| 歌曲 | Moon In June |
| 歌手 | Soft Machine |
| 专辑 | Different Every Time |
| [00:00.00] | 作词 : Robert Wyatt |
| [00:00.72] | 作曲 : Robert Wyatt |
| [00:01.45] | On a dilemma between what I need and what I just want |
| [00:07.45] | Between your thighs I feel a sensation |
| [00:11.77] | How long can I resist the temptation? |
| [00:19.46] | I've got my bird, you've got your man |
| [00:26.54] | So who else do we need, really? |
| [00:30.95] | Now I'm here, I may as well put my other hand in yours |
| [00:37.40] | While we decide how far to go and if we've got time to do it now |
| [00:44.20] | And if it's half as good for you as it is for me |
| [00:50.10] | Then you won't mind if we lie down for a while, just for a while |
| [01:03.45] | Till all the thing I want is need |
| [01:13.45] | You are the thing I are, I knew |
| [01:21.05] | I want you more than ever now |
| [01:29.10] | We're on the floor, and you want more, and I feel almost sure |
| [01:36.45] | That 'cause now we've agreed, that we got what we need |
| [01:44.05] | Then all the thing us needs is wanting |
| [01:49.00] | I realized when I saw you last |
| [01:53.30] | We've been together now and then |
| [01:57.60] | From time to time – just here and there |
| [02:02.10] | Now I know how it feels from my hair to my heels |
| [02:09.15] | To have you haunt the horns of my dilemma |
| [02:14.20] | – Oh! Wait a minute! – |
| [02:15.95] | Over – up – over – up… down |
| [02:22.40] | Down – over – up – over… up |
| [02:29.00] | Living can be lovely, here in New York State |
| [02:37.40] | Ah, but I wish that I were home |
| [02:41.50] | And I wish I were home again – back home again, home again |
| [02:51.60] | There are places and people that I'm so glad to have seen |
| [02:58.70] | Ah, but I miss the trees, and I wish that I were home again |
| [03:06.00] | Back home again |
| [03:09.60] | The sun shines here all summer |
| [03:15.00] | It's nice 'cause you can get quite brown |
| [03:19.40] | Ah, but I miss the rain – ticky tacky ticky |
| [03:26.00] | And I wish that I were home again – home again, home again… |
| [03:34.60] | Living is easy here in New York State |
| [03:40.40] | Ah, but I wish that I were home again |
| [03:45.00] | Back in West Dulwich again |
| [03:49.00] | Just before we go on to the next part of our song |
| [03:55.00] | Let's all make sure we've got the time |
| [04:00.00] | Music-making still performs the normal functions – |
| [04:06.00] | background noise for people scheming, seducing, revolting and teaching |
| [04:11.80] | That's all right by me, don't think that I'm complaining |
| [04:17.00] | After all, it's only leisure time, isn't it? |
| [04:22.00] | Now I love your eyes – see how the time flies |
| [04:31.00] | She's learning to hate, but it's just too late for me |
| [04:37.00] | It was the same with her love |
| [04:41.00] | It just wasn't enough for me |
| [04:46.00] | But before this feeling dies |
| [04:51.00] | Remember how distance can tell lies! |
| [04:57.00] | You can almost see her eyes, is it me she despises or you? |
| [05:04.00] | You're awfully nice to me and I'm sure you can see what her game is |
| [05:11.00] | She sees you in her place, just as if it's a race |
| [05:16.00] | And you're winning, and you're winning |
| [05:20.00] | She just can't understand that for me everything's just beginning |
| [05:27.00] | Until I get more homesick |
| [05:30.00] | So before this feeling dies, remember how distance tells us lies… |
| [05:39.00] | Singing a song in the morning |
| [05:44.00] | Singing it again at night |
| [05:49.00] | Don't really know what I'm singing about |
| [05:53.00] | But it makes me feel all right |
| [00:00.00] | zuò cí : Robert Wyatt |
| [00:00.72] | zuò qǔ : Robert Wyatt |
| [00:01.45] | On a dilemma between what I need and what I just want |
| [00:07.45] | Between your thighs I feel a sensation |
| [00:11.77] | How long can I resist the temptation? |
| [00:19.46] | I' ve got my bird, you' ve got your man |
| [00:26.54] | So who else do we need, really? |
| [00:30.95] | Now I' m here, I may as well put my other hand in yours |
| [00:37.40] | While we decide how far to go and if we' ve got time to do it now |
| [00:44.20] | And if it' s half as good for you as it is for me |
| [00:50.10] | Then you won' t mind if we lie down for a while, just for a while |
| [01:03.45] | Till all the thing I want is need |
| [01:13.45] | You are the thing I are, I knew |
| [01:21.05] | I want you more than ever now |
| [01:29.10] | We' re on the floor, and you want more, and I feel almost sure |
| [01:36.45] | That ' cause now we' ve agreed, that we got what we need |
| [01:44.05] | Then all the thing us needs is wanting |
| [01:49.00] | I realized when I saw you last |
| [01:53.30] | We' ve been together now and then |
| [01:57.60] | From time to time just here and there |
| [02:02.10] | Now I know how it feels from my hair to my heels |
| [02:09.15] | To have you haunt the horns of my dilemma |
| [02:14.20] | Oh! Wait a minute! |
| [02:15.95] | Over up over up down |
| [02:22.40] | Down over up over up |
| [02:29.00] | Living can be lovely, here in New York State |
| [02:37.40] | Ah, but I wish that I were home |
| [02:41.50] | And I wish I were home again back home again, home again |
| [02:51.60] | There are places and people that I' m so glad to have seen |
| [02:58.70] | Ah, but I miss the trees, and I wish that I were home again |
| [03:06.00] | Back home again |
| [03:09.60] | The sun shines here all summer |
| [03:15.00] | It' s nice ' cause you can get quite brown |
| [03:19.40] | Ah, but I miss the rain ticky tacky ticky |
| [03:26.00] | And I wish that I were home again home again, home again |
| [03:34.60] | Living is easy here in New York State |
| [03:40.40] | Ah, but I wish that I were home again |
| [03:45.00] | Back in West Dulwich again |
| [03:49.00] | Just before we go on to the next part of our song |
| [03:55.00] | Let' s all make sure we' ve got the time |
| [04:00.00] | Musicmaking still performs the normal functions |
| [04:06.00] | background noise for people scheming, seducing, revolting and teaching |
| [04:11.80] | That' s all right by me, don' t think that I' m complaining |
| [04:17.00] | After all, it' s only leisure time, isn' t it? |
| [04:22.00] | Now I love your eyes see how the time flies |
| [04:31.00] | She' s learning to hate, but it' s just too late for me |
| [04:37.00] | It was the same with her love |
| [04:41.00] | It just wasn' t enough for me |
| [04:46.00] | But before this feeling dies |
| [04:51.00] | Remember how distance can tell lies! |
| [04:57.00] | You can almost see her eyes, is it me she despises or you? |
| [05:04.00] | You' re awfully nice to me and I' m sure you can see what her game is |
| [05:11.00] | She sees you in her place, just as if it' s a race |
| [05:16.00] | And you' re winning, and you' re winning |
| [05:20.00] | She just can' t understand that for me everything' s just beginning |
| [05:27.00] | Until I get more homesick |
| [05:30.00] | So before this feeling dies, remember how distance tells us lies |
| [05:39.00] | Singing a song in the morning |
| [05:44.00] | Singing it again at night |
| [05:49.00] | Don' t really know what I' m singing about |
| [05:53.00] | But it makes me feel all right |
| [00:01.45] | zài xū qiú yǔ yù wàng jiān pái huái bù dìng |
| [00:07.45] | zài nǐ shuāng xī jiān gǎn shòu zhàn lì |
| [00:11.77] | zhè yòu huò wǒ hái néng kàng jù duō jiǔ? |
| [00:19.46] | wǒ yǒu wǒ de niǎo ér nǐ yǒu nǐ de nán rén |
| [00:26.54] | wǒ men hái xū yào shuí ne shuō zhēn de? |
| [00:30.95] | jì rán zài cǐ bù rú ràng wǒ lìng yì zhī shǒu yǔ nǐ xiāng qiān |
| [00:37.40] | dāng wǒ men jué dìng yào zǒu duō yuǎn cǐ kè shì fǒu yǒu shí jiān shí xiàn |
| [00:44.20] | ruò nǐ gǎn shòu yǒu wǒ yī bàn huān yú |
| [00:50.10] | nǐ bú huì jiè yì wǒ men tǎng piàn kè jiù piàn kè |
| [01:03.45] | zhí dào suǒ yǒu kě wàng dū biàn chéng bì xū |
| [01:13.45] | nǐ jí shì wǒ wǒ zǎo yǐ zhī xī |
| [01:21.05] | cǐ kè wǒ bǐ yǐ wǎng gèng kě wàng nǐ |
| [01:29.10] | wǒ men zài dì bǎn shàng nǐ yào gèng duō wǒ jī hū què xìn |
| [01:36.45] | jì rán yǐ dá chéng gòng shí wǒ men dé dào suǒ xū |
| [01:44.05] | nà me suǒ yǒu xū yào dōu huà wéi kě qiú |
| [01:49.00] | shàng cì jiàn nǐ shí wǒ tū rán míng bái |
| [01:53.30] | wǒ men shí duàn shí xù dì xiāng bàn |
| [01:57.60] | ǒu ěr xiāng jù suí chù tíng liú |
| [02:02.10] | xiàn zài wǒ gǎn shòu cóng fā shāo dào jiǎo gēn de zhàn lì |
| [02:09.15] | rèn nǐ yíng rào zài wǒ kùn jìng de shuāng jiǎo |
| [02:14.20] | ó! děng děng! |
| [02:15.95] | shàng xià shàng xià... luò |
| [02:22.40] | luò shàng xià shàng... shēng |
| [02:29.00] | zài niǔ yuē zhōu shēng huó kě yǐ hěn měi hǎo |
| [02:37.40] | a dàn wǒ duō xī wàng huí dào jiā xiāng |
| [02:41.50] | duō xī wàng chóng fǎn gù tǔ chóng fǎn gù yuán |
| [02:51.60] | yǒu xiē dì fāng yú rén lìng wǒ qìng xìng yù jiàn |
| [02:58.70] | a dàn wǒ xiǎng niàn lǜ shù duō xī wàng chóng fǎn jiā yuán |
| [03:06.00] | chóng fǎn gù yuán |
| [03:09.60] | zhè lǐ zhěng gè xià jì yáng guāng càn làn |
| [03:15.00] | hěn hǎo nǐ néng shài chéng gǔ tóng sè |
| [03:19.40] | a dàn wǒ xiǎng niàn yǔ shēng dī dá dī dá |
| [03:26.00] | duō xī wàng chóng fǎn gù yuán chóng fǎn gù yuán... |
| [03:34.60] | zài niǔ yuē zhōu shēng huó hěn qīng sōng |
| [03:40.40] | a dàn wǒ duō xī wàng huí dào jiā xiāng |
| [03:45.00] | huí dào xī dé wēi zhì de shí guāng |
| [03:49.00] | zài wǒ men jì xù gē qǔ xià yī zhāng qián |
| [03:55.00] | ràng wǒ men què rèn dōu yǒu shí jiān |
| [04:00.00] | yīn yuè chuàng zuò réng lǚ xíng zhe cháng guī gōng néng |
| [04:06.00] | zuò wéi mì móu yòu huò fǎn kàng yǔ jiào xué de bèi jǐng yīn |
| [04:11.80] | wǒ jué de tǐng hǎo bié yǐ wéi wǒ zài bào yuàn |
| [04:17.00] | bì jìng zhè zhǐ shì xián xiá shí guāng bú shì ma? |
| [04:22.00] | cǐ kè wǒ ài nǐ de yǎn jīng kàn shí guāng fēi shì |
| [04:31.00] | tā xué huì zēng hèn dàn duì wǒ yǐ tài chí |
| [04:37.00] | tā de ài yě shì rú cǐ |
| [04:41.00] | duì wǒ yǒng yuǎn bù gòu |
| [04:46.00] | zài zhè gǎn jué xiāo shì qián |
| [04:51.00] | jì zhù jù lí rú hé shuō huǎng! |
| [04:57.00] | nǐ jī hū néng kàn jiàn tā yǎn shén tā hèn de shì wǒ hái shì nǐ? |
| [05:04.00] | nǐ dài wǒ jí hǎo xiǎng bì kàn qīng tā de bǎ xì |
| [05:11.00] | tā shì nǐ wèi duì shǒu fǎng fú zhè shì bǐ sài |
| [05:16.00] | ér nǐ zài yíng nǐ zài yíng |
| [05:20.00] | tā bù míng bái duì wǒ lái shuō yī qiè cái gāng kāi shǐ |
| [05:27.00] | zhí dào xiāng chóu gèng nóng |
| [05:30.00] | suǒ yǐ zài zhè gǎn jué xiāo shì qián jì zhù jù lí rú hé qī piàn... |
| [05:39.00] | qīng chén chàng zhe gē |
| [05:44.00] | rù yè zài chàng qǐ |
| [05:49.00] | bù zhī chàng de shì shén me |
| [05:53.00] | dàn ràng wǒ xīn ān yì shì |