Wild Rippling Water

歌曲 Wild Rippling Water
歌手 Judy Collins
专辑 Fallen

歌词

[00:23.664] As I was a walking and a rambling one day,
[00:28.210] I met a fair couple a making their way.
[00:33.183] And one was a cowboy, and a brave one was he.
[00:38.050] And the other was a lady and a fair one was she.
[00:41.847] The other was a lady and a fair one was she.
[00:53.037] "Oh where are you going my pretty, fair maid?"
[00:57.650] "Just down by the River, just down by the shade,
[01:01.798] Just down by the River, just down by the spring
[01:07.043] To see the Water gliding and the nightingale sing.
[01:10.946] To see the Water gliding hear the nightingale sing."
[01:22.125] They had not been there but an hour or so
[01:27.203] When out of his satchel came fiddle and bow
[01:31.438] He played a tune that made the woods ring
[01:36.425] She said I can't hear the nightingale sing
[01:40.142] She said I can't hear the nightingale sing
[01:52.296] He said pretty lady it's time to give o'er
[01:55.635] O' no pretty cowboy just play one tune more
[02:00.411] I'd rather hear the fiddle or the touch of one string
[02:05.499] Than to see the water gliding or the nightingale sing
[02:09.195] Than to see the water gliding hear the nightingale sing
[02:20.219] She said pretty cowboy will you marry me
[02:24.681] O no pretty lady that never can be
[02:29.348] I've a wife in Arizona and a lady is she
[02:34.432] One wife and a cow ranch is aplenty for me
[02:38.107] One wife and a cow ranch is aplenty for me
[02:44.016] Well I'm going out to Mexico I'll stay about a year
[02:49.082] I'll drink red wine, I'll drink lots of beer
[02:53.768] If I ever return it will be in the spring
[02:58.436] To see the water gliding and the nightingales sing
[03:02.570] To see the water gliding hear the nightingale sing.

歌词大意

[00:23.664] dāng wǒ màn bù cháng yáng mǒu yì tiān
[00:28.210] yù jiàn yī duì bì rén tà zhēng chéng
[00:33.183] yī wèi shì niú zǎi yīng yǒng yòu wú wèi
[00:38.050] lìng yī wèi shì shū nǚ jiāo měi dòng rén
[00:41.847] lìng yī wèi shì shū nǚ jiāo měi dòng rén
[00:53.037] " nǐ yào qù hé fāng wǒ měi lì de gū niáng"
[00:57.650] " jiù zài hé pàn páng jiù zài shù yīn xià"
[01:01.798] " jiù zài hé pàn páng jiù zài qīng quán biān"
[01:07.043] kàn liú shuǐ chán chán tīng yè yīng gē chàng
[01:10.946] kàn liú shuǐ chán chán tīng yè yīng gē chàng
[01:22.125] tā men tíng liú bù guò piàn kè shí guāng
[01:27.203] qín xiá hū xiàn tí qín yǔ gōng xián
[01:31.438] tā zòu xiǎng xuán lǜ lín jiān qí huí dàng
[01:36.425] tā shuō zài tīng bu jiàn yè yīng chàng
[01:40.142] tā shuō zài tīng bu jiàn yè yīng chàng
[01:52.296] tā shuō hǎo gū niáng gāi tíng xiē le
[01:55.635] tā shuō hǎo niú zǎi zài zòu yī qǔ ba
[02:00.411] wǒ níng tīng qín xián qīng bō de yùn lǜ
[02:05.499] shèng guò guān liú shuǐ wén yè yīng tí míng
[02:09.195] shèng guò guān liú shuǐ wén yè yīng tí míng
[02:20.219] tā shuō hǎo niú zǎi kě yuàn qǔ wǒ wèi qī
[02:24.681] tā shuō hǎo gū niáng cǐ shì yǒng nán chéng
[02:29.348] yà lì sāng nà yǐ yǒu qī shì zài táng
[02:34.432] yī qī yī mù chǎng yú wǒ yǐ rán zú yǐ
[02:38.107] yī qī yī mù chǎng yú wǒ yǐ rán zú yǐ
[02:44.016] wǒ jiāng qián wǎng mò xī gē tíng liú yuē yī zài
[02:49.082] tòng yǐn hóng pú táo jiǔ chàng pǐn mài yá pí
[02:53.768] ruò dé guī lái rì bì shì chūn guāng shí
[02:58.436] kàn liú shuǐ chán chán tīng yè yīng gē chàng
[03:02.570] kàn liú shuǐ chán chán tīng yè yīng gē chàng