02:24.44] Marge: And I could get a hot dog on a stick!
[02:26.40] Homer: Yes, and they have a big mall!
[02:30.64] Marge: It doesn' t matter what we do.
[02:34.23] Homer: It doesn' t matter where we stay.
[02:38.43] Homer, Marge and BackUp Singers: Winter' s gone. It' s spring again.
[02:41.99] One thing I know is true.
[02:46.60] All my life, I want to spend
[02:50.67] Every summer with you.
[02:54.83] Every summer with you!
[03:03.82] Marge: Every summer with you.
[03:05.55] Homer: Every summer with you.
[03:07.86] Marge: With you.
[03:08.84] Homer: In the spring or the winter or fall.
[03:13.71] Marge: Every summer with you.
[03:16.30] Homer: You know, Marge?
[03:16.72] Marge: What, Homie?
[03:17.67] Homer: We have enough money to go to the Springfield Mystery Spa for the weekend.
[03:21.14] Marge: I' m right behind ya!
[03:22.55] Homer: All right, let' s see.
[03:23.81] Marge: Where is it?
[03:24.47] Homer: Let' s see. " Take Route 35," and we' ll stop here to eat
[03:29.33] and we' ll get off at sixth... and then stop there to eat, and then, we' ll stop here to eat...

歌词大意

[00:09.52] hòu mò: qiān wàn bú yào zài bō kē nuò sī mǎi fáng zi.
[00:13.68] mǎ jī: qiān wàn bú yào zài shā tān shàng mǎi hǎi jǐng fáng.
[00:17.83] hòu mò: duō xiǎng pāo qì fán nǎo qù bù fǎ luó shēng huó.
[00:21.46] mǎ jī dàn shì wǒ men zhǐ néng nǎo zi lǐ xiǎng yī xiǎng.
[00:25.46] zhǐ yào néng gòu yǔ nǐ zài yì qǐ
[00:29.51] qù nǎ dōu shì lǚ yóu.
[00:33.67] hòu mò, mǎ jī dà hé chàng: chūn qù dōng lái, zhè me duō nián.
[00:37.26] ràng wǒ míng bái yī jiàn shì.
[00:41.90] yǒu nǐ de shēng huó, yī bèi zǐ dōu guò bù gòu
[00:45.99] yǔ nǐ yì qǐ biàn shì qíng tiān.
[00:50.20] yǔ nǐ yì qǐ biàn shì qíng tiān!
[00:55.17] mǎ jī: hēi, mò mò, wǒ yǒu gè xiǎng fǎ, tīng tīng ma?
[01:00.50] děng wǒ men lǎo le, bān dào dà xī yáng chéng, kàn zhe bō guāng lín lín de dà hǎi, yí yǎng tiān nián.
[01:04.22] hòu mò: hǎo shì hǎo, jiù shì tài yáo yuǎn.
[01:07.80] mǎ jī: ó, hǎo ba,
[01:08.81] nà mǎi liàng fáng chē yóu biàn ào lán duō zěn me yàng?
[01:12.17] hòu mò: hmmm, wǒ xǐ huān, dàn shì yóu qián shuí chū?
[01:14.92] mǎ jī: yǒu dào li.
[01:16.99] néng zài yì qǐ qù nǎ dōu bù zhòng yào.
[01:20.63] yī zhí liú zài zhè lǐ yě méi guān xì.
[01:24.76] hòu mò, mǎ jī dà hé chàng: chūn qù dōng lái, zhè me duō nián.
[01:28.30] ràng wǒ míng bái yī jiàn shì.
[01:33.00] yǒu nǐ de shēng huó, yī bèi zǐ dōu guò bù gòu
[01:37.11] yǔ nǐ yì qǐ biàn shì qíng tiān.
[01:41.12] yǔ nǐ yì qǐ biàn shì qíng tiān!
[01:45.62] mǎ jī: hūn yīn de dào lù chōng mǎn jīng jí, dàn què shì xìng fú zhī lù.
[01:49.59] wǒ men huì yǒng yuǎn zài yì qǐ.
[01:53.72] rén shēng nán miǎn huì yǒu yīn tiān.
[01:56.94] dà bù liǎo jiù shì lín diǎn yǔ.
[02:01.94] hòu mò: dāng wǒ men mù lǎo, bái fà cāng cāng,
[02:06.60] xìng fú de guāng máng huì jiàng lín dào wǒ men tóu shàng,
[02:10.16] wǒ jiāng dài zhe nǐ qù shèng dì yà gē wān ān dù wǎn nián...
[02:13.66] hòu mò hé mǎ jī: yī bèi zi zài yì qǐ.
[02:16.23] hòu mò: tiān, nà dì fāng tài bàng le, mǎ jī.
[02:17.26] mǎ jī: ó, bàng jí le.
[02:19.74] hòu mò: shuǐ zú guǎn! dòng wù yuán, nà lǐ de dà xīng xīng duō dào nǐ wú fǎ xiǎng xiàng!
[02:24.44] mǎ jī: hái kě yǐ zài nà li chī yī zhěng tiān rè gǒu!
[02:26.40] hòu mò: hái yǒu chāo jí gòu wù zhōng xīn!
[02:30.64] mǎ jī: wú lùn zuò shí mǒ.
[02:34.23] hòu mò: wú lùn zài nǎ.
[02:38.43] hòu mò, mǎ jī dà hé chàng: chūn qù dōng lái, zhè me duō nián.
[02:41.99] ràng wǒ míng bái yī jiàn shì.
[02:46.60] yǒu nǐ de shēng huó, yī bèi zǐ dōu guò bù gòu
[02:50.67] yǔ nǐ yì qǐ biàn shì qíng tiān.
[02:54.83] yǔ nǐ yì qǐ biàn shì qíng tiān!
[03:03.82] mǎ jī: yǔ nǐ yì qǐ biàn shì qíng tiān.
[03:05.55] hòu mò: yǔ nǐ yì qǐ biàn shì qíng tiān!
[03:07.86] mǎ jī: yǒu nǐ jiù hǎo.
[03:08.84] hòu mò: wú lùn kāi huā, luò yè hái shì xià xuě.
[03:13.71] mǎ jī: yǔ nǐ yì qǐ biàn shì qíng tiān.
[03:16.30] hòu mò: zhī dào ma, mǎ jī?
[03:16.72] mǎ jī: shén me, mò mò?
[03:17.67] hòu mò: zhè gè zhōu mò wǒ men yǒu zú gòu de qián qù sī pǔ lín fēi ěr dé shén mì shuǐ liáo zhōng xīn zuò SAP.
[03:21.14] mǎ jī: yé, wǒ yào zuò gè bèi bù àn mó!
[03:22.55] hòu mò: hǎo, ràng wǒ kàn kàn zhè dì fāng zài nǎ.
[03:23.81] mǎ jī: nǎ ne?
[03:24.47] hòu mò: ràng wǒ kàn kàn." zǒu 35" rán hòu zài zhè lǐ tíng xià lái chī fàn
[03:29.33] rán hòu zài liù hào zhàn tái xià chē... rán hòu zài zhè lǐ tíng xià lái chī fàn, jiē zhe zài zhè lǐ tíng xià lái chī fàn...