| 歌曲 | Hail to Thee, Kamp Krusty |
| 歌手 | The Simpsons |
| 专辑 | The Yellow Album |
| [00:00.00] | 作曲 : Clausen, Jean, Kogen, Reiss ... |
| [00:00.66] | Krusty:Hi, everybody! I'm Krusty the Clown! |
| [00:05.62] | And I'd like to welcome the parents |
| [00:07.48] | and/or the closest living relative |
| [00:09.55] | to Kamp Krusty on Parents and/or the Closest Living Relative Day! |
| [00:14.76] | We're gonna begin by singing the Kamp Krusty Song |
| [00:17.79] | and then later, as a treat, some of the specially selected campers will sing it in their own special way. |
| [00:25.36] | Take it away, maestro! |
| [00:32.92] | Hail to thee, Kamp Krusty, |
| [00:36.16] | By the shores of Big Snake Lake. |
| [00:40.55] | Though your swings are rusty, |
| [00:44.44] | We know they'll never break. |
| [00:49.13] | From your gleaming mess hall |
| [00:52.39] | To your hallowed baseball field |
| [00:56.44] | And your spic 'n' spam infirmary |
| [01:00.69] | Where all our wounds are healed. |
| [01:04.75] | Hail to thee, Kamp Krusty, |
| [01:08.57] | Below Mt. Avalanche. |
| [01:12.69] | We will always love Kamp Krusty... |
| [01:19.22] | Bart:Let's rock this puppy! Come on, Otto Mann! |
| [01:25.68] | Otto:YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! Heh-heh-heh! Yeah! Woah! |
| [01:34.17] | Hail to thee, Kamp Krusty, |
| [01:37.96] | I'm the transportation dude. |
| [01:42.55] | I got the gig when they saw my sign, |
| [01:46.41] | It said, "I will work for food!" |
| [01:51.10] | So, hail! Yeah, hail! Alright, hail! |
| [01:57.68] | Take it away, Lisa. |
| [01:59.85] | Lisa:Hail to thee, Kamp Krusty, |
| [02:03.31] | With your frequent moose attacks. |
| [02:08.37] | There are skunks in half the bunks |
| [02:12.20] | But at least I've got my sax. |
| [02:16.31] | And I'd like to play. |
| [02:44.85] | Okay, Martin, dazzle 'em. |
| [02:46.46] | Martin Prince, Jr.:A pox on thee, Kamp Krusty! |
| [02:48.75] | I came here to lose weight! |
| [02:51.15] | O fate most cruel, they fed me gruel |
| [02:53.71] | And stuff that looks like bait. |
| [02:56.10] | And a pox on thee, Clown Krusty! |
| [02:58.38] | Your behavior gives us pause. |
| [03:00.92] | Your heart is hard, you have no regard |
| [03:03.48] | For the state's child labor laws! |
| [03:06.60] | A pox on thee, Kamp Krusty! |
| [03:08.22] | We are yearning to be free! |
| [03:10.78] | We will ne'er return to Krusty! |
| [03:15.24] | Bart:Aw, put a lid on it, Martin, let's rock this camp! |
| [03:22.82] | I HATE IT! |
| [03:24.88] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [03:26.43] | Bart:CAN'T STAND IT! |
| [03:28.35] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [03:30.30] | Bart:LET'S BURN IT! |
| [03:32.23] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [03:34.22] | Bart:LET'S FRY IT! |
| [03:36.12] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [03:38.90] | Bart:DON'T TRY IT! |
| [03:40.50] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [03:41.97] | Bart:ELECTROCUTE IT! |
| [03:43.87] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [03:45.82] | Bart:LET'S DO IT! |
| [03:47.78] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [03:49.69] | Bart:ANNIHILATE IT! |
| [03:51.59] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [03:53.55] | Bart:REGURGITATE IT! |
| [03:55.49] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [03:57.35] | Bart:REFUTE IT! |
| [03:59.40] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [04:01.36] | Bart:THEN BOOT IT! |
| [04:03.30] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [04:05.20] | Bart:I HATE IT! |
| [04:07.18] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [04:09.70] | Bart:CAN'T STAND IT! |
| [04:11.20] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [04:12.93] | Bart:DISBAND IT! |
| [04:14.88] | Campers:KAMP KRUSTY!! |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Clausen, Jean, Kogen, Reiss ... |
| [00:00.66] | Krusty: Hi, everybody! I' m Krusty the Clown! |
| [00:05.62] | And I' d like to welcome the parents |
| [00:07.48] | and or the closest living relative |
| [00:09.55] | to Kamp Krusty on Parents and or the Closest Living Relative Day! |
| [00:14.76] | We' re gonna begin by singing the Kamp Krusty Song |
| [00:17.79] | and then later, as a treat, some of the specially selected campers will sing it in their own special way. |
| [00:25.36] | Take it away, maestro! |
| [00:32.92] | Hail to thee, Kamp Krusty, |
| [00:36.16] | By the shores of Big Snake Lake. |
| [00:40.55] | Though your swings are rusty, |
| [00:44.44] | We know they' ll never break. |
| [00:49.13] | From your gleaming mess hall |
| [00:52.39] | To your hallowed baseball field |
| [00:56.44] | And your spic ' n' spam infirmary |
| [01:00.69] | Where all our wounds are healed. |
| [01:04.75] | Hail to thee, Kamp Krusty, |
| [01:08.57] | Below Mt. Avalanche. |
| [01:12.69] | We will always love Kamp Krusty... |
| [01:19.22] | Bart: Let' s rock this puppy! Come on, Otto Mann! |
| [01:25.68] | Otto: YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! Hehhehheh! Yeah! Woah! |
| [01:34.17] | Hail to thee, Kamp Krusty, |
| [01:37.96] | I' m the transportation dude. |
| [01:42.55] | I got the gig when they saw my sign, |
| [01:46.41] | It said, " I will work for food!" |
| [01:51.10] | So, hail! Yeah, hail! Alright, hail! |
| [01:57.68] | Take it away, Lisa. |
| [01:59.85] | Lisa: Hail to thee, Kamp Krusty, |
| [02:03.31] | With your frequent moose attacks. |
| [02:08.37] | There are skunks in half the bunks |
| [02:12.20] | But at least I' ve got my sax. |
| [02:16.31] | And I' d like to play. |
| [02:44.85] | Okay, Martin, dazzle ' em. |
| [02:46.46] | Martin Prince, Jr.: A pox on thee, Kamp Krusty! |
| [02:48.75] | I came here to lose weight! |
| [02:51.15] | O fate most cruel, they fed me gruel |
| [02:53.71] | And stuff that looks like bait. |
| [02:56.10] | And a pox on thee, Clown Krusty! |
| [02:58.38] | Your behavior gives us pause. |
| [03:00.92] | Your heart is hard, you have no regard |
| [03:03.48] | For the state' s child labor laws! |
| [03:06.60] | A pox on thee, Kamp Krusty! |
| [03:08.22] | We are yearning to be free! |
| [03:10.78] | We will ne' er return to Krusty! |
| [03:15.24] | Bart: Aw, put a lid on it, Martin, let' s rock this camp! |
| [03:22.82] | I HATE IT! |
| [03:24.88] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [03:26.43] | Bart: CAN' T STAND IT! |
| [03:28.35] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [03:30.30] | Bart: LET' S BURN IT! |
| [03:32.23] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [03:34.22] | Bart: LET' S FRY IT! |
| [03:36.12] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [03:38.90] | Bart: DON' T TRY IT! |
| [03:40.50] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [03:41.97] | Bart: ELECTROCUTE IT! |
| [03:43.87] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [03:45.82] | Bart: LET' S DO IT! |
| [03:47.78] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [03:49.69] | Bart: ANNIHILATE IT! |
| [03:51.59] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [03:53.55] | Bart: REGURGITATE IT! |
| [03:55.49] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [03:57.35] | Bart: REFUTE IT! |
| [03:59.40] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [04:01.36] | Bart: THEN BOOT IT! |
| [04:03.30] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [04:05.20] | Bart: I HATE IT! |
| [04:07.18] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [04:09.70] | Bart: CAN' T STAND IT! |
| [04:11.20] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [04:12.93] | Bart: DISBAND IT! |
| [04:14.88] | Campers: KAMP KRUSTY!! |
| [00:00.66] | ā ké: hēi, dà jiā hǎo! wǒ shì xiǎo chǒu ā ké! |
| [00:05.62] | huān yíng gè wèi jiā zhǎng |
| [00:07.48] | gè lù qīn péng háo you qián lái cān guān ā ké xià lìng yíng |
| [00:09.55] | xiàng fù mǔ zhì jìng, hái yǒu shēng huó! |
| [00:14.76] | dà jiā qǐng xīn shǎng ā ké zhī gē |
| [00:17.79] | jiē xià lái, hǎo hǎo xīn shǎng, yóu wǒ men xià lìng yíng zuì dǐng jiān de hái zi men yòng tā men dú tè de fāng shì biǎo yǎn. |
| [00:25.36] | kāi shǐ ba, xiǎo gē chàng jiā men! |
| [00:32.92] | hé chàng: xiàng nǐ zhì jìng, xiǎo chǒu ā ké, |
| [00:36.16] | shì shuí zhàn zài dà shé hú pàn de àn biān. |
| [00:40.55] | shì shuí huī dòng zhe shēng xiù de shǒu zhàng, |
| [00:44.44] | shì shuí de shǒu zhàng yì lì bù zhé. |
| [00:49.13] | shì shuí zǒu chū jīn bì huī huáng dà tīng |
| [00:52.39] | shì shuí lái dào shén shèng de bàng qiú chǎng |
| [00:56.44] | shì nǐ ā ké, nǐ jiù xiàng wǒ men de sī rén yī wù shì |
| [01:00.69] | zhì yù zhe wǒ men xīn líng de chuāng shāng. |
| [01:04.75] | xiàng nǐ zhì jìng, xiǎo chǒu ā ké, |
| [01:08.57] | bù guǎn shàng dāo shān xià huǒ hǎi. |
| [01:12.69] | wǒ men yǒng yuǎn ài nǐ... |
| [01:19.22] | bā tè: zào fǎn ba xiōng dì méng! kuài lái, āo tū màn wù! |
| [01:25.68] | xiào chē sī jī: YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! hēi hēi hēi! ya hū! |
| [01:34.17] | xiàng nǐ zhì jìng, xiǎo chǒu ā ké, |
| [01:37.96] | wǒ shì gè mǎ lù shā shǒu. |
| [01:42.55] | dāng wǒ kàn jiàn nà kuài pái zi shàng de huà hòu wǒ dé dào le xiàn zài de gōng zuò, |
| [01:46.41] | shàng miàn xiě zhe" wèi le tián bǎo dǔ zi gàn xià qù!" |
| [01:51.10] | suǒ yǐ, hēi ya! yé! hāi ya! áo áo! hāi ya! yǐn lái le |
| [01:57.68] | nǐ lái, lì sà. |
| [01:59.85] | lì sà: xiàng nǐ zhì jìng, xiǎo chǒu ā ké, |
| [02:03.31] | zhè gè yíng dì yī zhí zài gōng jī mí lù. |
| [02:08.37] | chuáng pù shàng mǎn shì chòu yòu |
| [02:12.20] | suǒ xìng wǒ hái yǒu sà kè sī. |
| [02:16.31] | bù shuō le, lái yī shǒu. |
| [02:44.85] | mǎ dīng, dào nǐ le. |
| [02:46.46] | fěn máo: wǒ zǔ zhòu nǐ, ā ké! |
| [02:48.75] | wǒ dào zhè lái shì jiǎn féi de! |
| [02:51.15] | dàn shì yǔ yuàn wéi, nǐ men yīng gāi wèi wǒ chī zhōu |
| [02:53.71] | ér bú shì nèi xiē chōng mǎn yòu huò de lā jī shí pǐn. |
| [02:56.10] | wǒ zǔ zhòu nǐ, xiǎo chǒu ā ké! |
| [02:58.38] | rú guǒ nǐ hái yǒu liáng zhī jiù huì tíng zhǐ duì wǒ men de dú hài. |
| [03:00.92] | dàn nǐ xīn rú wán shí, háo bù zài hu |
| [03:03.48] | nǐ chù fàn le tóng gōng fǎ! |
| [03:06.60] | wǒ zǔ zhòu nǐ, ā ké! |
| [03:08.22] | hái wǒ men zì yóu! |
| [03:10.78] | wǒ zài yě bù xiǎng lái ā ké xià lìng yíng le! |
| [03:15.24] | bā tè: è, nǐ bù xíng, mǎ dīng, hái shì ràng wǒ lái ràng zhè gè yíng dì zhēn zhèng de rán qǐ lái ba! |
| [03:22.82] | wǒ hèn zhè ér! |
| [03:24.88] | hé shēng qí tā lù yíng zhě: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [03:26.43] | bā tè: shòu bù liǎo le! |
| [03:28.35] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [03:30.30] | bā tè, bǎ zhè shāo le! |
| [03:32.23] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [03:34.22] | bā tè: chāo jiā huo! |
| [03:36.12] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [03:38.90] | bā tè: màn màn zhé mó! |
| [03:40.50] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [03:41.97] | bā tè, lā diàn zhá! |
| [03:43.87] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [03:45.82] | bā tè: yòng diǎn lì! |
| [03:47.78] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [03:49.69] | bā tè: xiāo miè! |
| [03:51.59] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [03:53.55] | bā tè: zào fǎn! |
| [03:55.49] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [03:57.35] | bā tè: qǐ yì! |
| [03:59.40] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [04:01.36] | bā tè: qǐ dòng! |
| [04:03.30] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [04:05.20] | bā tè: wǒ hèn zhè ér! |
| [04:07.18] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [04:09.70] | bā tè: shòu bù liǎo le! |
| [04:11.20] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |
| [04:12.93] | bā tè: zì yóu! |
| [04:14.88] | hé shēng: xiǎo! chǒu! ā! ké! |