[00:00.63] | Homer:If you wanna make your move, ya gotta play it... |
[00:03.68] | Cool. |
[00:05.13] | Now watcha gotta do, |
[00:08.10] | If you wanna get a kiss, |
[00:10.30] | Is act real smooth |
[00:12.62] | And make your move like this. |
[00:17.70] | Grampa:Ooh, I see. |
[00:19.33] | So if I take your advice, |
[00:21.58] | And make your patented move, |
[00:24.80] | Then my chances for love |
[00:26.63] | Will slightly improve. |
[00:32.86] | Homer:Now what's that rule? |
[00:34.84] | Grampa:Play it cool. |
[00:00.63] | Homer:如果你想走路,你必须要有点.... |
[00:03.68] | 酷. |
[00:05.13] | 现在我们要做的 |
[00:08.10] | 如果你想得到一个吻 |
[00:10.30] | 那要有艺术般的流畅动作 |
[00:12.62] | 然后就像这样走路 |
[00:17.70] | Grampa:噢,我懂 |
[00:19.33] | 所以 如果我采取你的建议 |
[00:21.58] | 并跟你一样 |
[00:24.80] | 那我获得爱的机会 |
[00:26.63] | 会稍微变大 |
[00:32.86] | Homer:总而言之就是 |
[00:34.84] | Grampa:变得更酷 |